zouden oor Engels

zouden

/ˈzʌu̯.də(n)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

would

werkwoord

indicating in action or state that is conditional on another

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.
They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank.

should

werkwoord

Bij oranje zou je niet meer door het stoplicht mogen rijden.
You should not cross if the light is yellow.

shall

werkwoord

Met deze ogen zal ik bergen zien branden.
With these eyes, I shall see mountains burn.

to would

werkwoord

Het zou ten eerste betekenen dat velen, die het zich konden veroorloven, er eigenlijk voor zouden betalen.
It would mean first that many people, those who could afford to, would actually pay for these things.

Soortgelyke frases

zou
should

dat zal wel
I guess · whatever

ZAL
shall

de praktijk zal het leren
the proof of the pudding is in the eating

zult
aspic · brawn · head cheese · shall

zoekt en gij zult vinden
seek and ye shall find

het zal wel
whatever

voorbeelde

In het kader van de invoering van de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS) 17 zouden de volgende aanvullende normalisatieactiviteiten van nut zijn: testnormen voor de beveiligde monitoring van tolheffingssystemen en voor profielen voor de uitwisseling van informatie tussen dienstleverings- en tolheffingsactiviteiten, evenals een herziening van de testnormen die als basis dienen voor satellietgestuurde elektronische tolheffingssystemen en van de profielnorm voor elektronische tolheffing middels speciale korteafstandscommunicatiesystemen (Dedicated Short-Range Communications - DSRC).
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

We zouden jouw cylonkont door de luchtsluis moeten gooien.
We should just airlock your Cylon ass.

Zij zouden wel op hun plaats zijn in een verordening betreffende steun voor de bescherming van vissoorten, en om die reden meent uw rapporteur dat zij niet moeten worden aangenomen.
Their place would be in a regulation on assistance with the protection of fishing species and the rapporteur considers, therefore, that they should not be approved.

Wat zouden ze ervan denken als hij zijn bovenkleding uittrok.
What would they think if he took off his shirt at last?

Maar ook nu worden mensen niet altijd zo oud als ze zouden moeten worden.
Of course, even now, not everyone lives as long as he should.

Ze vroeg zich af welke slechte gewoonten zich zouden openbaren als ze samenwoonden.
She wondered what other bad habits would come to light if they moved in together.

Het Hof was echter van mening dat het feit dat de getroffen consumenten alleen op de hoogte werden gebracht van dit recht via het publicatieblad van de lidstaat en niet persoonlijk door de relevante rechter (435), leidde tot een aanzienlijk risico dat de termijn zou verstrijken zonder dat de consumenten hun rechten zouden kunnen uitoefenen, hetgeen een schending zou vormen van het beginsel van doeltreffendheid en derhalve van de richtlijn oneerlijke bedingen (436).
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).

De gebeurtenissen van de afgelopen weken zouden ons nog trotser moeten maken op de grote sprong voorwaarts die we dankzij de euro hebben kunnen maken.
Just think what would have happened if we had not had the euro! The events of recent weeks should make us even more proud of the quantum leap forward that the euro has allowed us to take.

‘Zouden we hier kopieën van mogen maken?
‘Could we make copies of these please, Pam?

Als de Zusters het wat Waff betrof bij het rechte eind hadden, zouden Tueks woorden de Tleilaxu Meester razend maken.
If the Sisterhood was right about Waff, Tuek’s words would enrage the Tleilaxu Master.

Temidden van al deze geweldplegingen, waarover zowel binnen en buiten de regio als ook hier in het Europees Parlement onenigheid bestaat, zouden wij over bepaalde punten overeenstemming moeten bereiken.
Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.

Infectieziekten zouden verslagen worden; de overwinningen zouden elkaar opvolgen.
Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

Samen zouden ze het perfecte gezin vormen.
Together they would make the perfect family.

De lidstaten zouden daarom in ieder geval de vrijheid moeten krijgen om een volgorde verplicht te stellen.
At the very least, Member States should be given the option of stipulating this requirement.

wijst erop dat investeringen in voorzieningen voor het bewaren en verpakken van landbouwproducten een aanzienlijke bijdrage zouden kunnen leveren aan de waarborging van eerlijke prijzen voor deze producten;
Stresses that investment in facilities for the conservation and packaging of farm products could make a significant contribution to ensuring fair prices for these products;

gemeenschappelijk technische normen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseld
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchanged

Ik bereidde me voor op de venijnige woorden die zouden volgen, nu ze Celeste eindelijk in haar macht had.
I braced myself for her vicious words now that Celeste was finally at her mercy.

De overheid, de lidstaten, zouden eerst eens moeten nadenken over de wijze waarop ze ons geld besteden alvorens Brussel welke bevoegdheid dan ook toe te kennen; dat leidt slechts tot een nodeloze verslechtering van de situatie.
The state, the States, should think primarily of the way they use our money before giving Brussels any sort of power to needlessly make the situation worse.

De eigenaars van het grote huis zouden pas in augustus naar het eiland komen, had Clen gezegd.
The owners of the big house didn’t arrive on island until August, Clen said.

Ze zou het aan Crippen of Zulueta moeten vertellen en dan zouden ze terugkomen.
She would have to tell Crippen or Zulueta and then they would be back.

De jaren erna zouden zo’n 30.000 man van de Duitse ordepolitie in Polen deelnemen aan de moord op Joden.
In coming years, some thirty thousand German Order Policemen would take part in the murder of Jews in Poland.

Hij hoopte dat de huidige missie, en de puur fysieke inspanning, zouden helpen om zich minder bezwaard te voelen.
He hoped that the present mission, and the sheer physical exertion, would help drive the worry from his mind.

c) ermee instemt de vervaardiging van boter en mageremelkpoeder die voor interventie zouden kunnen worden aangeboden, aan een specifieke officiële controle te onderwerpen;
(c) agree to submit their production of butter and skimmed milk powder liable to be offered for intervention to a specific official inspection;

12. wenst dat de Commissie in haar mededeling over het actieprogramma voor duurzame energie uiteenzet wat de effecten zouden zijn van een door de Europese Unie en/of de lid-staten ten uitvoer gelegd Europees
12. Calls for the Commission to indicate in its communication on the action plan for the exploitation of renewable energy sources what effects it would have if the European Union and/or Member States were to introduce a European '100 000-roofs programme' whereby a large proportion of the costs of private small-scale photovoltaic plants on roofs and house facades would be financed;

In de ogen van sommige Dode wezens zouden die vlammen geen weerspiegeling zijn.
In the eyes of some Dead creatures, those flames would not be a reflection.