zwamvlok oor Engels

zwamvlok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mycelium

naamwoord

Als de hyfen een kolonie vormen, ontstaat de donzige, warrige massa die een mycelium of zwamvlok wordt genoemd, en dat is de zichtbare schimmel.
When hyphae form a colony, the fluffy, tangled mass is called a mycelium, which is the visible mold.

voorbeelde

En zwamvlokken (voor landbouwkundige doeleinden) en andere zaaizaden en bollen
And spawn (for agricultural purposes) and other seeds and bulbs

Het vertakte patroon dat je ziet, bootst de groei van zwamvlokken na, die het equivalent zijn van plantenwortels.
The dendritic pattern you see mimics the growth of mushroom mycelia, which are the equivalent of plant roots.

Chemische stoffen op de huid van de rupsen reageren met de schimmelsporen aan het einde van de herfst, waardoor de schimmelsporen de zwamvlokken uitscheiden, die vervolgens de rupsen infecteren.
In late autumn, chemicals on the skin of the caterpillar interact with the fungal spores and release the fungal mycelia, which then infects the caterpillar.

Op de ruiten van Samurai was rijp verschenen, nog jong, flinterdun en fijn als een kosmische zwamvlok.
The Samurai’s windows were coated in hoarfrost, still young, very fine and delicate, like a cosmic mycelium.

Rauwe zwamvlokken van paddenstoelen voor het kweken van paddenstoelen
Raw mushroom spawns to use for culturing mushrooms

De zwamvlok groeit ondergronds naar alle richtingen en aan de voedzame rand spruiten de vruchten naar boven.
The fungus grows underground in all directions, and when the nutrients are exhausted the fruits grow upward.

Als de hyfen een kolonie vormen, ontstaat de donzige, warrige massa die een mycelium of zwamvlok wordt genoemd, en dat is de zichtbare schimmel.
When hyphae form a colony, the fluffy, tangled mass is called a mycelium, which is the visible mold.

Frans sprak over sporen en zwamvlokken alsof hij een professor in de plantkunde was.
Frans talked about spores and mycelium as if he were a professor of botany.

Sporen en zwamvlokken [voor gebruik in de landbouw]
Spores and spawn [for agricultural purposes]

Sporen en zwamvlokken (voor landbouwkundige doeleinden) en andere zaaizaden en bollen
Spores and spawn (for agricultural purposes) and other seeds and bulbs

Het is een typisch overlevings orgaan dat als rustfase van de zwamvlok (mycelium) te beschouwen is.
It is a typical survival organ that can be considered a resting phase of the mycelium.

Als het wordt geplant op zwamvlokken of podzol, kunnen ze worden geplant in elke lichtsterkte.
If planted on mycelium or podzol, they can stay planted in any light level.

Zwamvlokken zijn de enige blokken waar paddenstoelen op kunnen worden geplaatst terwijl het blok in de volle zon staat.
Mycelium is now the only block that mushrooms can be planted and spawned on while in direct contact with sunlight.

De zwamvlok moet lichtniveau 9+ of hoger hebben en de aarde moet lichtniveau 4+ of hoger hebben en mag niet zijn bedekt met een niet-transparant blok.
The mycelium needs light level 9+ above it and the dirt needs light level 4+ above it, and must not be covered by any light-impeding block or any opaque block.

MC-103339 – Loeizwammen zoeken niet naar zwamvlokken, maar naar gras.
MC-103339 – Mushroom cows do not path to mycelium, but grass.

Paddenstoelen kunnen op een zwamvlok blijven staan bij elk lichtniveau, in tegenstelling tot andere blokken waarbij de paddenstoel valt als het blok veel licht krijgt.
Mushrooms can remain on mycelium blocks in any light level, unlike the situation on other blocks, where mushrooms are broken (dropping as items) during block updates in high light.

Een Paddenstoeleneiland, hoofdzakelijk gemaakt van zwamvlokken.
A Mushroom Island Biome, primarily composed of mycelium

Zwamvlokken met sneeuw erop.
Mycelium with snow on top.

Het mycelium of zwamvlok is het netwerk van alle draden van een schimmel.
The mycelium or mushroom flake is the network of all threads of a fungus.

Let op: in de traditionele Chinese geneeskunde gebruikt men alleen het vlees van de paddenstoel (oftewel de hoed en de steel). Er zijn echter verschillende fabrikanten die liever het mycelium (oftewel de zwamvlok) gebruiken.
Attention: In traditional Chinese medicine, only the flesh of the mushroom is used (ie, the cap and the stalk) but several supplement manufacturers use the mycelium, a less expensive part of the mushroom which does not offer the same benefits.

Zoek naar de dunne, witte draadachtige zwamvlokken, welke dienen als wortelbasis van de paddenstoelen.
You want to check for the thin, white thread-like mycelium, which serve as the root base of the mushrooms.

Een zwamvlok kan zich op elk aardeblok verspreiden op deze manier: Eén naar boven, één opzij of drie naar beneden.
A mycelium block can spread to any dirt block within one space above, one sideways, or three down.

Verspreiding[bewerken] Een zwamvlok kan zich op elk aardeblok verspreiden op deze manier: Eén naar boven, één opzij of drie naar beneden.
Spread[edit] A mycelium block can spread to any dirt block within one space above, one sideways, or three down.

De sclerotia is een schimmel die tussen de zwamdraden onder de grond doorgroeit en ook wel zwamvlok of mycelium wordt genoemd.
The sclerotia are a fungus that grows between the hyphae underground and is also called mycelium.