gezengd oor Engels

gezengd

deeltjie

Soortgelyke frases

Zeng Liansong
Zeng Liansong

zengen
burn · scorch · singe

voorbeelde

Het vuur dat in Raldnor brandde had ook hem gezengd.
Whatever fire burned in Raldnor had scorched him, too.

Mijn haar was door het vuur gezengd, hoofd en gezicht niet.
My hair had been caught by the fire, but not my head or face.

De koffie wordt getrokken van gezengd haar en dode vogeltjes, hun sterke dranken zijn onvoorstelbaar smerig.
The coffee is brewed from burned hair and dead birds; their liquors are unmentionable.

Zelfs mijn glimlach, dacht hij, mijn oude, in mijn trekken gezengde glimlach, ben ik kwijtgeraakt.
Even the smile, he thought, the old burnt-in smile, that’s gone.

Tusschen zijn ooren was een gezengde plek, alsof er een roodgloeiende pook tegenaan was gehouden.
Halfway between his ears was a seared spot, as if a red-hot poker had been laid there for an instant.

Yabael het Zwaard van Bloed, de Tweede Gezengde, kwelling der zee.
Yabael, the Sword of Blood, the Second-Scorched, torment of the ocean.

'Hoe kom ik nu aan het idee dat die mooie dikke gans vanavond helemaal niet gezengd of geroosterd wordt?'
“Why do I suspect that this fine, fat goose is not going to be singed or roasted this night at all?”

De dextriër had te vroeg gezengd.
The dextrier spitseared too early.

De lucht was vervuld met de stank van gezengd haar en verschroeid vlees.
The air was filled with the odor of singed hair and charred flesh.

Er lagen mannen, neergezakt voor een deuropening, met vuile handen, hun dronken gezichten gezengd door de kou.
There were men slumped in doorways with filthy hands, their drunken faces scalded by the cold.

—iedereen in het kasteel zal er met zijn leven verantwoordelijk voor zijn, als er een haar op zijn hoofd gezengd wordt.
The life of every man in the castle shall answer it if a hair of his head be singed.

Een paar bomen waren versplinterd en gezengd alsof iets daarbinnen ze vernield had in een poging om eruit te komen.
The few trees were splintered and singed as if something inside them had wrecked them trying to get out.

Zelfs mijn glimlach, dacht hij, mijn oude, in mijn trekken gezengde glimlach, ben ik kwijtgeraakt.
Even the smile, he thought, the old burnt-in smile, that's gone.

'Karana zou gezengd en geroosterd moeten worden als hij niet wat zorgzamer voor Mahnie wordt.
“Karana should be singed and roasted if he doesn’t start treating Mahnie with a little more concern.”

Nimfur'thon - eerst bruin gezengd, toen zwart, terwijl haar vlees hard en bros werd en spleet.
Nimfur’thon—first singed brown and then blackening, her flesh crisp and brittle, cracking away.

'Karana zou gezengd en geroosterd moeten worden als hij niet wat zorgzamer voor Mahnie wordt.
"""Karana should be singed and roasted if he doesn't start treating Mahnie with a little more concern."""

Een unieke combinatie van verkoelende polyamidevezel en gezengd katoen.
A unique combination of cooling polyamide fibres and gassed cotton.

Garens waarbij je "gezengd" leest hebben geen haartjes die eruit steken. Als je "gemerceriseerd" ziet staan, gaat het om katoengaren dat werd behandeld met bijtende soda en dus bijzonder zijdeachtig en glanzend oogt.
Common are yarns with the addition "gassed", with which no single hairs stick out or "mercerized", where cotton has been treated with caustic soda and thus looks particularly silky and shiny.

23:14 En gij zult geen nieuw brood, noch gezengde aren, noch koren te voren eten, tot op dien dag, dat gij uwen God het offer brengt. Dit zal ene eeuwige inzetting zijn voor uwe nakomelingen in al uwe woningen.
23:14 And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

5:11 En zij aten van het koren des lands op den tweeden dag van het Pascha, namelijk ongezuurde broden en gezengde aren, op dienzelfden dag.
5,11 And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched corn, in the selfsame day.

23:14 En gij zult geen nieuw brood, noch gezengde aren, noch koren te voren eten, tot op dien dag, dat gij uwen God het offer brengt. Dit zal ene eeuwige inzetting zijn voor uwe nakomelingen in al uwe woningen. 23:15 Daarna zult gij tellen van den dag na den sabbat, toen gij de beweegschoof bracht, zeven gehele sabbatten;
23,14 And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the offering of your God; it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. {S} 23,15 And ye shall count unto you from the morrow after the day of rest, from the day that ye brought the sheaf of the waving; seven weeks shall there be complete;