zwangerschapsvergiftiging oor Engels

zwangerschapsvergiftiging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preeclampsia

naamwoord

complication of pregnancy

Ze heeft een geschiedenis van zwangerschapsvergiftiging en drugsverslaving.
Her history includes preeclampsia and drug addiction.

voorbeelde

Zwangerschapsvergiftiging kan snel van mild naar ernstig gaan.
Preeclampsia can go from mild to severe very quickly.

Voeg daar nog aan toe dat je bloeddruk aardig hoog is, en je loopt het risico op zwangerschapsvergiftiging.
Add in the fact that your blood pressure’s running quite high and you’re already at risk for preeclampsia.

‘Anjana leed aan zware zwangerschapsvergiftiging, maar er was geen ziekenhuis in de buurt dat haar kon behandelen.
“Anjana had a severe case of preeclampsia, but there was no hospital nearby equipped to handle her case.

Het is een zwangerschapsvergiftiging.
That's a pregnancy disease.

Ze heeft zwangerschapsvergiftiging.
She's developed eclampsia.

Was't zwangerschapsvergiftiging?
Did you have preeclampsia before?

Ze heeft al een hoog risico op zwangerschapsvergiftiging.
She's already at risk for eclampsia.

Toen ik zwanger was van Amy, kreeg ik zwangerschapsvergiftiging, waardoor ze bijna drie maanden te vroeg werd geboren.
When I was pregnant with Amy, I’d had preeclampsia, and she came almost three months early.

‘Zwangerschapsvergiftiging, hoewel die naam misleidend is.
“Pregnancy poisoning, although the term is misleading.

Er is een aandoening, zwangerschapsvergiftiging, die invloed heeft op zwangere vrouwen.
There's a condition called pre-eclampsia, which can affect pregnant women.

Uit onderzoeken blijkt dat tandvleesaandoeningen bij zwangere vrouwen in verband worden gebracht met een hoger risico op zwangerschapsvergiftiging. Die ernstige complicatie wordt onder andere gekenmerkt door een plotselinge stijging van de bloeddruk, zware hoofdpijn en oedeem (overmatige toename van vocht in de weefsels).
Studies show that gum disease in pregnant women is associated with an increased risk of preeclampsia, a serious complication that is characterized by, among other things, a sudden rise in blood pressure, severe headache, and edema (excess buildup of fluid in the tissues).

Zwangerschapsvergiftiging
Preeclampsia

Al hun moeders hadden zwangerschapsvergiftiging.
All their mothers suffered from preeclampsia.

Ze had zwangerschapsvergiftiging, en de dokters moesten me eruit halen voordat ik ook dood zou gaan.
She had pre-eclampsia and the doctors had to get me out before I died too.

Je hebt een toeval gehad door zwangerschapsvergiftiging.
You had an eclamptic seizure.

Ik denk zwangerschapsvergiftiging.
I'll wager late onset preecclampsia, likely caused by hypertension.

Ze wist dat de enige remedie tegen pre-eclampsie, zwangerschapsvergiftiging, was dat het kindje geboren werd.
She knew that the only cure for pre-eclampsia was to deliver the baby.

Zwangerschapsvergiftiging komt zelden voor het eerst bij de tweede voor.
It's frightfully uncommon to have toxaemia with a second babe, when all went smoothly with the first.

Ik heb een zwangerschapsvergiftiging en slik daar medicijnen voor, en de artsen zeggen dat alles goed is.
I have preeclampsia, but I’ve been medicated for it, and the doctors say everything is fine.

Als zwangerschapsvergiftiging bevestigd is zo het haar de baby kunnen doden als de bevalling niet gelijk opgewekt gaat worden.
If eclampsia's confirmed, it could kill her and the baby if delivery isn't induced right away.

Margot krijgt over zes weken haar eerste kind en lijdt aan zwangerschapsvergiftiging, wat dat ook mag zijn.
Margot is six weeks away from having her first baby, and she’s developed superimposed preeclampsia, whatever that means.

Zwangerschapsvergiftiging?
Pre-eclampsia?

Ze heeft een geschiedenis van zwangerschapsvergiftiging en drugsverslaving.
Her history includes preeclampsia and drug addiction.

Ik had zwangerschapsvergiftiging.
When I was pregnant with my son, I had preeclampsia.