zou het mogelijk zijn oor Engels

zou het mogelijk zijn

voorbeelde

'Zou het mogelijk zijn om even met u te spreken voor we de reis voortzetten, mijn heer?
'Would it be possible to speak to you before we continue our journey, my lord?

'Zou het mogelijk zijn, mort cher, mij aan mademoiselle Samousjenka voor te stellen?'
“Would it be possible, mon cher, for you to introduce me to Mademoiselle Samoushenka?”

‘Als we ze hadden,’ zei Winsome, ‘zou het mogelijk zijn om ze naar een specifieke computer te herleiden.’
‘If we had them,’ said Winsome, ‘then it’s possible they could be traced to a specific computer.’

Zou het mogelijk zijn voor mij twee weken na komende woensdag om tien minuten eerder te vertrekken?
Would it be possible two weeks from this coming Wednesday for me to leave work early about ten minutes?

Zou het mogelijk zijn om het te lenen?
Would it be possible to borrow it?

Zou het mogelijk zijn dat Cinder tegen die tijd nog leeft?’
Is there any chance Cinder will still be alive by then?”

Zou het mogelijk zijn hem te identificeren met andere kometen die in vroeger tijden gezien waren?
Was it possible that it could be identified with other comets seen in earlier times?

Zou het mogelijk zijn?
So it's possible.

Zou het mogelijk zijn dat dat voor Fiona en hem ook zo kon zijn?
Was it possible it could be that way for Fiona and him?

'Zou het mogelijk zijn dat ik het recept krijg?'
“Would it be possible to get the recipe?”

Wellicht zou het mogelijk zijn haar grootmoeder in een inrichting of in een kliniek te krijgen.
Perhaps it would be possible to get the old lady into a nursing home, or clinic.

Bukovsky zei: ‘Zou het mogelijk zijn te horen wat doctor Fallada hierover te zeggen heeft?’
Bukovsky said: “Would it be possible to hear what Dr Fallada has to say?”

Als hij zich niet wist te verbergen achter de schijn van fatsoen zou het mogelijk zijn.
If he wasn’t hiding behind the cloak of respectability it might be possible.

Zou het mogelijk zijn een andere afspraak te maken om daarover te discussiëren?
Would it be possible to meet at some point and have a drink and discuss that?

Zou het mogelijk zijn met mij van kamer te wisselen?
Could you exchange rooms with me?

Zou het mogelijk zijn, dat hij die luide waarschuwing niet gehoord had ?
Could it be he had failed to note the loud warning?

Dan zou het mogelijk zijn de toegankelijkheid van het programma voortdurend te verbeteren.
This will enable ongoing improvements to the accessibility of the programme to be made.

Zou het mogelijk zijn dat uw vader zelfmoord heeft overwogen?
Mr. Ducek, you think it's possible that your father may have considered suicide?

Mijn heer, zou het mogelijk zijn, uwe Majesteit zijn pols te voelen?
Would it be possible to take Your Majesty's pulse, sir?

Volgens schattingen zou het mogelijk zijn om de administratieve kosten met 25% te verminderen tegen 2012.
According to estimates, it would be feasible to reduce administrative costs by as much as 25% by 2012.

„Hoe zou het mogelijk zijn naar Florence te reizen met een kaarsvlam?
“How should it be possible to travel to Florence with a candle flame?

Zou het mogelijk zijn dat die man het verraad voor zijn ogen niet ziet?
Is it possible that man might not see treachery right in front of him?

Zou het mogelijk zijn dat ze hier in de ruimten onder hun eigen huis rivierpiraten hadden?
Could it be that they had river pirates right in their own basement?

'Alstublieft,' zei hij, 'zou het mogelijk zijn...'
‘Can I ask you,’ he said, ‘if it’s possible . . .?’

Zou het mogelijk zijn dat hij even verrast was als ik door de vergissingen van de vijand?
Could it be that he was as surprised as I was by the mistakes of the enemy?