zeurend oor Engels

zeurend

deeltjie

Soortgelyke frases

zeur
bore · nagger

oude zeur
fogey

zeuren
beef · bellyache · carp · cavil · complain · crab · grizzle · grouch · grouse · insist · kick · kvetch · moan · nag · niggle · noodge · nudge · plain · quetch · sound off · tease · to beef · to carp · to harp · to whine · to whinge · whine · whinge · worry

voorbeelde

Nu het ding uit mijn schoen was, besefte ik hoeveel zeurend ongemak het me al die tijd had bezorgd.
Now that the thing was out of my shoe, I realized how much low-level discomfort it had been causing me.

Hij moest slapen, bijkomen, wegwezen uit deze kamer met die vervelende en zeurende rot-kerel.
He had to sleep, to rest, to escape from this room with this boring and nagging whore of a man.

Ze vermoedde dat ze zich gedroeg als een zeurende echtgenote.
She supposed she was acting like a nagging wife.

Ik ben heus geen zeurende moeder die over haar lastige kind komt praten.
I am not some troublesome mother who has come to talk about her difficult child.

Je bent de zielige, zeurende, shampoosnuivende schim van Marshall. En iemand als jij maakt eerlijk gezegd geen kans bij Lily.
You are the miserable, whining, shampoo-sniffing ghost of marshall, and frankly, a guy like you doesn't have a shot in hell with a girl like lily.

Het was niet meer die wolkbreuk van de vorige dag, maar een gestage, zeurende en intens deprimerende motregen.
Not the monster rain of the night before, but a steady, wearying drizzle that was profoundly depressing.

Maar er was nog een zeurende in de achterkant van haar hoofd.
But there was still a nagging in the back of her head.

Andrei dronk wat bier en voelde de warmte in zijn lichaam trekken en de zeurende pijn wat verdoven.
Andrei drank it down, feeling the heat seep into his body, dulling the nagging pain.

'Alice, jouw zeurende houding moet veranderen.
'Alice, your whining attitude has to change.

Haar stem had de schrille, zeurende, kijverige toon die hij maar al te goed had leren kennen.
Her voice held the shrill, nagging, shrewish note he had come to know only too well.

Ja, een soort van een dwaas zeurend geluid?
Yeah, sort of a whinging fool sort of sound?

Een zwak, maar zeurend gevoel dat er iets mis is.
• A quiet but nagging feeling that something Is wrong.

Struan liep de zon in en probeerde de zeurende pijn in zijn schouders en rug te bedwingen.
Struan moved into the sun and tried to dominate the brooding ache in his shoulders and back.

Ik stond op het punt om met Chris mee te gaan, maar een zeurend gevoel in mijn achterhoofd maakte dat ik bleef dralen.
I almost went with Chris, but a nagging feeling in the back of my mind made me stay behind.

Ik verjoeg het zeurende stemmetje dat zei dat ik hem had kunnen redden en legde hem voorzichtig op de vloer.
I pushed aside the nagging voice that said I should have been able to save him, and carefully placed him on the floor.

Ook terwijl ze zich zo gereed maakte voor het uitstapje, bleef in haar achterhoofd een zeurende stem hoorbaar.
Even as she readied herself for the outing, a nagging voice played in the back of her mind.

Rare, zeurende leegte had ik gevoeld, alsof mij iets was afgenomen.
A strange, nagging emptiness is what I had felt, as if the photo had been taken from me rather than of me.

Toen het boem-boem-boemvoor die dag was afgelopen, was het alsof een zeurende tandpijn was weggetrokken.
When the thump-thump-thump had ended for the day it had been like the fading away of a toothache.

Ik heb een hekel aan zeurende vrouwen, Duck.
I do hate a nagging woman, Duck.

Na een rusteloze nacht voelde Sonea zich duf en ze moest wat magie oproepen om een zeurende vermoeidheid te verlichten.
After a restless night, Sonea felt muzzy-headed and had to draw a little magic to soothe away a nagging weariness.

Ze herkende het meteen in zijn stem, dat doffe, zeurende gevoel, dat je keel dichtknijpt.
She recognised it in his voice instantly, that dull, dragging sensation that tightens the throat.

‘Jezus, moet je mij horen, zeurend over al dat trieste gedoe.
“Christ, look at me, gnashing on about all this sad shite.

De zeurende pijn in haar voorhoofd, gecombineerd met de pijnscheuten in haar buik en pols, maakte haar doodmisselijk.
The nagging pain in her forehead compounded with the pain in her stomach and wrist made her nauseous.

Simone en Jonny gingen weg, kibbelend en zeurend tegen elkaar over tijden en plaatsen en dingen die me niets zeiden.
Simone and Jonny left, bickering, bitching at each other about times and places and things that meant nothing to me.

Dan moet ze de hele dag zeurende mannen aanhoren.
And have to listen to guys like me whine all day?