zou oor Engels

zou

/zʌu̯/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

should

werkwoord

Bij oranje zou je niet meer door het stoplicht mogen rijden.
You should not cross if the light is yellow.

Soortgelyke frases

dat zal wel
I guess · whatever

zouden
shall · should · to would · would

ZAL
shall

de praktijk zal het leren
the proof of the pudding is in the eating

zult
aspic · brawn · head cheese · shall

zoekt en gij zult vinden
seek and ye shall find

het zal wel
whatever

voorbeelde

Dus ik zei dat ik er binnen een halfuur zou zijn.
So I said I’d be there in half an hour.

Ik kende hem goed genoeg om te beseffen dat ik hem telkens weer teleur zou stellen.
I knew him well enough to realize that I’d keep disappointing him.

Daarom is de Commissie van plan om op verzoek van de Europese Raad en op grond van de analyse van de realisaties tot nu toe en van de lessen voor de toekomst die in deze mededeling worden gepresenteerd, te onderzoeken of het haalbaar is aan de lidstaten vóór het voorjaar van 2010 een Europese innovatiewet voor te stellen die alle voorwaarden voor duurzame ontwikkeling zou omvatten en een onlosmakelijk en essentieel deel van de toekomstige Europese hervormingsagenda zou vormen.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.

Ik zou willen verzoeken dat Detective Black terug wordt opgeroepen.
I would like to request that Detective Black be recalled.

Alex zou haar nooit kunnen vertrouwen, nooit om haar kunnen geven, want Davids schaduw zou altijd tussen hen staan.
And Alex could never trust her, never like her, for David’s shadow would always come between them.

Het is duidelijk, dat TEC ermee akkoord ging, dat het kostenpercentage van TEC Frankrijk naar analogie werd gebruikt voor TEC Duitsland en TEC Verenigd Koninkrijk, zolang het er ( althans in haar visie ) naar uitzag, dat dit zou resulteren in een lager percentage dan het aanvankelijk gebruikte ( 24,87 %, het percentage geconstateerd voor de uitgaven van TEC België ).
It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).

De Commissie is op heden niet op de hoogte van ontoereikende Griekse grenscontroles, wat niet in overeenstemming zou zijn met de Schengen-normen.
The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.

Dit zou hij morgen met de Koopman moeten bespreken.
He'd see the merchant tomorrow.

Je zou je titel zijn kwijtgeraakt, maar je had een hoge post kunnen krijgen in het nieuwe kabinet.’
You would have lost your title, but you could have gotten a high-enough post in the new cabinet.”

Randy zou vragen wanneer Will over Trey’s terminale aandoening had gehoord.
Randy would ask when Will had learned of Trey’s terminal illness.

‘Zou je die wilde en haar jong in de weg laten staan van -‘ Lokrien aarzelt.
"""You'd let this savage female and her cub stand in the way of..."" Lokrien hesitated."

Waarom zou het... geeft jouw horloge aan welk jaar het is?
Why should it... does your watch tell you what year it is? No.

'Je zou jezelf eens moeten zien, in je confectie-spijkerbroek, je Izod-overhemd, nippend van een glas Perrier-water.
'Look at you now, with your designer jeans, your Izod shirt, sipping your Perrier water.

Nog voor jij het wegpikte zodat de concurrentie het niet zou zien.
Before you stole it so the competition wouldn’t see it.

Ik zou net met koken beginnen.
I was about to start cooking.

En als ik wel was weggegaan, zou ik direct zijn teruggekomen.’
Or, if I had, I would have come right back.”

Ze zou er de tijd voor nemen en iets maken waar hij veel van hield.
She’d take her time and do a sketch of something he’d really love.

Toen keek broeder Christensen naar het schema en zag hij tot zijn grote schrik dat de finale op zondag gespeeld zou worden.
It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.

Je zou niet wisselen als u kon?
You wouldn' t switch if you could?

Hij zei: ‘Jij zou de “docent” van mijn kleinzoon zijn, de “zij” van het jaloerse vriendje en de toegepaste wiskunde.’
He said, “You must be my grandson’s ‘tutor,’ she of the jealous boyfriend and the applied math.”

Tweede risico: als de buren het hoorden en er smerissen opdoken, zou Jorge weer opgepakt worden.
Risk number two: If neighbors heard and the cops showed up, Jorge’d be put away again.

Men zou kunnen stellen dat deze visie door Telenor wordt gedeeld aangezien Telenor vlak voordat de aangemelde transactie werd aangekondigd besloot de bestaande samenwerking met NSAB met betrekking tot de promotie van de "Nordenparabolen"-schotel niet langer voort te zetten.
It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.

Ten gevolge van het pact voor concurrentievermogen zou de verbetering van het kostenconcurrentievermogen kunnen leiden tot meer werkgelegenheid en een verhoging van het reële bbp met 1,5 %-2 % zoals aangegeven in het ontwerpbegrotingsplan 2017.
As a result of the Competitiveness Pact, improved cost competitiveness could lead to higher employment and an increase in real GDP of some 1,5 %-2 % as presented in the 2017 Draft Budgetary Plan.

Hij zou laat zijn, maar hij hoopte rond middernacht klaar te zijn met zijn vergadering en andere zaken.
He’d be late but hoped to be finished with his meeting and other business by midnight.

Indien de letterlijke zee in het „meer van vuur” geslingerd zou worden, zou ze dit meer uitdoven, met het gevolg dat het meer van vuur niet langer zou bestaan in plaats dat er aan het bestaan van de zee een einde zou komen.
If the literal sea were hurled into the “lake of fire” it would put out the lake of fire, and the lake of fire would cease to exist, rather than the sea cease to exist.