zout oor Engels

zout

/zɑu̯t/, /zʌu̯t/ adjektief, naamwoord, werkwoord onsydig

alledaagse naam voor keukenzout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

salt

naamwoord, adjektief

sodium chloride

Hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie.
He put salt into his cup of coffee by mistake.

salty

adjektief

tasting of salt

Zeewater kun je niet drinken omdat het te zout is.
You can't drink seawater because it is too salty.

salted

adjektief

Hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie.
He put salt into his cup of coffee by mistake.

sal · saline · briny · slan · slaný · soľ · sol · salt pan

Zout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saltiness

naamwoord

basissmaak

basic taste

Zeewater kun je niet drinken omdat het te zout is.
You can't drink seawater because it is too salty.

Soortgelyke frases

geef over alstublieft het zout
please pass the salt

met een korreltje zout
with a grain of salt

zouten
corn · cure · pickle · salt · to salt

gezouten product
salted product

gezouten boter
salted butter

Attisch zout
Attic salt

zout water
saline water · salt water · saltwater

gezouten vis
salted fish

voorbeelde

mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn 0814 Schillen van citrusvruchten en van meloenen ( watermeloenen daaronder begrepen ), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie;
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating 0814 Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating ex Chapter 11 Products of the milling industry;

2825 | Hydrazine en hydroxylamine, alsmede anorganische zouten daarvan; andere anorganische basen; andere oxiden, hydroxiden en peroxiden van metalen: |
2825 | Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides: |

Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement; met uitzondering van:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:

4-Methyl-m-fenyleendiamine (tolueen-2,4-diamine) en zouten daarvan
4-Methyl-m-phenylenediamine (Toluene-2,4-diamine) and its salts

“Voor de “Queijo da Beira Baixa” van de soort “Picante” mogen de kazen met een enkele toepassing worden gezouten, door het zout te verspreiden over het oppervlak van de kazen of door de kazen onder te dompelen in pekel, of in fasen, waarbij de eerste toepassing direct na de verwerking wordt uitgevoerd op de bovenkant van de kaas en de tweede toepassing enkele uren later wordt uitgevoerd aan de andere kant van de kaas en aan de verticale kanten, eventueel gevolgd door andere toepassingen.”.
‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’

Hieronder vallen kosten i.v.m. het openhouden van de wegen (sneeuw ruimen, split/zand/zout strooien, enz.) in de winter en, vooral in archipelregio's, kosten i.v.m. het openhouden van waterwegen.
These include costs related to maintenance of roads (snow clearance, gritting, salting, etc.) in winter and, particularly in archipelago regions, keeping waterways open.

Alles uit hun mond moet met een korreltje zout worden genomen, ook al is het een bekentenis.
Everything that comes out of their mouth has to be taken with a grain of salt, even if it's a confession.

De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelen
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to develop

het bestreden besluit nietig verklaren voor zover daarin 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propaanzuur, zijn zouten en zijn acylhaliden (omvattend elk van hun individuele isomeren en combinaties daarvan) wordt opgenomen in de kandidaatslijst van zeer zorgwekkende stoffen als stof die even zorgwekkend is voor de menselijke gezondheid en/of voor zover daarin 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propaanzuur, zijn zouten en zijn acylhaliden (omvattend elk van hun individuele isomeren en combinaties daarvan) wordt opgenomen in de kandidaatslijst als stof die even zorgwekkend is voor het milieu;
annul the contested decision in so far as it includes 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionic acid, its salts and its acyl halides (covering any of their individual isomers and combinations thereof) in the candidate list of substances of very high concern as a substance of equivalent concern for human health and/or in so far as it includes 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionic acid, its salts and its acyl halides (covering any of their individual isomers and combinations thereof) in the candidate list as a substance of equivalent concern for the environment;

Net als zout in een open wond.
Like salt on an open wound.

Zout, zo betoogt Jones, wordt vaak geassocieerd met vruchtbaarheid.
Salt, Jones argued, is often associated with fertility.

Bestrooi me met zout en ik dank God ervoor.
Salt me down and I'd praise God even for this.

Derivaten van aniline, alsmede zouten daarvan
Aniline derivatives and their salts

Nou nu moet je om het te verplaatsen in de kern zouten.
Well now you need to move it into the core salts.

3,4,5,6-Tetrachloor-2-(1,4,5,8-tetrabroom-6-hydroxy-3-oxoxantheen-9-yl)benzoëzuur en onoplosbare barium-, strontium- en zirkoniumlakken, -zouten en -pigmenten daarvan
3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments

Pilocarpine en zouten daarvan
Pilocarpine and its salts

Na het zouten wordt de pastarma ondergedompeld in gewoon koud water tot het vlees een aangename, zoute smaak heeft gekregen.
After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.

De regel voor post 1904 sluit nadrukkelijk het gebruik van granen en graanderivaten uit. Minerale zouten, chemische stoffen en andere additieven die geen graanproducten zijn, mogen uiteraard worden gebruikt.
The rule for prepared foods of heading No 1904 which specifically excludes the use of cereals and their derivatives does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives which are not products from cereals.

1-[(2-Chloor-4-nitrofenyl)azo]-2-naftol en onoplosbare barium-, strontium- en zirkoniumlakken, -zouten en -pigmenten daarvan
1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments

Huisdieren moet echter zout gevoerd worden.
But domesticated animals need to be fed salt.

Formetanaat (som van formetanaat en zouten daarvan, uitgedrukt als formetanaathydrochloride)
Formetanate (sum of Formetanate and its salts expr. as Formetanate hydrochloride)

Dimevamidum (7) en zijn zouten
Dimevamide (7) and its salts

Op iedere schouder droeg hij een zak van ongeveer honderd pond, de ene vol zout, de andere vol suiker.
He carried a hundred-pound sack on each shoulder, one of salt, the other of sugar.

Honing, Siropen en stropen, Gist, Gistpoeder, Zout, Mosterd, Azijn, Kruidensausen, Slasausen, Specerijen, Ijs
Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Dressings for salad, Spices, Ice

Andere aminozuren, andere dan die met zuurstofhoudende groepen van meer dan een soort en esters daarvan; zouten daarvan
Other Amino-acids, other than those containing more than one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof.