gezelschapshond oor Engels

gezelschapshond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

companion dog

naamwoord

Hetzelfde geldt voor mensen die in een ander opzicht gehandicapt zijn en die een gezelschapshond hebben.
The situation is similar with those who are disabled in other ways and who have a companion dog.

lapdog

naamwoord

dog intended as a human companion

voorbeelde

Hetzelfde geldt voor mensen die in een ander opzicht gehandicapt zijn en die een gezelschapshond hebben.
The situation is similar with those who are disabled in other ways and who have a companion dog.

Vijftien lidstaten hebben uitzonderingen gerapporteerd met betrekking tot het gebruik van dieren die niet voor een bepaald doeleinde werden gefokt, voornamelijk om werkzaamheden uit te voeren in de wilde natuur, of met betrekking tot gezelschapshonden en -katten in de diergeneeskunde bij onderzoek naar klinische aandoeningen en innovatieve behandelingen.
15 Member States reported exemptions to use non purpose-bred animals, mainly to carry out work in the wild, or on pet dogs and cats in veterinary research to investigate clinical disease and novel treatments.

Gezelschapshonden tonen nog altijd aan hoe sterk de band tussen ons en onze honden is.
The dogs of the toy group are the lasting evidence of how deeply we are connected with our dogs.

Kan Griekenland de legale handel in gezelschapshonden vanuit zijn land dwarsbomen?
And, is it possible for Greece to prevent legal trade in pet dogs from its country?

Morgen ging Tsini de ring in om te strijden om de titel Beste van de groep, in de categorie gezelschapshonden.
Tomorrow Tsini would attend the Group Ring and compete for the Best of Group title in the Non-Sporting category.

Bij gezelschapshonden wordt in al die behoeftes door mensen voorzien.
In domestic situations, all of these needs are taken care of by humans.

Wat staat de ontwikkeling van een betere gezelschapshond in de weg?
So what are the barriers that impede the development of a better companion dog?

F.C.I. Klasse: Groep 9 Gezelschapshonden.
CLASSIFICATION F.C.I.: Group 9 Companion and toy dogs.

GEBRUIK: Gezelschapshond.
UTILIZATION: Truffle Dog.

De uitvinding van de gezelschapshond
Invention of the pet dog

Pitgevechten verloren gradueel hun populariteit, terwijl met de ontwikkeling van de industrialisatie en het stedelijk leefklimaat de vraag naar kleinere gezelschapshonden steeg.
Pit fighting lost popularity while the development of the industrialization and urban living conditions increased the demand for smaller-sized companian dogs.

Hun superbe temperament maakt ze tot goede gezelschapshonden voor het gezin en voor mensen van alle leeftijden.
Their superb temperament makes them good family companions for people of all ages.

Hoogstwaarschijnlijk zijn Chihuahua’s afstammelingen van de Techichi, een gezelschapshond die de voorkeur geniet van de Tolteken-beschaving in Mexico. Wat is een Chihuahua?
The most common theory is that Chihuahuas are descended from the Techichi, a companion dog favored by the Toltec civilization in Mexico.

GEBRUIK: Jachthond, gezelschapshond, gezinshond, geschikt om voor diverse doeleinden opgeleid te worden.
UTILIZATION: Hunting dog. Companion dog, family dog, suitable to be trained for various purposes.

Het is een ideale gezelschapshond, hij is vriendelijk, aanhankelijk en geniet van het contact met ‘zijn familie’.
It is an ideal companion dog, friendly, affectionate and enjoys contact with its human family.

Vanaf dat moment draagt de fokker de verantwoordelijkheid over op de nieuwe eigenaar, met de verwachting, hem tot een gezonde, vriendelijke gezelschapshond te laten opgroeien en is graag bereid met raad en daad ter zijde te staan.
From this moment on, the breeder gives the responsibility to the new owner, with the object that the dog grows up as a healthy, friendly and socially acceptable dog, and is ready to help with advice and counsel.

Groep 9 Gezelschapshonden.
Groep 9 Companion and Toy dogs.

LAND VAN HERKOMST: Oostenrijk OORSPRONKELIJK GEBRUIKSDOEL: Ongedierteverdelger (ratten en muizen), erf- en waakhond, gezelschapshond.
COUNTRY OF ORIGIN: Austria ORIGINAL PURPOSE: Pest exterminator (rats and mice), courtyard- and guard dog, companion dog.

Chocolate is geadopteerd door een Duitse dame die in Vale da Telha woont en een rustige gezelschapshond wilde hebben waarmee ze kon wandelen.
Chocolate has been adopted by a German lady who lives in Vale da Telha, she wanted a quiet, companion dog she could take for a walk.

CLASSIFICATIE F.C.I.: Groep 9 Gezelschapshonden, Sectie 11 Kleine Molossers, Zonder werkproeven.
Both of which he does surprisingly well. CLASSIFICATION F.C.I.: Group 7 Pointing Dogs.

De Rottweiler is buitengewoon geschikt als gezelschapshond, hond voor veiligheidsdiensten en werkhond.
The Rottweiler is exceptionally well suited to being a companion, security and working dog.

Hij werd gefokt als een hond voor alle doeleinden: voor het hoeden van schapen en vee, het vangen van ongedierte, waken bij de grenzen van het grondstuk van de boerderij, of het afschrikken van indringers en als gezelschapshond voor het gezin.
It was bred as an all purpose dog to herd sheep and cattle, catch a range of vermin, keep watch around farm boundaries to repel intruders and be a family companion.

Als gezelschapshond kun je de Lakeland Terriër het beste al op jonge leeftijd wennen aan andere huisdieren.
As a companion dog the Lakeland Terrier should be familiarised with other household pets at an early age.

Ze is een schattige gezelschapshond.
She is a very sweet companion dog.

CLASSIFICATIE F.C.I.: Groep 9 Gezelschapshonden, Sectie 11 Kleine Molossers, Zonder werkproeven.
CLASSIFICATION F.C.I.: Group 5 Spitz and primitive types. Section 2 Nordic Hunting Dogs.