zuidwesten oor Engels

zuidwesten

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

southwest

naamwoord

compass point

Er zit een sniper op die verhoging in het zuidwesten.
We got a sniper up on that raised ground, southwest.

south-west

naamwoord

Alleen het beboste massief in het zuidwesten wordt momenteel industrieel geëxploiteerd.
Only the forest mass in the south-west is currently under industrial exploitation.

southwestern

adjektief

Het kamp in het zuidwesten van Suriname was omgeven door weelderige plantengroei.
The camp in southwestern Suriname was surrounded by lush vegetation.

southwesterly

adjektief

voorbeelde

Ter linkerzijde aan de oostelijk einde van de linie lagen Alvinczi en Kinsky vanaf Maroilles 6,5 kilometer ten oosten van Landrecies, naar het zuiden tot Prisches, dan naar het zuidwesten tot aan de rivier de Samber.
On the Left at the eastern end of the line lay the commands of Alvinczi and Kinsky, stretching from Maroilles four miles east of Landrecies, south to Prisches, then south-west to the line of the Sambre river.

Zo zijn er die sterven en anderen die leven... in het hartje van de eigenaardige Rode Namibische Woestijn... in zuidwest Afrika aan de Kreeftskeerkring
So some die and some live in the heart of the unearthly Red Namib Desert...... in southwest Africa on the tropic of Capricorn

In het Verenigd Koninkrijk plant men de nieuwe kerncentrale „Hinkley Point C” waarvoor twee EPR-reactoren gebouwd zullen worden in Sumerset in het zuidwesten van Engeland.
The new Hinkley Point C nuclear power station is being planned in the United Kingdom, for which two EPRs are to be built in Somerset, in the South-West of England.

Daar, in het zuidwesten.
Over there', south-west.

38 Ten zuiden van de rivier de Sil en ten zuidwesten van de plaats Villaseca de Laciana liggen de andere bovengrondse kolenmijnen waarop de onderhavige procedure betrekking heeft (hierna gezamenlijk: „zuidelijke mijnen”).
38 The other open-cast coal mines that are the subject of these proceedings are located to the south of the river Sil, south-west of the municipality of Villaseca de Laciana (‘the southern mines’).

Zou de Commissie kunnen verduidelijken wat volgens haar een 'uitvoerbaar antwoord' inhoudt voor regio's als Opper-Oostenrijk en het zuidwesten van Engeland, waar de biologische landbouw een belangrijke agrarische sector is?
Would the Commission please tell us what it considers to constitute a "viable response" for regions such as Upper Austria or the south-west of England, where organic farming is an important sector of agriculture?

‘Wie het ook zijn, ze zijn op weg naar het zuidwesten.’
‘Whoever they are, they’re heading south and west.’

Hij was enige tijd gouverneur-generaal van Duits Zuidwest-Afrika, als minister-resident.’
He was governor general of German Southwest Africa for a while, as minister in residence.”

overwegende dat de positieve ervaringen met multilaterale samenwerking model staan voor een grotere regionale verantwoordelijkheid voor de markt (bijv. regionale initiatieven voor voorzieningscoördinatie (RSCI's), zoals Coreso of TSC (samenwerking tussen transmissiesysteembeheerders), het Pentalaterale Energieforum, de Groep op hoog niveau inzake interconnecties voor Zuidwest-Europa, het Interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied (BEMIP), de gemeenschappelijke multinationale reserve- en compensatiemarkten in de Noordse regio en de koppeling van de markten in Centraal- en Oost-Europa); overwegende dat deze initiatieven regels inhouden die een tijdige toewijzing van capaciteiten waarborgen als signaal voor investeringen in minder vervuilende installaties;
whereas positive experiences of multilateral cooperation serve as models for greater regional market responsibility (e.g. regional security coordination initiatives (RSCIs) such as Coreso and the Transmission System Operator Security Cooperation (TSC), the Pentalateral Energy Forum, the High Level Group for South-West Europe on interconnections, the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP), the common multinational Nordic reserve and balancing markets, and market coupling in central and eastern Europe); whereas their design includes rules to ensure that capacity is allocated sufficiently in advance to provide investment signals in respect of less polluting plants;

– Mijnheer de Voorzitter, in Dundrennan, in mijn eigen kiesdistrict in Zuidwest-Schotland, bevindt zich een testgebied waar wordt geoefend met granaten met verarmd uranium.
Mr President, at Dundrennan, in my constituency in the south-west of Scotland, there is a firing range where depleted uranium shells are used for practice.

Ik kon niet eeuwig doorgaan met blindelings naar het zuidwesten te vliegen.
I couldn’t go on flying blindly south-west for ever.

In het grootste gecultiveerde bos van de Unie - in het zuidwesten van Frankrijk - en in de bossen in het MiddellandseZeegebied zou de invoering van nieuwe harswinningstechnieken een herbevolking van de momenteel verlaten gebieden tot gevolg kunnen hebben.
In the largest cultivated forest in the Union, in the south-west of France, as in Mediterranean forests, implementing new resin production techniques could bring people back to the now deserted areas.

