zwangerschapsduur oor Engels

zwangerschapsduur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gestational

naamwoord

Bijna alle wetgeving met betrekking tot abortus gaat uit van de zwangerschapsduur.
Nearly all legislation pertaining to abortion considers the duration of gestation.

voorbeelde

Vier weken is 10% van de zwangerschapsduur.
And four weeks is 10% of the average gestational age.

De mediane zwangerschapsduur bij de behandeling was 20 weken.
Median gestational age was 20 weeks at laser treatment and 33 weeks at birth.

De classificatie van de pediatrische populatie kan, naast de leeftijd, ook worden gebaseerd op andere variabelen, zoals zwangerschapsduur, puberteitsstadium en nierfunctie
In addition to age, the classification of the paediatric population may be based on other variables such as gestational age, pubertal stage(s), and renal function

Tevens ontstaan er mogelijkheden om de kinderen te volgen in de tijd en onderzoek te doen naar zorggebruik en leerprestaties die gerelateerd kunnen zijn aan zwangerschapsduur, geboortegewicht of problemen bij de geboorte.
This gives opportunities for research, such as following children in time with respect to the use of care and learning problems, which may be related to gestational age, birth weight or problems at birth.

Het gebruik van Kinzalkomb wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en kan ernstige nadelige effecten voor de baby hebben bij gebruik vanaf een zwangerschapsduur van drie maanden (zie ook het hoofdstuk Zwangerschap en borstvoeding
Kinzalkomb is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after # months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding

Bijna alle wetgeving met betrekking tot abortus gaat uit van de zwangerschapsduur.
Nearly all legislation pertaining to abortion considers the duration of gestation.

Groeihormoondeficiëntie Prader-Willi-syndroom Turner-syndroom Chronische nierinsufficiëntie Te klein voor de zwangerschapsduur geboren
Indication Growth hormone deficiency Prader-Willi syndrome Turner syndrome Chronic renal insufficiency Children/adolescents born small for gestational age (SGA

e) „levendgeboorte”: de geboorte van een kind dat ademt of andere tekenen van leven vertoont, zoals hartslag, pulseren van de navelstreng of manifeste beweging van willekeurige spieren, ongeacht de zwangerschapsduur;
‘live birth’ means the birth of a child who breathes or shows any other evidence of life, such as beating of the heart, pulsation of the umbilical cord or definite movement of voluntary muscles, regardless of gestational age;

Vertel uw dokter als u denkt dat u zwanger bent of als u zwanger zou kunnen worden.Het gebruik van Irbesartan Winthrop wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en kan ernstige nadelige effecten voor de baby hebben bij gebruik vanaf een zwangerschapsduur van drie maanden, zie ook de rubriek Zwangerschap en borstvoeding
Irbesartan Winthrop is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after # months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding

De onderzoeksgroep bestond uit 150 kinderen geboren na een zwangerschapsduur van minder dan 32 weken of met een geboortegewicht lager dan 1.500 gram, onder wie 39 sga-kinderen en 18 kinderen met bpd.
The experimental group consisted of 150 children born before 32 weeks of gestational age or a birthweight under 1.500 gram, of whom 39 sga children and 18 children with bpd.

Het gebruik van Pritor wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en kan ernstige nadelige effecten voor de baby hebben bij gebruik vanaf een zwangerschapsduur van drie maanden (zie ook het hoofdstuk Zwangerschap en borstvoeding
Pritor is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after # months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding

zwangerschapsduur tussen 22 en 27 voltooide weken, of indien geen van beide criteria wordt toegepast:
gestational age from 22 to 27 completed weeks or when neither of the two applies

Vertel uw dokter als u denkt dat u zwanger bent of zwanger zou kunnen worden.Het gebruik van Irbesartan Winthrop wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en kan ernstige nadelige effecten voor de baby hebben bij gebruik vanaf een zwangerschapsduur van drie maanden, zie ook de rubriek Zwangerschap en borstvoeding
Irbesartan Winthrop is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after # months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding

Lang is gedacht dat matig-vroeggeborenen geen blijvende gevolgen van hun vroeggeboorte zouden ondervinden, in tegenstelling tot veel te vroeg geboren kinderen (ernstig-vroeggeborenen < 32 weken zwangerschapsduur).
Until recently moderate preterms were considered to sustain no long-term neurodevelopmental consequences of their preterm birth in contrast to early preterms (< 32 weeks’ gestation).

