zuigelingen oor Engels

zuigelingen

naamwoord

Soortgelyke frases

zuigeling
babe · baby · infaneto · infant · suckling

voorbeelde

Vermoedelijke Bacillus cereus in gedroogde volledige zuigelingenvoeding en gedroogde dieetvoeding voor medisch gebruik voor zuigelingen jonger dan zes maanden:
Presumptive Bacillus cereus in dried infant formulae and dried dietary foods for special medical purposes intended for infants below six months of age:

over de uitoefening van de bevoegdheid die aan de Commissie is gedelegeerd op grond van Verordening (EU) nr. 609/2013 inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen, voeding voor medisch gebruik en de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing
on the exercise of the delegation conferred on the Commission pursuant to Regulation (EU) No 609/2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes and total diet replacement for weight control

Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding mogen geen enkele stof bevatten in zodanige hoeveelheden dat daarmee de gezondheid van zuigelingen en van peuters in gevaar wordt gebracht.
Processed cereal-based foods and baby foods shall not contain any substance in such quantity as to endanger the health of infants and young children.

Bij de standaardmassa's van volwassenen zijn inbegrepen de handbagage en de massa van een eventuele zuigeling van minder dan twee jaar oud wanneer deze op dezelfde passagiersstoel meereist.
The standard masses include hand baggage and the mass of any infant below two years of age carried by an adult on one passenger seat.

Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters als omschreven in Richtlijn 2006/125/EG
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC

11. verzoekt de ACS-regeringen zich extra in te spannen om een halt toe te roepen aan de toenemende besmettingsgevallen waarbij HIV/aids wordt overgedragen van moeder op kind door de toegang tot zowel preventieve reproductieve gezondheidszorg als tot pre- en postnatale zorg voor HIV-positieve vrouwen en zuigelingen te verbeteren;
11. Calls on ACP governments to make special efforts to stem the increasing rate of mother to child transmission of HIV/AIDS by increasing access to both preventive reproductive health care services and to pre- and postnatal care for HIV-positive women and infants;

Wegwerpluiers van papier of cellulose voor zuigelingen en volwassenen
Disposable nappies of paper and cellulose for babies and adults

Er zijn maximumgehalten aan residuen voor babyvoeding vastgesteld overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EEG van de Commissie van # mei # inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en artikel # van Richtlijn #/#/EG, Euratom van de Commissie van # februari # inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters
Maximum residue levels for baby food have been established in accordance with Article # of Commission Directive #/#/EEC of # May # on infant formulae and follow-on formulae and Article # of Commission Directive #/#/EC, Euratom of # February # on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children

Gebruik van levensmiddelenadditieven in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters
Use of food additives in foods for infants and young children

Tevens wordt aanbevolen om bij het nemen van maatregelen rekening te houden met de bezorgdheid over de blootstelling van zuigelingen hieraan via de moedermelk.
It also recommended that any measures should take account of the concerns about infants exposed via breast milk.

1.24 Gedroogde volledige zuigelingenvoeding en gedroogde dieetvoeding voor medisch gebruik voor zuigelingen jonger dan zes maanden (14)
1.24 Dried infant formulae and dried dietary foods for special medical purposes intended for infants below 6 months of age (14)

Volgens de moeder is terwijl dat gebeurde... haar dochter van vijf weer even een zuigeling geworden.
According to the mother, for the duration of the event, her daughter went from being a five-year-old to an infant.

Het ter beschikking stellen van informatie met betrekking tot gezondheid over het onderwerp diagnose en behandeling van voedingsproblemen bij zuigelingen en kinderen
Providing health information on the topic of diagnosing and treating feeding difficulties in infants and children

En nu hebben we twee lijken en een in de steek gelaten zuigeling op ons bord gekregen.’
Now we’ve got two bodies and an abandoned infant on our plate.’

Zwemvesten voor zuigelingen mogen worden vervangen door andere goedgekeurde drijfmiddelen voorzien van opsporingslicht
Life jackets for infants may be substituted by other approved flotation devices equipped with a survivor locator light

Arthur zei nogal kil: ‘Mijn vrouw is geen zuigeling of imbeciel, sir Gawaine.
"Arthur said rather coldly: ""My wife is not a baby or an imbecile, Sir Gawaine."

Millies twee kleine jongens zagen er weldoorvoed uit, maar het kleine meisje – zuigeling Tiffanie – niet.
Milly’s two baby boys looked well fed, but the little girl – baby Tiffany – didn’t.

— 20 μg/kg vanaf die datum van toepassing op bewerkte voedingsmiddelen voor zuigelingen en peuters op basis van maïs.
— 20 μg/kg will apply thereafter to processed maize-based foods for infants and young children.

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 321/2011 van de Commissie van 1 april 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 10/2011 wat de beperking op het gebruik van bisfenol A in zuigflessen van kunststof voor zuigelingen betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2011 of 1 April 2011 amending Regulation (EU) No 10/2011 as regards the restriction of use of Bisphenol A in plastic infant feeding bottles (3) is to be incorporated into the Agreement.

Bij een zo gevoelig onderwerp als de voeding van zuigelingen vind ik echter dat wij ten zeerste het preventiebeginsel huldigen.
I feel that particularly in an area as sensitive as baby food, the precautionary principle should apply.

‘Want kan ook een vrouw haar zuigeling vergeten, dat zij zich niet ontfermt over de zoon van haar schoot?
“For can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb?

Maximaal 30 mg/kg (alleen wanneer toegevoegd aan levensmiddelen voor zuigelingen en peuters)
Not more than 30 mg/kg (only if added to food for infants and young children)

Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), met uitzondering van voedingssupplementen voor zuigelingen en peuters
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council (5) excluding food supplements for infants and young children

Uitsluitend op grond van de definities van residuen van Verordening (EG) nr. #/# moet worden beoordeeld of de maximumgehalten aan residuen voor babyvoeding, vastgesteld overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG van de Commissie van # december # inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en tot wijziging van Richtlijn #/#/EG en artikel # van Richtlijn #/#/EG van de Commissie van # december # inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters worden nageleefd
It is necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article # of Commission Directive #/#/EC of # December # on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive #/#/EC and Article # of Commission Directive #/#/EC of # December # on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No