zwanger raken oor Engels

zwanger raken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conceive

werkwoord

Ben je zwanger geraakt in de heilige maand Nepok?
Did you conceive during the holy month of nay'Poq?

voorbeelde

Je gaat zwanger raken. "
You're gonna get fucking pregnant. "

Hoe kan ik niet zwanger raken als ik bij de vader van mijn zonen slaap?
I do not know how to keep from getting pregnant... when I sleep with the father of my sons.

‘Als ik gauw zwanger raak, houdt hij er misschien mee op.’
“Maybe if I get pregnant soon he’ll stop.”

‘Wij kunnen al zwanger raken als er sperma op onze knieën spat.
“We can get pregnant if sperm so much as splashes on our knees.

Weet je, Jake, op mijn vijftiende zwanger raken was mijn grootste fout.
You know something, Jake, gettin’ pregnant at fifteen was the worst mistake I’ve ever made.

Kun je zwanger raken de eerste keer dat je seks hebt?
Can you get pregnant the first time you have sex?

Ik weet eerlijk gezegd niet, hoe ik telkens weer zwanger raak.
Honestly, I don't know how I keep getting pregnant.

‘Ja, per ongeluk zwanger raken is tegenwoordig een hele prestatie,’ antwoordde Amy en ze opende een biertje.
‘Yes, getting accidentally knocked up is quite the achievement these days,’ Amy replied, popping the top off a beer.

Wat als ik met vijftien jaar zwanger raak, net als jij?
What if I get pregnant at 15, just like you did?

"Ik wilde gewoon weer ""per ongeluk"" zwanger raken."
I just wanted to get “accidentally pregnant” again.

Zo'n conservatieve plaats waar meisjes op hun achttiende trouwen en meteen zwanger raken, of zelfs daarvoor al.
The type where girls got married at eighteen and pregnant right around then, usually before.

Zwanger raken.
Get pregnant.

Een paar weken later... je kan niet zwanger raken van een keer.
A few weeks later, she exploded the myth you can't get pregnant your first time.

Die vent heeft het over niet zwanger raken.
I mean, this guy's talking about not getting pregnant.

‘Het kan nog maanden duren voor ik zwanger raak, dus kunnen we net zo goed meteen beginnen.
‘Because it could take months and months for me to conceive, so it’s easier just to go on as we began.

Dus zwanger raken van Gary is meer stabiel?
So, getting pregnant with... with Gary's child is more stable?

Kun je op die manier zwanger raken?
Can you get pregnant that way?

Zwanger raken was niet de juiste oplossing.
Getting yourself with child wasn't the answer.

Vrouwen die hun man bedriegen en zwanger raken zijn slettenbakken.
Women who cheat on their husbands and get pregnant are sluts.

En ik kan niet zwanger raken.
And I can't get pregnant.

Dan zou ze zwanger raken, net als Marisa Alvarez, en... Zijn lach deed haar opkijken.
She’d end up pregnant like Marisa Alvarez and—

Een paar weken later je kan niet zwanger raken van een keer.
A few weeks later, she exploded the myth you can't get pregnant your first time.

Kay hielp Connie bovendien instanties te vinden die hulp bieden aan vrouwen die ongepland zwanger raken.
Kay also helped Connie to locate some agencies that provide assistance to those who experience an unplanned pregnancy.

‘Een nieuw medicijn: als je dat neemt kun je niet zwanger raken.’
“A new medicine: you take it and you can’t get pregnant.”

De reden waarom we niet zwanger raken?’
The reason we can’t get pregnant?”