zware tijd oor Engels

zware tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

testing time

naamwoord

Het zijn voor iedereen zware tijden.
These are testing times for us all.

trying time

naamwoord

In zware tijden, moeten we herinneren dat verlossing gevonden kan worden in eerlijk werk.
In difficult and trying times we need to remember that salvation is to be found in honest labour.

voorbeelde

Papa werd in zware tijden volwassen.
Dad came of age in hard times.

‘Als het geen zware tijd was geweest, had ik wel een paar glazen gedronken.’
“If it hadn’t been a rough time, I would have opened the bottle and had a shot or two.”

Je hebt een zware tijd achter de rug, Nevare, maar nu ben je thuis.
You’ve had a very hard time, Nevare, but now you are home.

Zware tijden, Charlie.
Tough times, Charlie.

Lady Julienne heeft een zware tijd achter de rug.
Lady Julienne has had a rough time of it.

Het is een zware tijd geweest voor de familie Craig door de dood van Jimmy' s moeder
It' s been a difficult time for the craig family with the passing of Jimmy' s mom

‘Sterker nog, juist vanwege deze economisch zware tijd,’ zei Logan, die de twijfel in Gastineaus stem negeerde.
“Yes, precisely because of this economy,” Logan said, plowing past the doubt in the man’s voice.

In deze voor Rusland zo zware tijden zullen talrijke politieke waarheden naar voren treden en tot ontwikkeling komen.
Many political truths will emerge and evolve in the present difficult days for Russia.

President Monson is uitermate geschikt om leiding te geven in deze zware tijden.
President Monson is ideally suited for the challenges of our day.

In zware tijden hebben mensen immers geen behoefte aan wereldverbeteraars en happy endings?
In serious times, people don’t want trite tales of do-gooders with happy endings.

Vervelend om te zeggen, maar in zware tijden... krijgen mensen eerder een hartaanval.
I hate to say it, but when times are tough, people do have more heart attacks.

Zie, het zijn... het zijn zware tijden nu.
Look, it's a... it's a very hard time right now.

‘Je maakt een zware tijd door.’
“You’re going through a rough time.”

Hoe help jij Seung Jo op dit moment nu hij door zo'n zware tijd gaat?
How are you helping Seung Jo right now when he's going through such a tough time?

Campbell of ik dacht aan iets van, zware tijden, en dat je nergens kan komen.
Campbell or I had this idea that it would be something about, you know, how times are tough and you can't get anywhere.

Tenslotte zegt hij: ‘Ja, de aarde zal vele duizenden jaren een zeer zware tijd doormaken.
Finally he says: 'Yes, the earth must go through a very difficult period for many thousands of years.

Zware tijden voor Dewey Crowe.
These here are rock-hard times for Dewey Crowe.

„Ik weet het - u hebt een heel zware tijd gehad.
“I know—you’ve had a very heavy time.

Het is een zware tijd voor meisjes.
It's a tough age for girls.

De visserijsector in Europa maakt zware tijden door.
The fishing sector in Europe is experiencing hard times.

Door deze bestelling voelde ze zich helemaal alsof ze was teruggevallen in de oude, zware tijden.
Ordering at Burger King made her feel even more as if she had fallen on hard times.

Deze tendens is vooral ook zo gevaarlijk omdat ze zich in economisch zware tijden voordoet.
This trend is particularly dangerous because it is happening against a background of grave economic difficulty.

Ze heeft een zware tijd achter de rug want meteen na haar aankomst hier is haar vader overleden.
She’s had a tough time—her dad died as soon as they got here.

Hiermee zou een zware tijd aanbreken voor Harold, Lucille, Jacob en talloze anderen.
This would begin a very difficult time for the Harold, Lucille, Jacob and countless others.

Zonsondergang is een zware tijd voor alle vissen.
The setting of the sun is a difficult time for all fish.