zuidzijde oor Engels

zuidzijde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

southside

naamwoord

the southern side of a building, street, area, etc.

Pap, ik begrijp het absoluut maar mijn baas wil weten wat de politie doet... aan de uitbraak van inbraken aan de zuidzijde.
Dad, I understand but my boss wants answers about the rash of B-and-E's on the Southside.

voorbeelde

‘Er komt vrij veel zon, want hij ligt aan de zuidzijde.
“It does get quite a bit of sun, being on the south side.

Degenen die de Everest wilden beklimmen, verplaatsten hun aandacht daarom naar de zuidzijde van de berg.
Those who would climb Everest therefore shifted their attention to the south side of the peak.

De oostenwind had ons onvoorziens overvallen en wij konden niet vrijkomen van de punten aan noord en zuidzijde.
The east wind had caught us unaware, and we could not lay clear of the points to north or south.

Zoals de brug er thans ligt, loopt hij van Dawes Point aan de zuidzijde van de haven tot Milsons Point aan de noordoever — precies op de plek van het eerste voorstel!
As it stands today, the bridge stretches from Dawes Point on the south side of the harbor to Milsons Point on the north shore—in the exact location first suggested!

Aan de zuidzijde is de oude, lage binnenstad, gebouwd door de Spaanse overheerser.
On the south side is the old lower town, constructed by Spanish colonists.

De kar reed naar de zuidzijde van het hôtel, en Grégoire zag Stefano, de Zwitserse gardist, achterop zitten.
The wagon turned by the south side of the hôtel, and Grégoire saw Stefano, of the Swiss Guard, sitting on the back.

De Admiraliteit kreeg een gebouw aan de zuidzijde van de Zuiderhaven.
The admiralty got a building on the south side of the south harbour.

De regio van Koulikoro wordt aan de noordzijde begrensd door Mauritanië, aan de westzijde door de regio van Kayes, aan de zuidzijde door Guinee en de regio van Sikasso en aan de oostzijde door de regio van Ségou.
The region of Koulikoro is bordered by Mauritania on the north, the region of Kayes on the west, by Guinea and the region of Sikasso on the south, and by the region of Ségou to the east.

“Zuidzijde, betekent dat iets?”
“South side, does that mean anything?”

Jij bent aan de zuidzijde van de berg.
You're on the south side of the mountain.

‘Haar zuster heeft een bordeel aan de zuidzijde van de stad.’
"""Her sister owns a brothel on the south side of the city."""

Ze verliet haar suite en liep door de gang naar een beveiligde kamer aan de zuidzijde van het hotel.
She left her suite and went along the corridor to a secure room on the southern side of the Chateau.

Ryan werd wakker op de bank in de VIP-lounge aan de zuidzijde van het Andrews-complex.
Ryan was awakened on the couch in the VIP lounge on the south side of the Andrews complex.

Vijf minuten later stegen de twee schotelschepen op en vlogen weg over de heuvels aan de zuidzijde van het dal.
Five minutes later, both copper disk-ships rose into the air and departed across the southern hills.

Twee van Laroches bodyguards hadden het gebouw juist aan de zuidzijde verlaten; een derde hield de deur open.
Two of Laroche’s bodyguards had exited the towers via the southernmost door; a third held it open.

Hij vindt hen aan de zuidzijde van Waytes Valley, verwisselt de zadels en helpt juffrouw Sib op Samson.
He finds them up the southern end of Waytes Valley, and swaps round the saddles, and helps Miss Sib up onto Samson.

Eén lag vlak boven de villa aan de zuidzijde van de opening in de kliffen.
One was just above the villa on the southern side of the gap in the cliffs.

'Zet me aan de zuidzijde van het Kanaal aan land, dan ga ik naar hem op zoek.
‘Set me on shore south of the channel and I will find him.

Zuidzijde is bedekt.
South side covered.

Binnenkort gaan we poker machines hebben in elke bar aan de zuidzijde.
Soon we're gonna have poker machines in every bar in the South side.

Het gebied dat nu Amsterdam-Noord vormt wordt sinds 1824 doorsneden door het Noordhollandsch Kanaal, dat aan de zuidzijde via de Willemssluizen in verbinding staat met het IJ.
The area that now forms Amsterdam-Noord has been intersected by the Noordhollandsch Kanaal since its competition in 1824, which on the south side via the Willemssluizen is connected to the IJ.

Het geplande project betreft een essentiële verbinding tussen de ringweg rond Glanmaire en de nieuwe weg Midleton/Waterford, aan de noordzijde van de Lee, en de zuidelijke ringweg aan de zuidzijde van deze rivier.
The planned project will form an essential link between the Glanmire by-pass and the realigned Midleton/Waterford road on the north side of the River Lee, and the southern ring road on the south.

Voor de duidelijkheid, Officer Finn heeft aangegeven dat de verdachte op de parkeerplaats van White House Burgers was, aan de Zuidzijde.
For the record, Officer Finn has indicated that the suspect was in the parking lot of White House Burgers, south of the building.

Twee kleine slaapkamers aan de zuidzijde.
Two small bedrooms on south side of the house.

De Marea lag voor anker in een diepe inham aan de zuidzijde van Otter Island.
The Marea rode at anchor in a deep cove on the south side of Otter Island.