zwart oor Engels

zwart

/zwɑrt/ adjektief, naamwoord onsydig

de kleur die men waarneemt als een voorwerp helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

black

adjektief, naamwoord

without milk

Ik heb twee honden. De ene is wit, de andere zwart.
I have two dogs. One is white and the other black.

sable

naamwoord, adjektief

of black colour on a coat of arms

Zet de zwarte terug.
The sable, put it back.

pessimistic

adjektief

Je denkt veel te zwart, Alain
You' re too pessimistic, Alain

Negro · negro · Black · dark · dusky · dirty

Soortgelyke frases

Zwarte legende
Black Legend

Zwart muskushert
Black Musk Deer

Japanse zwarte den
Japanese Black Pine

Zwarte ekster
Racket-tailed Treepie

Zwarte neushoorn
Black Rhinoceros

zwarte frankolijn
black francolin

Zwarte c-uil
Setaceous Hebrew Character

voorbeelde

‘Ik bedoel, over een zwarte man die half doodgeslagen is op een parkeerterrein bij...
“I mean about some black guy found beat half to death in a parking lot outside...where was it?”

Zien jullie een paar zwarte sokken, meisjes?'
Do you see that pair of black socks, ladies?”

Met zwarte panty's en hoge zwarte laarzen was haar officiële hoerenuitmonstering compleet.
Black panty hose and high black boots completed her official whore uniform.

Vind maar eens publiek voor stukken over het lijden van zwart en bruin en heliotroop en homo.
Not much of an audience to see plays about black and brown and heliotrope and fag suffering.

'Ik heb twee keer zwart gedragen voor echtgenoten die zijn gestorven om de vrouwen van het zuiden te beschermen.
“Two times, I’ve worn black for husbands who died protecting Southern womanhood.

De vrouw van in de veertig in het stijlvolle zwarte pak houdt zich nog steeds aan de overkant van de ruimte op.
The fortyish woman in the stylish black suit is still loitering at the other end of the room.

In de schuur naast Yellow Beaver stond een andere indiaan met een zwarte hanenkam zoals Red Fox had.
Standing by the barn next to Yellow Beaver was another Indian with a black Mohawk much like the one Red Fox wore.

Haar lichaam was niet helemaal bedekt, maar haar gewaad was zwart, net als haar hoofddoek.
She wasn’t completely covered, but her dress was black, as was her knotted scarf.

Als je net zo geinteresseerd was in hemzelf als in hem te vangen... had je geweten dat alles wat hij steelt door anderen op de zwarte markt is gekocht.
If you're as interested in finding out about him as you are in catching him... you'd realize that everything he's stolen has been bought off the black market.

Om de linkerarm van elke man zat een rood-witte band met een zwarte swastika.
On the left arm of each man was the bold black swastika on an armband of red and white.

Je hebt alles gedaan om haar zwart te maken.
You did everything you could to make her look bad.

Blauwe vlammetjes dansten over de zwarte takken.
Small blue flames danced over the black branches.

Iedereen achteruit of ik blaas de oliebron op,’ schreeuwde Omar, een kleine zwarte doos in zijn handen omhoog houdend.
Everybody back up or I’ll blow the well,” Omar shouted, and held up the small black box in his hands.

Hij is een Antilliaan en hij is zwart, en men heeft hem afgetuigd en behandeld alsof hij een genetische afwijking is, omdat hij mij de eer bewijst en zo vriendelijk is mij te vergezellen in al mijn activiteiten.
Mr Stéphane Durbeck, my assistant, is a black West Indian and he has been beaten up and called a 'genetic freak' , just because he does me the honour of accompanying me in all my activities.

3320 - Stichting van de Rijken in Ballingschap: Gondor en Arnor worden gesticht door Elendil en zijn zonen; de Zwarte Númenoreanen hebben hun rijk in Umbar.
3320: Founding of Gondor and Arnor by Elendil and his sons, Isildur and Anárion; Umbar as realm in exile founded by Black Númenóreans.

Het zadeldek was eens roze met zwart geblokt geweest, maar nu was het voornamelijk bruin.
The saddlecloth had originally been checkered pink and black, but now it was mostly brown.

Nummer 2 - mijn favoriet - we komen een rondzwervend zwart gat tegen.
Number two -- my favorite -- we meet a rogue black hole.

‘Welkom terug, goede vriend,’ fluisterde de man in het zwart.
‘Welcome back, my friend,’ whispered the man in black.

Ik had feitelijk geen echte vrienden tot mijn laatste jaar op school, toen ik Wayne ontmoette, een gespierde tiener met zwart haar.
In fact, I had no true friends until my senior year in school, when I met Wayne, a black- haired, muscular teenager.

Mijn eigen haar is zo donker dat het bijna zwart is en ik houd het heel sluik met een scheiding in het midden.
My own hair is so dark it’s almost black, and I keep it straight as an arrow, with a perfect part down the middle.

Voor het huis van de magistraat staat een enorme zwarte skimmer met het logo van het Gemenebest op de zijkant.
In front of the magistrate’s house is an enormous black skimmer with the seal of the Commonwealth stamped on the side.

Zover ik weet zijn zebra’ s zwart en wit
Well, as far as I know, " zebras are white " and " black. "What are we talkin ' about here?

Ze keek naar de storm die de zwarte patrijspoort geselde en toen weer naar Kasper.
She looked at the storm lashing against the black porthole, then turned again to Kasper.

Er mag geen zwarte verkleuring of zwartachtig neerslag ontstaan
No blackish colouration or blackish precipitate is formed

Ze bedreef zwarte magie en ik weet zeker dat ze ervoor gezorgd heeft dat Khaddafi er ook in ging geloven.’
She practiced black magic, and I’m sure that she used it to keep Gaddafi under her control.”