zeug oor Engels

zeug

naamwoord vroulike

vrouwelijk varken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sow

naamwoord

female pig

Die man is gekker dan een bezopen zeug.
That man is crazier than a peach orchard sow.

voorbeelde

overwegende dat ingevoerde genetisch gemodificeerde koolzaad op grote schaal voor diervoeder wordt gebruikt in de EU; overwegende dat er volgens een collegiaal getoetste wetenschappelijke studie een verband kan bestaan tussen glyfosaat in voeder voor drachtige zeugen en een toename van het aantal gevallen van ernstige aangeboren afwijkingen bij hun biggen (12);
whereas imported genetically modified (GM) oilseed rape is widely used for animal feed in the Union; whereas a peer-reviewed scientific study has found a possible correlation between glyphosate in feed given to pregnant sows, and an increase in the incidence of severe congenital anomalies in their piglets (12);

(2) Uitvoeringsverordening (EU) 2016/329 van de Commissie van 8 maart 2016 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle vogelsoorten en voor gespeende biggen, mestvarkens, zeugen en kleine varkenssoorten (vergunninghouder Lohmann Animal Nutrition GmbH) (PB L 62 van 9.3.2016, blz.
(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2016/329 of 8 March 2016 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for all avian species and for weaned piglets, pigs for fattening, sows and minor porcine species (holder of authorisation Lohmann Animal Nutrition GmbH) (OJ L 62, 9.3.2016, p.

Voor gebruik bij zeugen in een dosis van ten hoogste 5 mg per dier.
For use in sows at a total dose of up to 5 mg/animal.

Hele en halve geslachte zeugen kunnen al dan niet met inbegrip van het uierweefsel (melkklier) worden aangeboden.".
Whole carcases and half-carcases of sows may be with or without udders (mammary glands).'

tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zeugen (vergunninghouder Prosol S.p.A.)
concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA)

Het couperen van staarten en het verkleinen van de hoektanden mogen niet als routinemaatregel worden uitgevoerd, maar alleen wanneer bepaalde kwetsuren van spenen bij zeugen of van oren en staarten bij andere varkens zijn geconstateerd.
Neither tail-docking nor reduction of corner teeth must be carried out routinely but only where there is evidence that injuries to sows’ teats or to other pigs’ ears or tails have occurred.

Aantal voor steun in aanmerking komende varkens, zeugen en leghennen
No of pigs, sows and laying hens eligible for aid

5. Onverminderd de eisen die zijn vastgesteld in de bijlage, moeten zeugen en gelten permanent kunnen beschikken over los materiaal dat ten minste voldoet aan de desbetreffende eisen van die bijlage.
5. without prejudice to the requirements laid down in the Annex, sows and gilts shall have permanent access to manipulable material at least complying with the relevant requirements of that Annex;

We moeten die smerige zeugen schoonmaken‚ merkte de clown op.
We must muck out the filthy swine, said the clown.

Wat als een soort buste op het bureau stond was dan ook niet de kop van een zeug, maar van een heuse beer.
What was on the table, presented like a sculpture, wasn’t the head of a piglet, but that of a good-sized boar.

d) zeugen moeten in groepen worden gehouden, behalve in de laatste fase van de dracht en tijdens de zoogtijd, wanneer zeugen zich vrijelijk in hun omheinde ruimte moeten kunnen bewegen en hun beweging alleen kortstondig mag worden beperkt;
(d) sows shall be kept in groups, except in the last stages of pregnancy and during the suckling period, during which time the sow must be able to move freely in her pen and her movement shall only be restricted for short periods;

Zeugen 2 weken vóór het werpen en tijdens de lactatieperiode.
Sows 2 weeks before farrowing and during lactation.

tot verlening van een vergunning voor 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 22594), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor pluimvee, gespeende biggen, mestvarkens en zeugen (vergunninghouder DSM Nutritional Products)
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products)

Een buurman heeft geruild voor'n zwangere zeug.
A neighbor swapped me it for one of our pregnant sows.

Voor varkenshouderijen met minder dan tien droogstaande zeugen zijn er uitzonderingsclausules (behalve op het punt van voer).
There will be a derogation for holdings with less than 10 dry pregnant sows, but this does not include the point relating to pig feed requirements.

