zware jongen oor Engels

zware jongen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bad boy

naamwoord

Je denkt waarschijnlijk dat je een zware jongen bent.
Betyou thinkyou're a real bad boy, don'tyou? .

Soortgelyke frases

Zware Jongens
Beagle Boys

voorbeelde

Je praat als een zware jongen, maar ik ruik de angst bij je.
Jacasses you like a good little cock, but in truth, you sweat smell fear.

Praat niet tegen mij, want ik ben een vrij zware jongen ook.
Don't talk to me like that, because I'm a pretty tough kid too.

Hij is een zware jongen.
He's a tough guy.

Laat me je niet vermoorden, zware jongen.
Don't make me kill you, tough guy.

'In sommige opzichten verander jij nooit, Robbie de Hand,' zei de voormalige zware jongen, teruggrijnzend.
‘‘Some things will never change about you, Jimmy the Hand,’’ said the former basher, returning the grin.

‘Het ging niet om heel veel opdrachten, maar Tore was in die tijd een echte zware jongen.’
‘It wasn’t a huge number of jobs, but Tore was a brutal bastard at the time.’

Hij is misschien wat ze een zware jongen noemen, maar het is geen moordenaar.
He may be a bad sort, as they say, but he’s not a killer.

En het probleem is, zoals je weet, dat hij een verdomd zware jongen is.
Only trouble is, as you know, he's a fuckin' huge tosspot.

Hang nu even niet de zware jongen uit.
Take a break from being a tough guy.

Hij is geen zware jongen, hij is gewoon rijk.
He's not a tough guy, he's just rich.

De zware jongen aan de deur vroeg me om een identiteitsbewijs, en zei toen dat het vals was.
The tough guy at the door asked me for ID, then told me it was fake.

Het valt niet mee voor zo'n zwaar jong.
Not an easy task for such a heavy baby.

‘Hou hem hier vandaan, zware jongen.’
Keep him out of here, big boy.”

‘Een aantal dagen geleden kregen we een tip dat een zware jongen z’n pijlen op Macon had gericht.
“Several days ago, we got a tip that a high roller was making a move into Macon.

Je klonk als de een of andere zware jongen, alsof je regelde dat er iemand moest worden omgelegd.’
You sounded like some tough guy, like you were calling in a hit.”

Ik denk dat hij verbonden is met een zware jongen buiten.
Look, I think he's connected to someone heavy on the outside.

Ik ken iedere dief, beurzensnijder, leperd en zware jongen, iedere vlotselaar en hoer die in Moeders thuis is.
"""I know every thief, cutpurse, dodger and basher, every toffsman and whore who calls Mother's home."

Mooi trekje heeft deze zware jongen, hè?
Nice draw on this bad boy, huh?

Die Mr Vargas is een zware jongen.
This Mr. Vargas is an evil man, Michael.

Een zware jongen.
One man crime wave.

Ik ben geen zware jongen.
I'm not a tough guy.

Hij moest een zware jongen hebben, iemand die iemand kende.
He needed a bad guy, someone who knew someone.

Ik weet dat hij zware jongen is
I know he' s a bad guy

Een zware jongen zeker?
A tough guy, huh?

Ik heb een zware jongen nodig voor mijn huis.
I need an enforcer for my house.