zware taak oor Engels

zware taak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heavy duty

naamwoord

Vermoedelijk werden deze jongere levieten niet voor de zware taken gebruikt, die voorbehouden waren aan degenen van 30 jaar en ouder — volwassen mannen.
It may have been that these younger ones were not used for the heavy duties, which were reserved for those 30 years and older—full-grown men.

voorbeelde

Ik moet morgen een zware taak uitvoeren.
I have an important assignment tomorrow.

Leg zware taak op mijn vleugelloze schouders.
Lay a heavy task upon my wingless shoulders.”

‘Je hebt hier een zware taak, meneer... sorry, ik weet niet hoe u heet.’
“You got a hell of a tough job here, Mr.... Sorry, I don’t know your name.”

Ik wil dat je zo fit mogelijk bent, daar je een zware taak voor de boeg hebt.
I want you to be in as fine a shape as possible, since you have an extremely grueling task ahead.

Ze was Winnifreds gouvernante geweest, voordat ze zich aan de zware taak had gewaagd om Catherine te onderwijzen.
She had been Winnifred's governess before taking on the daunting task of teaching Catherine.

God behoede Sara Linton en de zware taak die haar wachtte.
God help Sara Linton and the Herculean task in front of her.

Hij had ook ervaring met de Heilige Geest als zijn metgezel in moeilijke tijden en bij zware taken.
He also had experience with the Holy Ghost as his companion in difficult times and hard service.

We staan voor een zware taak en ik wil dat mijn assistent zowel lichamelijk als geestelijk aanwezig is.’
We’re up against it and I need my deputy here both in body and in spirit.’

In het voorgestelde actieplan neemt de EU daarmee een zware taak op zich.
These are massive tasks which the EU seeks to tackle in its proposed action plan.

"""Het is een zware taak, maar je zult ontdekken dat het je niet aan vrienden zal ontbreken."
“It’s a hard task, but you’ll find you’re not short of friends.

Het herstel van de wereld leek hem een onmogelijk zware taak.
Recovery seemed like an impossibly daunting task.

Zware taak.
I'll come with you.

Het wordt een zware taak en ik wens u echt heel veel succes toe.
It is a big job, and I really wish you much success.

Hercule had u nooit zo’n zware taak mogen geven.’
Hercule should never have set you such a demanding task.”

Het zou een zware taak worden, die veel van haar krachten en van haar hart vroeg.
It would be an arduous task, taxing her strength as well as her heart.

Op ons ligt de zware taak deze verbindingen weer te herstellen.
We now have to expend a great deal of effort on closing these gaps.

Ze volgde dus helemaal niet haar spoor, maar was onder de zware takken van een dennenboom terechtgekomen.
She hadn’t found her own trail but had stumbled beneath the branches of a great spruce tree.

Ik moest het leren, en wat een zware taak was dat.
I had to learn what a big deal that was.

Maar het is een zware taak, en hij of zij heeft begeleiding en hulp nodig.
It is a hard task, you need guidance and support.

Zo'n kind opvoeden is een zware taak.
To take such a child is a great responsibility...

Ik maak me zorgen of ik al dan niet zo’n zware taak aankan.
I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.

Over Gods kinderen waken, is een zware taak.
The responsibility to watch over God’s children is a heavy one.

Dat is een zware taak, en-’ ‘Waar is de Slager dan?
"It is an arduous task, and—"" - Then where's the Butcher?"

'Het wordt een behoorlijk zware taak om tot de bodem van deze zaak door te dringen, weet je.
'It's going to be one helluva job getting to the bottom of this latest business, you know.

Zo ja, dan had hij zichzelf een zware taak gesteld, want de problemen waren overvloedig.
If so, he had set himself a hard task, because troubles were plentiful.