Sommige projecten die eerst in bijlage II stonden, zijn overgeheveld naar bijlage I voorzover ze een bepaalde drempel overschrijden. Bijvoorbeeld intensieve pluimvee- en varkenshouderijen vielen eerst altijd onder bijlage II; op grond van 97/11/EG vallen installaties met meer dan 85.000 plaatsen voor mesthoenders, 60.000 plaatsen voor hennen, 3.000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg) en 900 plaatsen voor zeugen onder bijlage I en is een m.e.r. verplicht.
In some cases, projects previously in Annex II were moved into Annex I if they exceed a given threshold - for example, installations for the intensive rearing of poultry and pigs were previously all Annex II projects now, under 97/11/EC, projects that exceed a threshold of 85,000 places for broilers, 60,000 places for hens, 3,000 places for the production of pigs over 30 kg and 900 places for sows are Annex I projects where EIA would is mandatory.

Guste zeugen
Mating sows

- het verbieden van elke verplaatsing van fokvarkens (zeugen, jonge zeugen en beren) naar niet-besmette bedrijven.
- forbidding the movement of breeding pigs (sows, gilts and boars) to non-infected holdings.

Voor het preparaat van Enterococcus faecium NCIMB 10415 is overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning verleend als toevoegingsmiddel voor diervoeding zonder tijdsbeperking voor gebruik bij kalveren tot zes maanden bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie ( 3 ), voor gebruik bij mestkippen en mestvarkens bij Verordening (EG) nr. 943/2005 van de Commissie ( 4 ), voor gebruik bij zeugen bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 van de Commissie ( 5 ), voor gebruik bij biggen bij Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie ( 6 ) en voor gebruik bij honden en katten bij Verordening (EG) nr. 102/2009 van de Commissie ( 7 ).
The preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 was authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive without a time limit for use on calves up to 6 months by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 ( 3 ), for use on chickens for fattening and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 ( 4 ), for use on sows by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 ( 5 ), for use on piglets by Commission Regulation (EC) No 252/2006 ( 6 ) and for use on cats and dogs by Commission Regulation (EC) No 102/2009 ( 7 ).

( 8 ) In bepaalde gevallen, bijvoorbeeld wanneer een bedrijf met een beperkt aantal jonge varkens ervan verdacht wordt met klassieke varkenspest te zijn besmet, kan het aantal besmette zeugen in verhouding heel klein zijn.
( 8 ) In certain cases, e.g. when classical swine fever is suspected in a holding with a limited number of young pigs, the proportion of infected sows may be very small.

Voor het gebruik van het preparaat van micro-organismen Enterococcus faecium is bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie ( 12 ) een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor kalveren, en bij Verordening (EG) nr. 866/1999 van de Commissie ( 13 ) een voorlopige vergunning tot en met 30 juni 2004 voor mestkippen, biggen, metsvarkens, zeugen en mestrunderen.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium is authorised for calves without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 ( 12 ) and provisionally until 30 June 2004, for chickens for fattening, piglets, pigs for fattening, sows, and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 866/1999 ( 13 ).

Zogende zeugen met biggen tot 40 dagen oud
Farrowing sows with piglets up to 40 days

Aan die operationele zijde is de principiële vraag verbonden: welke belangen, om niet te zeggen rechten, zou een Tsjech, een Deen, of een Chinees(18), die elk honderden of duizenden kilometers verwijderd zijn van de voorgestelde activiteit, hebben bij het realiseren van een nieuwe stal voor 855 zeugen in Echt-Susteren, in het zuidoosten van Nederland?
To that operability connects the principled issue: what interests, not to say rights, would a Czech, a Dane, or a Chinese, (18) each residing hundreds or even thousands of kilometers away from the proposed activity, have in the construction of a new pen for 855 sows in Echt-Susteren, in the southeast of the Netherlands?

Bij Verordening (EG) nr. 2148/2004 van de Commissie (3), Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie (4) en Verordening (EG) nr. 1811/2005 van de Commissie (5) is overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor het gebruik van het preparaat van Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (voorheen Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor respectievelijk gespeende biggen, zeugen en melkkoeien.
The preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (former Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) was authorised, without a time limit, in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 (3), for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 (4) and for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 (5).

tot verlening van een vergunning voor een nieuw gebruik van het preparaat van Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zeugen (vergunninghouder Kemin Europa N.V.)
concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for sows (holder of the authorisation Kemin Europa N.V.)