zijden sjaal oor Engels

zijden sjaal

Een sjaal gemaakt van zijde.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

silk scarf

Een sjaal gemaakt van zijde.

A scarf made of silk.

Ik zoek al heel lang een witte, zijden sjaal.
I've been looking everywhere for a white silk scarf.

voorbeelde

Eerder, tijdens de begrafenis, was het strak naar achteren gebonden geweest en verstopt onder een zwarte, zijden sjaal.
Earlier, during the funeral, it had been tied tightly back and then coiled into a black silk scarf.

Ze droeg een zijden sjaal en daaronder, aan een lange zilveren ketting, een Egyptische cartouche.
She wore a silk scarf around her neck and under that, on a long silver chain, an Egyptian cartouche.

Nu doorzocht ik die stapels mooie spullen van me: glanzende jurken, stijve katoenen rokken, gladde zijden sjaals.
Now I combed through these piles of all my fine things: shimmering dresses, stiff cotton skirts, smooth silk scarves.

‘Ik heb Susan als kerstcadeautje een rode zijden sjaal gegeven die ik in San Francisco had gekocht.
“Susan’s Christmas present from me was a red silk scarf I bought in San Francisco.

Hoe kon het haar in vredesnaam angst aanjagen dat ze een zijden sjaal kreeg van een anonieme bewonderaar?
How could it possibly frighten her to receive a silk scarf from an anonymous admirer?

Opeens trok hij haar tegen zich aan, en zijn rechterhand gleed als een zijden sjaal om haar hals.
It was then that he pulled her closer, his right hand easing like a silk scarf around her neck.

Een zijden sjaal en bonbons voor u, en elke vrijdag heerlijk een half onsje tabak voor mij.’
A silk scarf and comfits for you, and two ounces of tobacco every blessed Friday for me.”

Stropdassen, zijden sjaals
Neckties, cravats

Een knappe dienster in jeans, een wit sweatshirt en een lichte zijden sjaal bracht het bier.
A pretty waitress in a light silk scarf, jeans and white sweatshirt brought the drinks to their table.

Ze droegen altijd een pet, en droegen ook vaak een zwarte zijden sjaal met een bloem erop.
They always had a cap to match, and they used to have a black silk scarf with a flower on.

De maan scheen helder aan de hemel, fletse witte wolkjes hingen er als een fijne zijden sjaal omheen.
The moon shone brightly in the sky, pale, wan little clouds hung around the surface like a fine lace shawl.

Daarna legt ze haar zaklamp naast de computer en bedekt ze hem met haar rode zijden sjaal.
She then places her flashlight on the computer desk and covers it with her red silk scarf.

Als enige versiering een lichte, zijden sjaal om haar nek, met een subtiel bloemenpatroontje.
Only decoration a light silk scarf at her neck—flowery, subtle pattern.

De enige vrolijke noot die ik haar gunde was een zijden sjaal.
The only brightness I’d granted was a silk scarf.

Ze had altijd iets om haar nek – een zijden sjaal of een of ander bontje.
She always wore something around her neck – a silk scarf or a tippet of some kind.

Een vrouw kon op feestdagen een zijden sjaal omslaan en daarmee de afgunst van anderen opwekken.
A woman might have a scarf of silk, to be worn on feastdays and envied by others.

De Koningin was - met assistentie van mevrouw von Plessen - bezig een zijden sjaal om haar hals te draperen.
The Queen, with Fru von Plessen's assistance, was in the midst of tying a silk scarf around her neck.

Ze had een grijze zijden sjaal.
She had a gray silk shawl.

Ze zag hem op de grond liggen, half verborgen onder een witte zijden sjaal.
She spotted it on her floor, half-hidden underneath a white silk scarf.

Ik zag de witte zijden sjaal van de piloot uit de cockpit fladderen.
I saw the pilot's white silk scarf floating out of the cockpit.

Er was een schoonheidssalon, een klein winkeltje met souvenirs van het schip, ansichtkaarten en zijden sjaals.
There was a beauty salon, a small shop selling souvenirs from the ship, postcards, and silk scarves.

Heb je al geprobeerd om heb in een zijden sjaal te wikkelen?
Have you tried swaddling him in an Hermès scarf?

Hij kocht een paarse zijden sjaal.
He bought a purple silk scarf.

Een zijden sjaal, naar middeleeuws Japans ontwerp, vervuld met de geur van mijn parfum.
A silk handkerchief, medieval Japanese design... scented with my perfume.

‘Hij had een witte zijden sjaal om zijn nek gedrapeerd.
“He had a white silk scarf draped around his neck.