gezeten oor Engels

gezeten

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well-to-do

adjektief

Maar Lucy had zo haar eigen bewonderaars, en sommigen zaten goed bij kas en gaven haar dure cadeaus.
But Lucy had many admirers of her own, and some of them were very well-to-do and offered her extravagant gifts.

in easy circumstances

bywoord

easy

adjektief

En vandaar zit u zo weer in Londen.
Then it should be quite easy for you to return to London.

effortless · affluent · prosperous · fluid · on easy street · sat · ineasycircumstances · wealthy · well to do · well‐to‐do

Soortgelyke frases

zat
befuddled · blitzed · boozed-up · canned · crocked · drunk · drunken · ebrious · fed up · fucked-up · full · groggy · hammered · inebriate · inebriated · intoxicated · juiced · loaded · out of it · pissed · plastered · plenty · ratted · replete · sat · satiate · satisfied · shit-faced · sloshed · smashed · sozzled · tipsy · trashed · wasted · well-oiled

in de knoei zitten
be in a jam · be in the mire · be in the suds

ga zit
sit

zaten
sat

in de problemen zitten
to be in trouble

voorbeelde

‘Als Dennis Lex bestaat, moet hij op school gezeten hebben.’
"""If Dennis Lex exists, then he had to have gone to school, right?"""

De doorstroomsnelheid van de stamoplossing moet voor aanvang van de blootstelling worden gekalibreerd volgens de analytische bevestiging van de testoplossingen en gedurende de test op gezette tijden volumetrisch worden gecontroleerd.
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.

Daarom roepen zij dankbaar uit: „Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.” — Openb.
So they gratefully cry out: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.” —Rev.

Waarom had hij op de rivieroever gezeten?
Why was he sitting on the riverbank?

Ik denk dat het nuttig is de doeltreffendheid van deze contactpunten te controleren en op gezette tijden de gebezigde praktijken en methoden te herzien.
I feel that it will be useful to monitor the effectiveness of their activities and periodically to review the methods and practices adopted.

Maar wij hadden alle kinderen naar buiten gebracht, ze in een rij gezet en ze minstens vijf keer geteld.
But we’d got the children out and lined them up, counted them at least five times.

Ze zijn niet rechtstreeks van een tank gekomen, ze hebben de hele tijd gewoon achter hun computers gezeten.
They havenít come in straight from driving a tank, theyíve simply been sitting in front of their computers the whole time.

Er moeten ook stappen worden gezet om de kwaliteit van de oorspronkelijke producten en hun bestanddelen, alsook het recyclingproces in zijn geheel te verbeteren.
Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.

Het bezoek van de trojka moet worden gezien als een cruciale stap naar een uitgebreide dialoog met de Algerijnse regering, een dialoog die in gang is gezet met het bezoek dat de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Attaf, in november aan Luxemburg heeft gebracht.
The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.

Het publiek had nog nooit zo dicht op hem gezeten, dus hij had snel moeten handelen.
This audience was closer to him than any of the others had been, so he'd needed to work quickly.

Je bent op een gewijzigde taak gezet terwijl de eisen onderzocht worden.
You've been placed on modified assignment while the claims are looked into.

Zou hij rustig, op een rots gezeten, zijn verbranding hebben ondergaan?
And do you really imagine he was just going to sit on a rock and wait to be scorched?

Nu hij de toon had gezet, rookte George een minuut in stilte.
Having set the stage, George smoked for a minute.

Een halfuur nadat de laatste man voet aan land had gezet, was het bataljon door een tankdivisie aan mootjes gehakt.
Half-an-hour after the last man had gone ashore, the battalion had been cut to pieces by a Panzer division.

Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijn
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commission

En dat was de reden waarom Swindler op de zaak was gezet.
Which was the reason that Swindler had been brought in.

Ze beweerde dat ze mij op de eerste plaats had gezet, maar dat rechtvaardigde helemaal niets.
She claimed she was putting me first, but that didn’t justify anything.

Gisteravond, toen de vrouwen om de tafel hadden gezeten, had ze hen alles laten beslissen.
Last night when the women had sat around the table, she’d let them decide everything.

Je hebt de afgelopen zes jaar in de gevangenis gezeten, en daar kon je het nieuws niet volgen.’
You’ve been in prison for the past six years, away from the news.”

Bovendien worden eventuele problemen in verband met de interpretatie en de toepassing van deze wetgeving op gezette tijden besproken in de bevoegde comités waarin vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie zitting hebben.
Furthermore, any questions arising from the interpretation and implementation of this legislation are regularly dealt with by the relevant committees on which Member States and the Commission are represented.

Op een van deze avonden werd Tom door zijn vader op een geraffineerd contract van vijf harten gezet.
On one of these evenings Tom found himself placed by his father in a tenuous contract of five hearts.

De Europese Commissie heeft onlangs een van haar belangrijkste werkzaamheden, namelijk het jongerenwerk in de ijskast gezet: het Witboek over jongerenbeleid in de Europese Unie dat in november van dit jaar zou worden gepresenteerd.
The Commission has recently frozen one of the major projects embarked on in the field of youth: the White Paper on youth policies in the European Union, which was to have been presented in November 2001.

Nick lachte hard en rende de kamer uit, achterna gezeten door zijn elfjarige zusje.
Nick laughed loudly and ran from the room, his eleven-year-old sister chasing after him.

Ik denk dat wij met dit verslag opnieuw een stap hebben gezet in de verwezenlijking van de interne markt.
I think that, with this report, we are, once again, one step closer to the realisation of the internal market.

Hij had onderzoek gedaan naar het verhaal over de Britse gevangenen die vlak bij Auschwitz in een kamp hadden gezeten.
He had been investigating the story of the British prisoners held near Auschwitz.