zwart maken oor Engels

zwart maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

black

werkwoord

Jouw job is rood zwart maken, niet andersom.
Your job is to turn red to black, not the other way.

blacken

werkwoord

Stormen die steden met de grond gelijk kunnen maken, de lucht zwart maken en permanente duisternis creëren.
Storms that have the power to level cities, blacken out the sky, and create permanent darkness.

denigrate

werkwoord

disparage

werkwoord

to black

werkwoord

Jouw job is rood zwart maken, niet andersom.
Your job is to turn red to black, not the other way.

voorbeelde

Ze willen jullie zwart maken voordat het verdrag wordt getekend.
THEY are violating it. They want to put the blame on you.

Die zwarten maken toch nooit winst met katoen.’
Those Negroes will never make a profit from cotton.”

Meisjes met een zware bril, veganistische schoenen, zwarte make-up.
Girls with horn-rimmed glasses and vegan footwear and Goth makeup.

Betreft: EBLUL en stelselmatig zwart maken van een lidstaat van de Europese Unie
Subject: The EBLUL and the systematic defamation of an EU Member State

‘Die gozer in de film zag er níet uit met die zwarte make-up op,’ zei ik.
“That guy in the movie looked pretty stupid with black makeup on,” I said.

Niemand gaat mijn vrouw meer zwart maken, oké?
Nobody is talking any more shit about my woman all right?

Babylon 5 zwart maken?
Blackening our reputation?

Het zwart maken van mijn huid kon wel later komen, nadat ik met Mwabao had afgerekend.
The blacking of my skin could come later, after I finished with Mwabao.

De zwarte make-up om haar ogen was een beetje uitgelopen.
The black make-up around her eyes had smudged slightly.

Ik ga niet de naam van een pastoor zwart maken omdat een straatkind dat zegt.
I'm not gonna smear a minister's name over some street kid's say-so.

Ze eten zelfs de vervuilende stoffen uit sigaretterook die de longen zwart maken.
They even eat the contaminants from cigarette smoke that blacken the lungs.

Toen was het zwart maken snel gebeurd, zij het in een gespannen stilte.
The blacking had been completed quickly after that, although in strained silence.

We verdraaiden altijd hun woorden om ze zwartte maken.
Whatever we asked, we'd change their answers to make them look bad.

Vanavond kwam hij Jack zwart maken en nog wat mensen hier.
Tonight he made accusations about Jack, as well as some other people in this office.

Sandefur laat Brown Williamson niet zwart maken.
He's not going to allow Brown Williamson to be demonized to the American public.

Twee lesbische dames behangen met piercings en aangekleed met zwarte make-up en rode lippen.
Two piercing-covered lesbians wearing black makeup and fiery-red lipstick shimmy by.

‘Dank u, maar ik wil niet uw zakdoek ook nog zwart maken.’
“Thank you, but I do not wish to blacken your handkerchief as well.”

Waarom zou ik Lisa Amis zwart maken?
Why would I smear Lisa Amis?

Vanavond kwam hij Jack zwart maken en nog wat mensen hier
Tonigght he made accusations about Jack, as well as some other people in this office

Als we niet kunnen bewijzen dat hij onschuldig is, moeten we iemand anders zwart maken.
If we can't prove our guy's innocent, we need to shovel dirt on somebody else.

Niemand van ons wil je zwart maken: het is een vergissing en verder niets.
There’s nobody wanting to blacken your name—it’s a mistake, nothing more.

Antonia,’ hierbij richtte ze zich tot de vrouw in het zwart, ‘maak een bed op voor de juffrouw.’
Antonia,’ – and she turned to the woman enveloped in black – ‘you have to prepare a bed for the señorita.’

Waarom zou je Lisa Amis zwart maken?
Why would you smear Lisa Amis?

Weet je waarom ze dit zwart maken?
You know why they make this black?

Bent u me aan het zwart maken?'
Are you putting the black on me?