Wij onderzochten een groep van 150 kinderen met een zwangerschapsduur minder dan 32 weken of een geboortegewicht lager dan 1.500 gram.
A group of 150 children born before 32 weeks of gestational age or with a birthweight under 1.500 gram has been investigated.

De zwangerschapsduur wordt uitgedrukt in voltooide dagen of voltooide weken;
Gestational age is expressed in completed days or completed weeks;

In een multicenter gerandomiseerde gecontroleerde studie kregen 86 te vroeg geboren kinderen (zwangerschapsduur < 32 weken en/of een geboortegewicht < 1500 g) thuisbegeleiding tot de gecorrigeerde leeftijd van 6 maanden en 90 kinderen kregen standaardzorg.
In a multicentre randomized controlled trial, 86 preterm infants (born < 32 weeks gestation and/or < 1500 g birth weight) received intervention at home, until 6 months corrected age, and 90 infants received usual care.

Pasgeborenen na een zwangerschapsduur tussen 25 en 42 weken zonder belangrijke comorbiditeit met meer dan 120 ml/kg/dag enterale voeding rond de à terme datum werden geïncludeerd.
Newborns between 25 and 42 weeks gestational age without serious co-morbidity on enteral nutrition ≥ 120 ml/kg/day at term-equivalent age were eligible.

Bij het Leidse Ontwikkelingsgerichte Zorg Project is gedurende twee opeenvolgende gerandomiseerde onderzoekstrials gekeken naar de effecten van enkele basiselementen van ontwikkelingsgerichte zorg (OGZ: het gebruik van couveusehoezen en nestjes) en het Newborn Individualized Developmental Care and Assessment Program (NIDCAP) met individuele gedragsobservaties voor te vroeg geboren kinderen met een zwangerschapsduur onder de 32 weken.
The Leiden Developmental Care Project explored the effects of the basic elements of developmental care (DC: the use of incubator covers and nests) and the Newborn Individualized Developmental Care and Assessment Program (NIDCAP) with individual behavior observations for very premature infants less than 32 weeks of gestation.

"levendgeboorte": de geboorte van een kind dat ademt of andere tekenen van leven vertoont, zoals hartslag, pulseren van de navelstreng of manifeste beweging van willekeurige spieren, ongeacht de zwangerschapsduur;
'live birth' means the birth of a child who breathes or shows any other evidence of life, such as beating of the heart, pulsation of the umbilical cord or definite movement of voluntary muscles, regardless of gestational age;

Pasgeborenen met een EV-infectie onder de leeftijd van 1 maand opgenomen tussen januari 2004 en september 2009 werden retrospectief geanalyseerd naar risicofactoren (zwangerschapsduur, leeftijd bij presentatie, geslacht, klinische symptomen) voor een ernstig beloop (gedefinieerd als respiratoir, cardiaal of leverfalen, noodzaak tot NICU-opname, overlijden). 44 pasgeborenen werden geïncludeerd.
Newborns admitted with EV infection between January 2004 and September 2009 were retrospectively analyzed for risk factors (gestational age, age at presentation, sex, clinical symptoms) associated with a complicated course (defined as respiratory, circulatory or hepatic failure, necessity for NICU admission, or death). 44 newborns were included.

Een zwangerschapsduur tussen 37 en 42 weken wordt als normaal beschouwd.
Normal pregnancies last between 37 and 42 weeks.

De normale zwangerschapsduur van een mens is # weken
The typical gestation period for a human being is # weeks