zwanzen oor Engels

zwanzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kid

werkwoord

Denk je dat ik aan het zwanzen ben?
Think I' m kidding?

tease

werkwoord

voorbeelde

Je bent aan het zwanzen, juist?
You're joking, right?

Wat, je bent aan het zwanzen, he?
What, you're kidding, right?

Hij is aan het zwanzen.
He's full of it.

Denk je dat ik aan het zwanzen ben?
Think I' m kidding?

Als jullie zo goed racen zoals jullie zwanzen, dan zitten jullie in zware problemen.
If you guys race as well as you trash talk, you're in big trouble.

Ben je aan het zwanzen?
Are you kidding me?

Na wat zoekwerk selecteerde ik een honderdtal woorden uit de ‘Zwanze’ van de oude Marolliens en hedendaagse uitdrukkingen ontstaan uit de culturele diversiteit binnen de wijk.”
Research led me to select around a hundred words from both the “Zwanze” of the former Marolles residents and contemporary expressions from the cultural diversity of the district.”

En, als u wilt weten wat Ketje, Zinneke, Zwanze,... betekent, dan moet u zich zeker bij City Connexion inpluggen...
And, curious to know what the meaning is of words like "Ketje, Zinneke and Zwans"? Connect with City Connexion and you’ll soon find out...

Wie weet staat er aan de toog wel iemand te ‘zwanzen’: de Brusseleers van de Marollen zijn immers meesters in het opdissen van absurde verhalen.
Who knows, maybe in the pub there is someone at the bar 'zwanzen'= blabbering: people from the Marollen are namely masters in telling absurd stories.

Sinds ik het beeld Madame Chapeau gemaakt heb, op de hoek van de Zuidstraat en de Mussenstraat in Brussel, ben ik inderdaad onlosmakelijk verbonden met de ’Brusselse zwanze’.
Since I made Madame Chapeau's sculpture at the corner of rue du Midi and rue des Moineaux in Brussels, I am definitely associated with this Brussels "zwanze".

Omdat de oorspronkelijk geplande Zwanze vertraging had opgelopen, konden we de Zwanze Day uiteraard niet organiseren in september.
Of course, because of the delays encountered with the first Zwanze we will not be able to hold this year's Zwanze Day in September.