zweefde rond oor Engels

zweefde rond

werkwoord

voorbeelde

Ze zweefden rond alsof het heliumballonnen waren.
They floated like they were helium balloons.

Haar haren zweefden rond haar gezicht; haar ogen bleven maar lachen.
Her hair floated around her face; her eyes never stopped smiling.

Zijn gedachten zweefden rond en alle spanningen, angsten en zorgen leken als sneeuw voor de zon te verdwijnen.
His thoughts floated through space and all fears and worries seemed to melt away as though by magic.

Stof en houtsnippers zweefden rond Garrett en landden op zijn borst, zijn schouders, zijn armen.
Dust and wood particles floated around Garrett, landing on his shoulders, chest, and arms.

Een sluier van grove lavendelkleurige chiffon zweefde rond haar fijne gezicht.
A veil of loose lavender chiffon floated about her delicate face.

ik zweefde rond denkend aan de geschiedenis, gevechten, strijders, op weg door deze bossen.
I just wandered around thinking of history, battles, warriors, on their way through these woods.

Haar ziel zweefde rond de bar, erachter en door een deur die naar een trap leidde.
Her soul zoomed around the bar, flew beyond it, went through a door, and found itself on a stairway.

Een halo van wit haar zweefde rond zijn roze, bezwete gezicht.
A halo of white hair hovered around his pink, damp face.

Ik ging op in lege ruimte en zweefde rond door Twin Peaks... door de school...
I broke up into empty space and floated around Twin Peaks... through school...

Het avondmaal was achter de rug en kleine insecten zweefden rond in het flakkerende licht.
The evening meal was finished and tiny insects swirled in the glimmering light.

Ze zweefde rond het hoofd van de man, precies zoals kolibries rond bloemen vol nectar zweefden.
She hovered around the man’s head, the way hummingbirds circle flowers full of nectar.

De woorden zweefden rond in mijn hoofd als geesten in een oud huis.
The words were floating around my head like ghosts in an old house.

Een geur van warme worst zweefde rond.
A smell of warm sausage wafted round.

Ze zweefde rond in haar eigen schitterende bubbel, en verspreidde geluk en vrolijkheid.
She floated in her own beautiful bubble spreading happiness and cheer.

De puzzel waaierde nu alle kanten op en allerlei flarden informatie zweefden rond zonder duidelijk verband.
The puzzle was sprawling now, different bits of information floating around without a seeming connection.

De ziel van Michelangelo zweefde rond de marmeren figuur van Adam, die op een vijgenblad na naakt was.
Michelangelo’s soul leaped out from the marble figure of Adam, naked save for a fig-leaf apron.

Witte lampen waren opgehangen in de bomen en de motten zweefden rond het heldere licht.
White lights were hung in the trees, and the moths floated toward the brightness.

Haar haar zweefde rond haar hoofd alsof het in onzichtbare handen rustte.
Her hair floated behind her as if held up by invisible hands.

Helene Brad zweefde rond in een roes en scheen de grond nauwelijks meer te raken.
Helene Brad floated about in a glow, barely touching the earth.

Ze hing in de lucht en de dingen vlogen niet meer voorbij, ze zweefden rond.
She was suspended in the air and things no longer streamed past; they floated around.

Haar bloeddruk zweefde rond de 70 om 110.
Her blood pressure hovered at about a hundred and ten over seventy.

Ze zweefden rond Tillu die aan de andere kant van de harke liep die Heckram leidde.
They hovered over Tillu as she walked on the other side of the harke Heckram led.

De koppen van twee Bengaalse tijgers zweefden rond op het scherm met de bewegingen van een Screensaver.
The faces of two Bengal tigers were drifting around the screen in a screensaver motion.

De waarneemrobots zweefden rond, namen de beelden van dit tafereel vanuit elke hoek op.
The observer robots hovered about, recording the images of this scene from every angle.

En toen was het achter de rug en was hij alleen; hij zweefde rond in duisternis.
And then it was over, and he was alone, floating in blackness.