Zwangerschapstest oor Engels

Zwangerschapstest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pregnancy test

naamwoord

medical procedure

Mijn zwangerschapstest gaf aan dat ik zwanger was, dus hier zijn we.
I took a home pregnancy test, and it said I was pregnant, so here we are.

zwangerschapstest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pregnancy test

naamwoord

Mijn zwangerschapstest gaf aan dat ik zwanger was, dus hier zijn we.
I took a home pregnancy test, and it said I was pregnant, so here we are.

voorbeelde

‘We zaten in het laatste stadium, het wachten op de zwangerschapstest,’ zei Hugh.
‘We were in the final stage, waiting for the pregnancy test,’ said Hugh.

Natalie haalde de zwangerschapstest uit het zakje dat aan de deurknop hing.
Talie pulled the pregnancy test from the bag hanging on the doorknob.

Maar haar vreugde werd gedempt door de positieve uitslag van de zwangerschapstest.
But her joy was dimmed by the presence of a positive pregnancy test.

Een zwangerschapstest
A pregnancy test.

Dus deed hij dat. 48 Een zwangerschapstest.
So he did. 48 A pregnancy-testing kit.

Maar, Kit, de zwangerschapstest die ik net heb gebruikt, geeft ongeveer zevenennegentig procent zekerheid.
But, Kit, the pregnancy test I just used is roughly ninety-seven per cent accurate.

Als uw vrouwelijke partner nu niet zwanger is maar in de vruchtbare leeftijd is, moet ze tijdens de behandeling iedere maand een zwangerschapstest ondergaan en gedurende # maanden nadat de behandeling is gestopt
If your female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy each month during treatment and for the # months after treatment has stopped

Hoelang duurde het eigenlijk om een zwangerschapstest te doen?
How long did a simple pregnancy test take, anyway?

„Toen de uitslag van mijn zwangerschapstest positief was,” vertelt Judy, „eiste mijn vriend onmiddellijk dat ik me liet aborteren.
“When my pregnancy- test results came out positive,” recalls Judy, “my boyfriend immediately demanded that I get an abortion.

Het enige handelsverkeer in Gravindex-zwangerschapstests tussen het Verenigd Koninkrijk en de andere Lid-Staten, en met name Duitsland, was dat hetwelk verricht werd door zogenoemde nevenimporteurs.
The only trade in Gravindex pregnancy tests between the United Kingdom and the other Member States, and in particular Germany, was that done by so-called "parallel importers".

‘En als laatste,’ hij kijkt ietwat onzeker als hij een zwangerschapstest tevoorschijn haalt: ‘Ta-da!
‘And finally,’ he looks a bit uncertain as he pulls out a pregnancy test, ‘ta da!

Nee, het leek logischer aan te nemen dat de zwangerschapstest van Jemima was.
No, it stood to reason that the pregnancy test was Jemima’s.

Het nagestreefde medische doel kan bestaan in de analyse van de gezondheidstoestand (cholesterolbepalingen, zwangerschapstests), de diagnose van ziekten of aangeboren afwijkingen, de monitoring van het verloop van een therapie (bijvoorbeeld dosering en bepaling van het effect van geneesmiddelen) of de vaststelling van de compatibiliteit en de geschiktheid met het oog op orgaantransplantaties of bloedtransfusies (bijvoorbeeld hepatitis- en HIV-tests).
Medical applications include analyses to assess a person's state of health (e.g. cholesterol, pregnancy testing), to check for disease or congenital abnormality, to monitor treatment as it proceeds (for instance dose and effect of medicinal products) or to determine the safety and compatibility of donated organs or blood (e.g. testing for HIV or the hepatitis virus).

Ik vond een zwangerschapstest in de vuilnisbak.
I found a pregnancy kit in the trash out back.

Als ze zich over een paar dagen nog steeds zorgen maakte, zou ze een zwangerschapstest doen.
She would wait a few days and if she were still concerned she would have a pregnancy test.

Dan bekijk ik de zwangerschapstest en begin nog harder te huilen.
Then I look at the pregnancy test, and cry even more.

Maar je weet hoe ik reageer; als ik één dag over tijd ben, koop ik al een zwangerschapstest.
You know me, if I’m one day late, I buy a testing kit.

We zullen een zwangerschapstest doen.
We'll run a pregnancy test.

Maar omdat ik toch naar de apotheek ga voor een zwangerschapstest, kan ik meteen wel even crackers gaan kopen.
But since I’m going to run out to a pharmacy and pick up a pregnancy test, I can snag some crackers at the same time.

Een zwangerschapstest.
A pregnancy test.

Zwangerschapstests
Pregnancy tests

Maar in de tussentijd zou Gray een zwangerschapstest voor je kunnen kopen.
But in the meantime you could have Gray go buy a pregnancy test for you.

Zwangerschapstests en mechanische contraceptiva
Pregnancy tests and mechanical contraceptive devices

Laten we je eerste zwangerschapstest gaan kopen, denkt ze als ze uit de auto stapt.
Let’s go buy your first pregnancy test, she thinks, getting out of the car.

De twee blauwe lijntjes op al die zwangerschapstests.
The two blue lines on all those pregnancy tests.