gezever oor Engels

gezever

Iets dat gezegd wordt, dat geen zin heeft, volledig verkeerd of nutteloos is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cant

naamwoord

hypocritical talk

drivel

naamwoord

M'n moeder heeft me gedegradeerd, dankzij je kleinerende gezever.
My mother demoted me, thanks to your disparaging drivel.

bullshit

naamwoord

Iets dat gezegd wordt, dat geen zin heeft, volledig verkeerd of nutteloos is.

Something being said without sense, utterly wrong, of no use at all.

shit

naamwoord

Iets dat gezegd wordt, dat geen zin heeft, volledig verkeerd of nutteloos is.

Something being said without sense, utterly wrong, of no use at all.

rubbish

adjective interjection verb noun

Iets dat gezegd wordt, dat geen zin heeft, volledig verkeerd of nutteloos is.

Something being said without sense, utterly wrong, of no use at all.

Stuur tegen maandag vier rechercheurs terug naar hun hoofdtaken. En geen gezever alsjeblieft.
Return four more detectives to core duties from Monday, and don't just send me the rubbish.

voorbeelde

Ik ben je gezever beu, Jack.
I'm tired of your bullshit, Jack.

En dan nog maar te zwijgen van dat oeverloze gezever over handicaps en slagen.
Not to mention the droning on and on about handicaps and strokes.

Daarna wordt het weer stil, op het gezever uit de radio na.
Then it’s quiet again, except for the drivel coming from the radio.

Het is een eindeloze cyclus van gezever.
It's just an endless cycle of bullshit.

Luister, Ik heb genoeg van je gezever.
Look, I'm done dickin'around.

Genoeg nu met dat gezever, uilskuiken.
Enough of the grooming, you dunce.

Jezus, Mia, genoeg met het medelijden gezever, oké?
Jesus, Mia, enough with the pity B.S., okay?

En dus zei ik tegen haar, na nog wat gezever over halslijnen en mode: ‘Ik weet dat er speciale crèmes zijn, miss.
So, after more fussing over necklines and styles, I said, “I know of some special creams, miss.

Kom mij niet aan met gezever over deugdzame Jappen.
Don’t try it on with me about the virtuous Japanese.

Allemaal gezever, meisje.
Bullshit, girl.

Aardrijkskundig gezever, amigo
I' m speaking about the general Latino population

Dus geen gezever.
So cut the " bullshtick. "

Je moet haar zeggen dat ze ophoudt met al dat gezever.
You should just tell her to stop all this silly drama.

‘Wat is dat voor gezever over “prins”?
“What the feck is all this ‘prince’ shit?

met al zijn gezever over God.
All that stuff about God.

'Ik heb het tussen al het dagelijkse gezever uit gepikt toen ik vanmorgen op de loopband trainde,' zei Wilkie.
“I picked it out from all the daily crap when I was on the treadmill this morning,” declared Wilkie.

Het is gezever, Matt en dat weet je.
It's bullshit, Matt and you know it!

Ik ben je gezever zo beu.
I'm sick of their attitudes.

Eddie, dat is gezever.
Eddie, that's bullshit.

Geen man kon dit gezever toch aanhoren zonder enige reactie te vertonen.
No reasonable man could listen to this drivel without some sort of reaction.

‘Jullie maken me kapot met dat dronken gezever.
“The two of you are killing me with your drunk talk!

Hey, dit is gezever, Jimmy.
Hey, this is bullshit, Jimmy.

En voor de komende tien minuten wil ik geen gezever horen, aub.
For the next 10 minutes I don't need none of your bullshit, please.

Wil je een bakje bij dat gezever?
You want some cheese with that whine?

Wat is dat voor gezever over “kapitein Bortha”?
What the feck is all this ‘Captain Bortha’ shit?