zengend oor Engels

zengend

deeltjie

Soortgelyke frases

Zeng Liansong
Zeng Liansong

zengen
burn · scorch · singe

voorbeelde

De mistral is een frisse wind die gepaard gaat met stabiel weer dat de zengende zomerhitte tempert, terwijl de burin een zwakke aflandige nachtwind is.
The Maestral is a fresh wind accompanied by stable weather which tempers the sweltering summer heat, whereas the Burin is a weak night wind which blows from the land towards the sea.

Ze deed haar mond al open om de een of andere zengende opmerking te maken, maar Doc troonde haar met zachte hand mee.
Then she opened her mouth to make some blistering remark but Doc pushed her gently and told her to move off.

Alleen als het regent, kunnen ze weer een zengend heet jaar doorstaan.
Only with rain can they hope to survive the next blazing year.

Het is een kale, zengende, verraderlijke woestenij.
It is featureless, scorching and unreliable.

Hier, ver boven de evenaar, heerst's zomers een zengende hitte... en's winters een polaire vrieskou.
Lying far north of the equator, here scorching summer highs plunge to freezing Arctic lows.

Zij vloog tegen het zengende hart van het brokstuk van de komeet dat in de machine gevangen was.
She flew against the scalding core of the comet fragment trapped by the quivering engine.

IJle wolkjes die boven hen dreven, zorgden voor een welkome bescherming tegen de zengende zon.
Thin, drifting clouds overhead afforded a welcome protection against the scorching low veldt sun.

Jalasil had lang door het nachtelijk toermalijn getuurd en lag nu laat in de zengende ochtend te slapen.
Jalasil , having gazed long through moonlit tourmaline, lay sleeping in the burning morning.

In mij was het zengend en gestadig als de passaat.
In me it was as scorching and constant as the trade wind.

De intense, bijna zengende kou had zijn weerstandsvermogen vermoord, en hij wist dat het bijna met hem was gedaan.
The intense, almost searing, cold had killed his resistance, and he knew that he was almost finished.

De roodharige vrouw kwam zengend binnen, als een ijl, intens vuur, waarvoor gesloten deuren niet dicht bleven.
The red-head burned through like a thin intense fire which closed doors could not deny.

Je hield gewoon op met een schildpad te wezen en dan vloog je erheen als de zengende wind om de stad te louteren.'
You could stop being a tortoise and fly there like a burning wind and scourge the city.'

Het korte gelukkige leven en de zengende hitte en de verlammende kou.
The short and happy life and scorching heat and paralyzing cold.

Vuurspooksels joegen door zijn zenuwcentra en gingen als een zengende pijn door zijn lijf.
Phantoms of fire chased themselves over his nerve centres, burning a tune of pain through his body.

De jonge mensen, de mensen van Welige Wereld, zaten nog te eten en te drinken op de zengende Terrassen.
The young people, the World Abounding people, still sat and wined and dined themselves on the scorched Terraces.

Denk aan de zengende hitte van Dubai, waar complete indoor skibanen gekoeld worden met koelinstallaties.
Imagine the sweltering heat of Dubai, where complete indoor ski tracks are cooled by cooling systems.

Stop onderweg ook zeker in Death Valley, een nationaal park dat bekend is vanwege de zengende hitte en droogte, en een aantal interessante historische bezienswaardigheden heeft.
Death Valley is a National Park that is known for being hot and dry and a site of historical interest.

Deze fraaie luifel beschermt tegen de zengende middaghitte en zorgt voor een prettig schaduwplekje om te lezen, te eten of gezellig te zitten.
The attractive sunroof protects against oppressive mid-day heat, and creates a pleasantly shady place for reading, eating or simply relaxing.

Als de zengende hitte van de zomer begint af te nemen, gebeurt dit ook met de drukte.
As the piercing heat of the summer begins to subdue, so do the crowds.

Het gebouw bestaat enkel uit hoge muren zonder ramen en zonder een dak dat de parochianen beschermt tegen regen of zengende zon.
The building has high walls without windows or roof that could protect its parishioners from the rain or scorching sun.

“En we drijven onze wagens tot het uiterste... van de zengende hitte in de woestijn tot de ijzige koude op de Noordpool.”
“And we take our cars to the extreme – from the heat of the desert, to the chill of the Arctic.”