zwangerschapsstreep oor Engels

zwangerschapsstreep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stretch mark

naamwoord

voorbeelde

Vaak genoeg heb ik me rot gevoeld over mijn stevige bovenlijf en mijn cellulitis en mijn zwangerschapsstrepen.
God knows I’ve felt crap often enough about my muffin top and my cellulite and my stretch marks.

M' n vader kreeg er zwangerschapsstrepen van
My father has stretch marks.There' s a bunch of us

Ze was nog steeds dik, maar toch leek haar huid met de talloze zwangerschapsstrepen veel te ruim voor haar lichaam.
She was still fat, yet her stretch-marked skin seemed far too big for her body.

De vervaagde zwangerschapsstrepen en de vrouwelijke rondingen werden in Hythria zeer gewaardeerd.
The faint lines of faded stretch marks and the curves of womanhood were a thing to be prized in Hythria.

Welke dij heeft de minste zwangerschapsstrepen?
Uh- oh.Which thigh has less stretch marks?

Crèmes en lotions ter voorkoming en vermindering van zwangerschapsstrepen
Creams and lotions for preventing and reducing stretch marks

Afgezien van enkele zwangerschapsstrepen op haar buik had het moederschap Bernice niet veranderd, dacht Max.
Aside from a few hardly visible stretch marks, being a mother had not changed Bernice, Max thought.

‘Mijn zwangerschapsstrepen, mijn zevenjarige zoon?
‘My stretch marks, my seven-year-old son?

Zelfs mijn middel en heupen, bezaaid met zilverachtige zwangerschapsstrepen, duidden op kracht en vertelden een verhaal.
Even my waist and hips, riddled with silvery stretch marks, suggested strength and told a story.

Ik zie de zwangerschapsstrepen die ik ook zag op de dag waarop ik me Adam herinnerde, en de stevige bos schaamhaar.
I see the stretch marks I saw the day I remembered Adam, the wiry shock of my pubic hair.

Neem me niet kwalijk, ik moet deze zwangerschapsstrepen weggooien.
Sorry, sorry.

Het was geen grote zwangerschapsstreep, of een paar extra kilootjes die ze er zo weer af zou sporten.
It wasn’t an elaborate stretchmark, or an extra pound of flesh that she could exercise away.

Ik moest voor Kimber... zalf voor haar niet-bestaande zwangerschapsstrepen halen.
Kimber had me running all over town trying to find this cream for her nonexistent stretch marks.

Maar haar huid hing in plooien op haar borsten en buik, met zilverige delta’s van zwangerschapsstrepen.
But her skin hung in folds at her breasts and belly, with silvery deltas of stretch marks.

Mijn moeder had zwangerschapsstrepen die in rondjes liepen
My mom used to have stretch marks... that went around in circles

Je krijgt zwangerschapsstrepen.
You'd get stretch marks.

Ik gebruik meestal de schokgolfmachine voor celulie, en ook voor zwangerschapsstrepen.
I use the shockwave machine mostly for celulie, and also for stretch marks.

De buik ziet er prachtig uit en je weet zeker dat die nooit zal lubberen of achter blijft met zwangerschapsstrepen, of meer exact, de lezer van Vogue hoeft niet bang te zijn zulke oneffenheden tegen te komen.
The pregnant abdomen looks beautiful and you know it will never become stretched or start to sag. To be more exact, the reader of Vogue has no reason to be afraid of these 'un-existing' imperfections.

Koppige zwangerschapsstrepen en cellulite verwijdering
Stubborn stretch marks and cellulite removal

De verwijdering van de laserzwangerschapsstreep gebruikt krachtige lasertechnologie om de blik van zelfs de donkerste zwangerschapsstrepen te verminderen zonder omringende huid te berokkenen.
Laser stretch mark removal uses powerful laser technology to reduce the look of even the darkest stretch marks without harming surrounding skin.

Miljoenen mensen hebben zwangerschapsstrepen – en niet wil één persoon hen.
Millions of people have stretch marks – and not one person wants them.

Voorbeeld:Zoete amandelolie gemengd met hazelnootolie helpt zwangerschapsstrepen te voorkomen.
E.g. almond oil combined with hazelnut oil helps to prevent stretch marks during pregnancy.

- Verjaag voorhoofdrimpels, kraaiepootjes, de lijnen van de scheurensloot, rimpels, marionetlijnen, halslijnen, zwangerschapsstrepen.
- Dispel forehead wrinkles, crow's feet, tears ditch lines, wrinkles, marionette lines, neck lines, stretch marks.

Om efficiënt te zijn, moet de behandeling over het algemeen op de zwangerschapsstrepen worden toegepast wanneer zij rood zijn.
To be effective, treatment generally needs to be applied to the stretch marks when they are red.

Rimpels, Oude huid, Acnelittekens, Grote poriën, Zwangerschapsstrepen, hyper-Pigmentatie, Littekens
Wrinkles, Aged skin, Acne scars, Large pores, Stretch marks, Hyper-pigmentation, Scars