gezelschappen oor Engels

gezelschappen

naamwoord

Soortgelyke frases

Congregatie voor de Instituten van Gewijd Leven en Gezelschappen van Apostolisch Leven
Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life

komisch gezelschap
comic group

in gezelschap
in company

in goed gezelschap
in good company

ellende houdt van gezelschap
misery loves company

literair gezelschap
literary society

gezelschap
bevy · business · circle · club · companionship · company · crew · crowd · gang · group · party · ring · round · social gathering · society · squad

voorbeelde

De Cockpit - met John Rhodes als bedrijfsleider - werd in die tijd ook gebruikt door de gezelschappen van John Rhodes en George Jolly.
The Cockpit was also used in this era by the companies of John Rhodes and George Jolly.

Het nieuwe gezelschap werd samengesteld uit leden van twee eerdere gezelschappen, Oxford's Men en Worcester's Men.
It was a combination of two previously-existing companies, Oxford's Men and Worcester's Men.

Jouw rustige, beschouwende karakter is een zegen, en het past het beste bij kleine, intieme gezelschappen.’
Your quiet, reflective personality is a gift, and it’s best suited to intimate gatherings.”

‘Voor gezelschappen die de toneelstukken van John Bale en andere ketterse rommel opvoeren.’
‘For companies that perform John Bale’s plays, and other heretical rubbish.’

Een van de twee opties, een nieuw type vergunning voor een voorgenomen verblijf in het Schengengebied van meer dan 90 dagen maar niet meer dan 360 dagen, zou slechts voor een beperkte groep onderdanen van derde landen bestemd zijn: kunstenaars (of sporters), professionals uit de cultuursector en hun crewleden voor zover deze in dienst zijn van betrouwbare en erkende gezelschappen en organisaties van uitvoerend kunstenaars, alsook de meereizende naaste familieleden.
One of the options, a new type of authorisation with a view to an intended stay in the Schengen area lasting more than 90 days but no more than 360 days was envisaged ‘only’ for a limited group of third-country nationals: artists (or sportsmen), culture professionals and their crew members employed by reliable and acknowledged live performing companies or organisations and core family members travelling with them.

Dit was het signaal voor de koninklijke gezelschappen om uit de tegenovergestelde vleugels van de tempel te komen.
This was the signal for the royal parties to emerge from the opposite wings of the temple.

Ze ziet hem op foto’s in internationale gezelschappen, hij blijkt een grootheid in de virologie.
She saw pictures of him at international gatherings — he was apparently some bigwig in virology.

Met het uitreiken van de prijs vraagt de jury brede aandacht voor mensen of gezelschappen die op een inspirerende manier met cultuur bezig zijn.
The jury asks attention for people or groups who are involved in culture in an inspirational way.

Vroeger is hij toneelspeler geweest — ik geloof, dat hij in Amerika in de beste gezelschappen heeft gespeeld.
He used to be an actor—I believe he’s played opposite some of the best people in America.

En natuurlijk zijn er veel rondreizende gezelschappen voor de gewone mensen.
And of course there are many touring companies for the common people.

'Toen beide gezelschappen elkaar tegenkwamen, begonnen ze toen spontaan te vechten?'
“So, when the two parties met, did they simply begin fighting?”

Het verhuren (tijdelijk ter beschikking stellen) van ruimte voor grote gezelschappen, recepties en (thema) feesten
Rental (temporary provision) of premises for large gatherings, receptions and (themed) parties

En hier zijn ook moderne gezelschappen.
And there are heaps of contemporary companies here.

In de koren van plattelandskerken of in reizende buffa-gezelschappen.
The choirs of rural churches, or travel in buffa companies.

'Hij houdt niet van grote gezelschappen; hij vindt iedereen veel te min,' zei ik.
“He’s not a man who enjoys large gatherings; he thinks everyone in the world far beneath him,” I said.

Ik heb gehoord dat ze naar een van de grotere Europese gezelschappen zou gaan, maar meer weet ik niet.’
I heard she’d gone to one of the European companies but then that was it.”

Organisaties die de rol van cultureel „ambassadeur” vervullen en het bewustzijn van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed van Europa bevorderen (orkesten, koren en andere gezelschappen van podiumkunstenaars).
Bodies fulfilling the role of cultural ‘ambassador’, promoting awareness of Europe's Common Culture Heritage (Orchestra's, Choirs and others performing artists companies).

Als voorbeeld laat Ted zien hoe hij kookt voor grote gezelschappen.
As an example, Ted shows how he cooks for large parties, something he likes to do.

Hij is heel goed in gezelschappen, maar ik weet dat hij ook iets afstandelijks heeft.
He’s great in social situations, but I do know there’s something arm’s-length about him.

De hedendaagse jeugd heeft de eenzaamheid echter prijsgegeven om met de massa te kunnen meelopen, om te kunnen profiteren van grote gezelschappen, om gezamenlijk iets te doen, waardoor persoonlijkheid wordt begraven, zo niet teniet gedaan.
But youth today has abandoned solitude in favor of pack-running, of predatory assembly, of great collectivities that bury, if they do not destroy, individuality.

De meeste showgroepen waren rondtrekkende gezelschappen.
Most of the show stuff was like traveling shows... like tent shows.

De bothies zijn voor kort verblijf van kleine gezelschappen.
Please remember bothies are available for short stays only.

Toen Cato zei dat 'grote gezelschappen veel leuker zijn', kletste hij uit zijn nek.
When Cato said, “Large parties are more fun,” he was lying.

Het waren allebei fantastische gezelschappen.
They were both wonderful companies.

Krachtens artikel 1 van de Wet op de loonbelasting 1964 (hierna: „Wet LB 1964”) wordt van onder meer „buitenlandse gezelschappen” een directe belasting geheven onder de naam loonbelasting.
Under Article 1 of the Wet op de loonbelasting 1964 (Law on Wages Tax; ‘Wet LB 1964’), a direct tax, known as wages tax, is levied on, inter alia, ‘foreign companies.’