zware klap oor Engels

zware klap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blow

adjective verb noun

Ik begrijp dat dit een zware klap voor je is, Sonja.
I realize this must be a great blow to you, Sonja.

blow of fate

stroke

naamwoord

stroke of fate

stroke of misfortune

voorbeelde

Ik besef dat dit een zware klap voor jullie kan zijn.
I do realize it might be a shock for you.

Zware klap om een ouder op die leeftijd te verliezen.
Tough to lose a parent at that age.

Een paar radiokasten waren van de wand gekomen en hadden met een zware klap de twee radiomensen geraakt.
Several radio drawers had come out of their racks, severely injuring the two duty radiomen.

Alpert bevestigde schade aan zijn borstweefsel... alsof hij pas een zware klap had gehad
Dr. Alpert confirmed damage to his chest tissues as if he' d recently received a severe blow

De cruciale sector van het toerisme zou een bijzonder zware klap te verwerken krijgen.
The key sector of tourism would be severely hit.

Ze kreeg een zware klap op haar hoofd en zag een flits van schitterend licht.
Something struck her a sharp blow on the head and she saw a burst of brilliant light.

Toen vibreerde een zware klap door de hele vlet en zijn gladde beweging werd gestuit.
Then a heavy blow vibrated along the length of the punt and its smooth movement was checked.

Hetzij met een zwaar voorwerp of door een zware klap.
Either by a heavy object or by a heavy punch.

Fritz voelde dat hij een zware klap op zijn hoofd kreeg.
Fritz felt a hard blow to his head.

De dood van deze man zou voor mij een zware klap zijn geweest, en nu is hij gered!
The death of this man would have been a serious blow to me—and he has been spared!

Overleden door een zware klap op het hoofd.
Died of blunt-force trauma to the head.

Ze stierf door een zware klap.
She died of blunt force trauma.

Amerikaanse hulp die daaraan een einde maakte zou een zware klap betekenen voor de regering-Vorster.
U.S. assistance that reduced that state of helplessness would be the surest way to strike at the Vorster government.

Je familie heeft een zware klap gehad.
Your family was dealt a horrible blow.

De zware klap op het hoofd met een stomp voorwerp was zijn dood geworden.
It was a terrible blow on the head from some blunt instrument that had killed him.

Volgens mensen uit het kringetje rond Filip was dit een zware klap voor hem.
Those close to Philippe claim it came as a serious blow to him.

Voor Kes een enorm zware klap.
For Kes, it's a devastating blow.

Misschien een zware klap opgelopen?
Maybe a little blunt force trauma?

‘Amy’s dood is een zware klap geweest voor de gemeenschap,’ zei hij.
“Amy’s death has been a real blow to the town,” he said.

Palestijnen beschreven de carjacking als een zware klap voor het "prestige" van de Palestijnse Autoriteit.
Palestinians described the carjacking as a severe blow to the Palestinian Authority's "prestige."

Hij heeft een hele zware klap.
He's thunderous, I'm telling you.

De dood van jullie vriend was vast een zware klap.
Losing your friend must have been hard on all of you.

‘Het moet een zware klap voor Shawn zijn.
“This must be so hard for Shawn.

De deur trilde onder het gewicht van een tweede, zware klap.
The door shivered under the weight of another heavy blow.

Maar dat ze geen afscheid van hem kan nemen is een zware klap.
Not being able to say good-bye to him has been a blow.