zware verwondingen oor Engels

zware verwondingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

severe injuries

plural

Toen ik daarop de deur sloot, liep hij een zware verwonding aan zijn vinger op.
When I closed the door he suffered a rather severe injury to his finger.

voorbeelde

Je hebt zware verwondingen.
You have serious injuries.

Brian heeft zware verwondingen opgelopen.
Brian has sustained some pretty serious injuries.

Hem zo zwaar verwond, dat hij misschien wel is overleden.’
Injured him so badly he might have died.”

Dit kan tot zware verwondingen door uitgeworpen voorwerpen leiden.
This could lead to severe injuries as a result of ejected objects.

Ze zijn zwaar verwond door Turanj.
These prey were hunted by Turanj.

En alweer won Masamoto, maar deze keer had hij zijn tegenstander zwaar verwond.’
Once again, Masamoto-sama won, this time gravely injuring his opponent.’

15 bijbehorende zware verwondingen in overeenstemming met zijn ronde zijkanten.
15 accompanying blunt-force injuries consistent with its round sides.

Maar nu was als gevolg van zijn zware verwondingen Walters waterval aan regelmatige brieven plotseling gestopt.
But now due to his severe wounds, Walter’s cascade of regular letters had suddenly stopped.

Je was zwaar verwond, dus hebben we je verzorgd.
You were badly injured so we treated your wounds.

Hij had een aantal zware verwondingen aan z'n borst... hoofd en z'n armen en benen.
He had many bad injuries and serious injuries both in breast, head and also the arms and the legs.

Ze had de man helemaal niet zo zwaar verwond en hij zou zeker blijven leven.
She had not hit the man all that hard, and he would certainly live.

De auto was total loss, Joyce had zware verwondingen opgelopen, maar ze waren niet blijvend.
The car was a total loss, Joyce’s injuries serious but not permanent.

Acht van zijn jongens waren dood en drie andere hadden zware verwondingen die Stavut zorgen baarden.
Eight of his lads were dead, three others nursing deep wounds that concerned Stavut.

Ook Pierce was zwaar verwond en het ziekenhuis had geen chirurg beschikbaar gehad.
Pierce had been severely injured himself and the local hospital simply wasn’t equipped to handle their needs.

Drie anderen werden zwaar verwond, onder wie captain Ramirez.
Three others were critically wounded, including Captain Ramirez.

Catherine was getrouwd met een man die Maudley heette, een soldaat die zware verwondingen had opgelopen in Frankrijk.
Catherine was married to a man named Maudley, a soldier who’d been badly injured in France.

Groep 2: zware verwondingen aan de voetzool.
Group 2: severe foot pad lesions.

Drie skinheads in Verona hebben een leraar katholieke godsdienst van joodse afkomst, Luis Marsiglia, zware verwondingen toegebracht.
Luis Marsiglia, a Catholic teacher of Jewish descent, has been seriously injured by three neo-Nazi skinheads in the city of Verona.

Frank had een ongeval gehad met zware verwondingen aan hoofd en schouders.
Frank Smith had suffered severe head and shoulder injuries.

Geen wonder, als zelfs een daimio zoals u een zware verwonding oploopt.
No wonder, if even one such as a lord should sustain such a grievous wound as you have.

Zware verwondingen gehad.
... suffered serious injuries.

‘Laat die zware verwonding waar een privézuster voor nodig is maar eens zien.
“Let’s see this bad wound that requires a personal nurse.

De autopsie heeft geen zware verwondingen aangetoond
Autopsy showed no apparent trauma to the body

Of je nu sterft door een hartaanval of door zware verwondingen aan het hoofd, dat maakt niet uit.
Whether you suffer a heart attack or die due to a head trauma, it doesn’t matter.