SWAFO (Commissie voor de visserij in het zuidwestelijk deel van de Atlantische Oceaan)- Multilaterale overeenkomst voor de instandhouding van de mariene fauna en flora in de wateren van de volle zee in het zuidwestelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan, onderhandelingsopdracht nr
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic), negotiating mandate No

Het geografisch gebied strekt zich uit over een golvend plateau dat geologisch gezien overeenkomt met de primaire formaties van de uitlopers van het Armoricaans Massief en met de recentere formaties uit het secundair, en in mindere mate uit het tertiair, aan het zuidwestelijke randgebied van het Bekken van Parijs.
The geographical area consists of an undulating plateau which corresponds geologically to the primary formations of the foothills of the Armorican Massif; it also includes the more recent formations of the secondary and, to a lesser extent, the tertiary eras, on the south-western fringe of the Paris basin.

Camera's zijn blind... en ik stel het alarm... in de zuidwest sector nu in werking.
Cameras are blind... and I'm triggering the alarm in the southwest sector, now.

Hij koos ervoor om de Britse posities bij Shaiba aan te vallen, ten zuidwesten van Basra.
He chose to attack the British positions around Shaiba, southwest of Basra.

De routes naar de piek via de zuidelijke en zuidwestelijke bergkammen zijn zwaarder en de zuidelijke klim wordt als zeer zwaar beschouwd.
The routes to the peak from the south and south-west ridges are more demanding and the south face climb is considered quite difficult.

‘Ja, ik kon niet in slaap komen,’ zei de man, aan het accent te horen een Amerikaan uit het Zuidwesten.
“Yeah, I couldn’t sleep,” said the man, with an American accent that was a product of the South-west.

Het zal het geachte Parlementslid niet onbekend zijn dat de Europese Gemeenschap en Argentinië willen gaan werken aan een multilaterale regeling voor samenwerking bij het beheer en de bescherming van de visbestanden van de volle zee in het zuidwestelijke deel van de Atlantische Oceaan.
As the Honourable Member knows, the European Community and Argentina are involved in a joint project to create a multilateral system of cooperation in managing and protecting the resources of the south-west Atlantic.

de Zuid-West-as (verbinding van het zuidwestelijke deel van het EU met het centrale deel, incl. Zwitserland, alsmede de „Transmaghreb”-as van Marokko naar Egypte);
South-west axis: connecting south-west Europe to the centre of Europe, including Switzerland, and the ‘Transmaghreb’ axes between Morocco and Egypt.

Is de Commissie, gezien het feit dat 30.000 ton makreel wordt gevangen in of bij de zuidwestelijke makreelzone, niet van mening dat het voor de economische veiligheid en de veiligheid van de vaartuigen het beste zou zijn toe te staan dat deze vis dichter onder de kust werd gevangen, en in het kader daarvan voldoende veiligheid te waarborgen voor de vissers met handlijnen aan wie een eigen gebied kan worden toegewezen?
In view of the fact that 30 000 tonnes of mackerel are caught in or around the South West Mackerel Box, does not the Commission feel it would be best for economic and vessel safety to allow this fish to be caught closer to the shore, with adequate safety being provided for the handliners who can be given their own area?

J'. punt dat samenvalt met punt F van de aangevraagde Rosolini II-vergunning: het komt overeen met de zuidwestelijke hoek van het noordelijke gebouw van het muurcomplex van Masseria Valenti;
J'. Vertex coinciding with vertex F of the Rosolini II concession: corresponding to the SW corner of the northern building of the Masseria Valenti wall complex;

Het schip deed onderzoek naar het traject voor een glasvezelkabel tussen Israël en Italië. De Italiaanse eigenaar had van de Griekse autoriteiten toestemming gekregen om ten zuidoosten van Rhodos en Karpathos en ten zuidwesten van Kastelorizo te varen en was van mening dat hij het gebied waar de glasvezelkabel zal worden afgezonken volgens het zeerecht probleemloos in kaart kon brengen.
The Italian shipping company (the vessel's owner), having sought permission from the Greek government for the vessel to sail southeast of Rhodes and Karpathos and southwest of Kastellorizo, believed that, following the practices enshrined in the International Law of the Sea, it would have no problems in mapping the area where the optical fibre is due to be laid.

Ecologisch vandalisme, zoals dat op de afgelegen Peron Islands ten zuidwesten van het Australische Darwin, is nog een kwaad dat overwonnen moet worden willen dieren veilig zijn — binnen of buiten dierentuinen.
Ecological vandalism, such as that perpetrated on the isolated Peron Islands, southwest of Darwin, Australia, is another evil to be conquered if animals are to be safe—inside or outside zoos.

Toen ik stilhield, stond hij met Ed te praten, die in zuidwestelijke richting wees.
When I drew up, he was talking with Ed, who was gesturing toward the southwest.