zoektocht oor Engels

zoektocht

naamwoord vroulike

een reis die men onderneemt op zoek naar iets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

search

werkwoord, naamwoord

een reis die men onderneemt op zoek naar iets

Ik heb alle opties in mijn zoektocht uitgeput.
I have exhausted all options in my search.

quest

naamwoord

journey or effort in pursuit of a goal

Is deze zoektocht van jou alle risico's waard?
Is this quest of yours worth all the risk?

research

werkwoord

Mijn zoektocht zou niet alleen leiden naar het begin van de mensheid maar ook naar het einde ervan
So I have learned that my research was not only the beginning civilizatiei human but also for the end civilizatiei human

investigation · exploration · survey · study · searching · seeking

Soortgelyke frases

zoektocht naar een baan
job hunting

voorbeelde

Het beste wat ik kon vinden tijdens een uitzinnige zoektocht door de kasten was een ongeopend zakje bruine rijst.
The best I could muster from a frantic search through the cupboards was an unopened bag of Tilda brown rice.

Ik zie de zoektocht voor deze asteroïden als een groots project voor algemeen welzijn, maar in plaats van een snelweg te bouwen, brengen we de ruimte in kaart, bouwen we een archief voor de komende generaties.
I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.

Wilton, Van Ness, Bronson, Tamarind, nog steeds een vruchteloze zoektocht: er worden geen appels meer aangeboden.
Wilton, Van Ness, Bronson, Tamarind, still a fruitless search: no more proffered apples.

‘Tijdens mijn zoektocht naar Fazl heb ik veel nieuwe vrienden gemaakt.
“In the process of searching for Fazl, I made many new friends.

En onze zoektocht naar een schurk niet meer... dan een schreeuw voor gerechtigheid in een onrechtvaardige wereld.
And our pursuit for a villain merely a cry for justice in an unjust world.

Het was niet de bedoeling dat haar zoektocht naar onafhankelijkheid iemand zou kwetsen, zeker haar ouders niet.’
She never intended her quest for independence to hurt anyone, least of all her parents.

Verantwoordelijk voor het belemmeren van de zoektocht naar een politieke oplossing in Burundi door zijn deelname aan de poging tot staatsgreep van 13 mei 2015, waarbij getracht werd de Burundese regering ten val te brengen.
Responsible for obstructing the search for a political solution in Burundi by participating in the attempted coup d'état of 13 May 2015 to overthrow the Burundi Government.

Er had een korte, maar doelgerichte zoektocht plaatsgevonden.
There'd been a brief but focused search.

lk dacht datje stierf voor mijn zoektocht.
I thought that you died for my quest.

En die zoektocht naar die initialen?
Oh, and doing a search for those initials?

Een grondige zoektocht door de politie begon om 8:00 's ochtends op 6 mei. De zoektocht liep door heel West Memphis maar richtte zich voornamelijk op Robin Hood Hills, de plek waar de jongens voor het laatst werden gezien.
Searchers canvassed all of West Memphis but focused primarily on Robin Hood Hills, where the boys were reported last seen.

‘Ik ben net terug van een grondige zoektocht in een veld op zo’n tachtig kilometer buiten Wolfhunter.
“I just got back from a fingertip search of a field about fifty miles from Wolfhunter.

Ik dacht dat ze de ernst van mijn zoektocht niet begreep.
I thought she didn’t understand the gravity of my search.

Eeuwenlang heeft een aantal onderzoekers van het occulte, ingewijden soms, de ware aard van deze zoektocht begrepen.
For centuries, some occult researchers, sometimes initiates, understood the true nature of the quest.

'Hoe is het trouwens met je zoektocht naar een échte baan?'
“How is your search for a real job going, by the way?”

'Adjudant Hagen, hebt u ook maar enige vooruitgang geboekt bij de zoektocht naar degene die haar heeft aangevallen?'
‘Inspector Hagen, have you made any headway in finding her attacker?’

De verwachte gegenereerde toegevoegde waarde van de Unie (ex-post): steun van de Unie via het EFG kan een aanvulling vormen op nationale maatregelen om ontslagen werknemers weer aan het werk te helpen door hen een unieke combinatie van maatregelen op maat aan te bieden die duurzamere resultaten hebben, het zelfvertrouwen van de begunstigden doen toenemen zodat zij de zoektocht naar een baan uiteindelijk proactiever benaderen, en hun inzetbaarheid vergroten.
Expected generated Union added value (ex-post) Union involvement through the EGF makes it possible to complement national measures in order to re-integrate dismissed workers by offering them a unique combination of tailored measures that lead to more sustainable results, increase the self-esteem of beneficiaries, who finally have a more proactive approach to job seeking, and improve their employability.

Dus jij moedigt zoekers aan om de zoektocht op te geven.
Q: So you encourage seekers to abandon the search.

Het EESC beveelt de Commissie aan de mogelijkheid te bestuderen om het systeem van emissiecertificaten uit te breiden tot de vervoersector, waarmee een extra stimulans kan worden gegeven aan de zoektocht naar nieuwe oplossingen voor de terugdringing van schadelijke emissies
The Committee suggests that the Commission examine the possibility of extending the emissions certificates system to transport, as they may provide a further spur to enhance efficiency in the search for new solutions to reduce harmful emissions

Een zoektocht naar waarheid.
A Search for the Truth.

Ik reed van de rivier vandaan, want ik wist dat Arkouns mannen hun zoektocht op de oevers zouden concentreren.
I headed away from the river, for I knew that ArkounÕs men would concentrate their search along the banks.

Succes met de zoektocht.
Good luck finding your mates, eh?

Ik heb jou nodig om die zoektocht te leiden.
I need you to lead this search.

Een snelle zoektocht met de sleutelwoorden ‘neushoorn’, ‘vergunning’ en ‘jacht’ had het verhaal opgeleverd.
A quick search, using the key words ‘rhino’, ‘licence’ and ‘hunt’ had yielded the story.

Een kleine telefonische zoektocht vertelde haar dat dominee Wagner en zijn vrouw ook een hospice op het eiland runden.
A little research via the phone told her that Reverend Wagner and his wife also ran a hospice on the island.