zwangerschapsdiabetes oor Engels

zwangerschapsdiabetes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gestational diabetes

Diabetes which occurs during pregnancy and goes away after giving birth.

Vrouwen die zwangerschapsdiabetes gehad hebben, lopen een groter risico om later diabetes te krijgen.
Women who have had gestational diabetes are at higher risk of developing diabetes in later life.

gestational diabetes mellitus

Diabetes which occurs during pregnancy and goes away after giving birth.

Zwangerschapsdiabetes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gestational diabetes

condition in which a woman without diabetes develops high blood sugar levels during pregnancy

Vrouwen die zwangerschapsdiabetes gehad hebben, lopen een groter risico om later diabetes te krijgen.
Women who have had gestational diabetes are at higher risk of developing diabetes in later life.

voorbeelde

Bij symptomen en klachten die duiden op zwangerschapsdiabetes, is een diagnostische GTT nodig.
Greater awareness is indicated in women with risk factors for gestational diabetes.

Vrouwen die zwangerschapsdiabetes gehad hebben, lopen een groter risico om later diabetes te krijgen.
Women who have had gestational diabetes are at higher risk of developing diabetes in later life.

Huisartsen moeten alert zijn bij additionele risicofactoren: een familiegeschiedenis met DM2, Turkse, Marokkaanse of Surinaams-Hindoestaanse afkomst, aanwijzingen voor insulineresistentie of een moeder met zwangerschapsdiabetes tijdens de zwangerschap van het desbetreffende kind.
Other risk factors include family history of DM2, Turkish, Moroccan, or Surinamese-Hindostani ethnicity, evidence of insulin resistance, or a mother with gestational diabetes while pregnant with the child concerned.

In Brazilië werken we bijvoorbeeld nauw samen met belangrijke plaatselijke organisaties, waaronder de Federale Universiteit van Rio Grande do Sul, om de ziektepreventie te verbeteren – met de nadruk op het helpen van moeders waarbij zwangerschapsdiabetes is vastgesteld, en die nu het risico lopen type 2 diabetes te ontwikkelen.
In Brazil, for example, we are working closely with key local organizations, including the Federal University of Rio Grande do Sul, to improve disease prevention – with a focus on helping mothers who were diagnosed with gestational diabetes while pregnant and are now at risk of developing type 2 diabetes.

'We hebben het niet over zwangerschapsdiabetes.
"""We're not talking about gestational diabetes here."

JUNE Toen ik zwanger was van Claire, werd me verteld dat ik zwangerschapsdiabetes had.
June When I was pregnant with Claire, I was told that I had gestational diabetes.

Voor patiënten met een al bestaande diabetes of zwangerschapsdiabetes is het essentieel dat zij gedurende de zwangerschap een goede controle van de stofwisseling handhaven
It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy

patiënten met een al bestaande diabetes of zwangerschapsdiabetes is het essentieel dat zij gedurende de zwangerschap een goede controle van de stofwisseling handhaven
It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy

Betreft: Risico's van zwangerschapsdiabetes
Subject: Risks associated with gestational diabetes

Andere belastende factoren zijn zwangerschapsdiabetes, verminderde glucosetolerantie en een verhoogde nuchtere glucosewaarde.
Other contributory factors include gestational diabetes (diabetes during pregnancy), impaired glucose tolerance or impaired fasting glycaemia.

Gevolgen van zwangerschapsdiabetes Zwangerschapsdiabetes geeft een verhoogd risico op macrosomie.
The complications of gestational diabetes, the effect of treatment on the complications and the effectiveness of screening tests are discussed by way of answer to the question.

Volgens Gunton heeft zwangerschapsdiabetes geen symptomen, maar moet het tijdig worden behandeld om problemen voor de moeder en de foetus te voorkomen.
Dr Gunton noted that while gestational diabetes did not have obvious clinical symptoms, it had to be treated rapidly in order to avoid problems for both the mother and her unborn child.

Sue Mei Lau en Jenny Gunton, onderzoekers bij het Garvan Institute in Sydney, wijzen erop dat vrouwen die lijden aan zwangerschapsdiabetes een groter risico lopen op kinderen die op volwassen leeftijd aan diabetes lijden en gewichtsproblemen hebben.
Sue Mei Lau and Jenny Gunton, research officers at the Garvan Institute in Sydney, report that women with gestational diabetes are at greater risk of having children who will develop diabetes and weight problems as adults.

De dokter zei dat het zwangerschapsdiabetes was, dus ik moest erg oppassen met wat ik at.
The doctor diagnosed gestational diabetes so I’ve had to be very careful about my diet.

‘Ik heb geen zwangerschapsdiabetes, Hamish, dus een ijslolly kan geen kwaad.’
‘I don’t have gestational diabetes, Hamish, so an icy pole will be just fine.’

Heeft ze zwangerschapsdiabetes?
Does she have diabetes?

Andere belastende factoren zijn zwangerschapsdiabetes, verminderde glucosetolerantie en een verhoogde nuchtere glucosewaarde
Other contributory factors include gestational diabetes (diabetes during pregnancy), impaired glucose tolerance or impaired fasting glycaemia

insuline aspart geen bijwerkingen had op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind.Bovendien toonden gegevens uit een klinische studie uitgevoerd bij # vrouwen met zwangerschapsdiabetes gerandomiseerd voor een behandeling met ofwel insuline aspart ofwel humane insuline (insuline aspart
In addition the data from a clinical trial including # women with gestational diabetes randomised to treatment with insulin aspart vs. insulin human (insulin aspart

Bovendien is bij kinderen van moeders met zwangerschapsdiabetes vaker een keizersnede nodig.
Furthermore, women with gestational diabetes are more likely to require caesarean sections.

Het is van groot belang een goede instelling te handhaven bij met insuline behandelde patiënten (insuline-afhankelijke of zwangerschapsdiabetes) gedurende de zwangerschap
It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy

Verder is er zwangerschapsdiabetes die bij vrouwen tijdens de zwangerschap voorkomt en na de bevalling gewoonlijk verdwijnt.
There is also gestational diabetes , which affects women during pregnancy and usually disappears after delivery of the baby.

Dit kan namelijk leiden tot bevallingscomplicaties, zwangerschapsdiabetes en het ter wereld brengen van een grotere baby met meer risico op diabetes en obesitas in de kindertijd.
That it causes labor complication, leads to gestational diabetes and gives birth to a larger baby with greater risk of diabetes and obesity in the childhood.

Zwangerschapsdiabetes Treedt op bij aankomende moeders en wordt vaak niet ontdekt, wat risico’s kan inhouden voor de zwangere vrouw en haar kind.
Popularly known as pregnancy diabetes. Occurs in expectant mothers and often goes unnoticed, which is not without risks for mother and child.

4 Zwangerschapsdiabetes...
1 Diabetes in the Body...

Zwangerschapsdiabetes kan iedere zwangere vrouw overkomen, maar u heeft meer kans op zwangerschapsdiabetes:
Gestational diabetes can happen to any pregnant woman, but you are more likely to get gestational diabetes: