zwetsend oor Engels

zwetsend

deeltjie

Soortgelyke frases

zwetsen
bluster · boast · brag · gossip

voorbeelde

Waarom zou ik naar de een of andere zwetsende diskjockey moeten luisteren als ik daar geen zin in heb?""
Why would I want to listen to some yackety-yacking deejay when I don’t have to?”

Waarom zou ik de enige in het kasteel vermoorden die geen zwetsende idioot is?’
Why would I kill the one person in this castle who isn’t a babbling idiot?”

Ik speelde de rol van een zwetsende dronken zeeman, en deed ’t kennelijk al te goed.
I was playing the part of a blabber-mouthed drunken sailor, and just doing it too damn well.

Ze keek me aan zoals een logica een zwetsende autist bekijkt en zei: 'Ik geloof niet dat de maan een computer is.
"She looked at me as a logician looks at a babbling autist and said, ""I don't think the moon is a computer."

Oklahoma was mijn idee, zwetsende idioot.
Oklahoma land was my idea, you blathering fool!

‘Rolf Müller staat er ook op, onze zwetsende dakdekker bij de Villa Bechstein.’
“Including Rolf Müller, our witless roofing contractor at the Villa Bechstein.”

Waar is die gladakker Miller, stel krombenige, zwetsende lefschoppers uit het westen?’
Where's this rat Miller, you bunch of bow-legged, four-flushin' blowhards from the West?""

Hij is een zwetsende hypnotiseur.
He is a prating, hypnotizing charlatan.

Je hebt geen idee hoeveel aantrekkelijker dat is... dan naar jou luisteren zwetsend met je vieze leugens.
You have no idea how much more appealing that is than listening to you prattle on with your filthy lies.

De leeuwen zijn uit hun kooien, en je zult misschien ontdekken dat ze eerst de zwetsende christenen opvreten.
The lions are out of their cages, and you may well find that they�ll eat the mouthy Christians first.

Eh, het spijt me dat ik u hier moet onderbreken" ... en we schakelen door naar zwetsende medewerkers die mooie kogels in de lucht beschrijven, of neerwaartse tropische windjes, met een droge mond.
... and we switch to blithering employees who describe pretty bullets going into the sky, or downgraded tropical breezes, with their mouths run dry.

Op dezelfde hoogte van het parlementaire socialisme, geen voet hoger, staat het zwetsende en leugenachtige syndicalisme van de bende van Jouhaux.
Alongside of parliamentary Socialism – and not a whit above it – there is the garrulous and mendacious syndicalism of the firm of Jouhaux & Bros.

Overal zwerf ik, bloemen schetsend, op de twijgen waar er nog geen zijn: fragmentjes van gedichten zwetsend, oud-man-radeloos en kleuter-klein.
Anywhere roaming, sketching flowers on the twigs before they are there: prating poem fragment showers, old-man-desperate and toddler-bare.