zwevende kiezer oor Engels

zwevende kiezer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

floating voter

naamwoord

Nou, we willen juist maar de zwevende kiezers terug, zullen we niet?
Well, we'll just to get the floating voters back, won't we?

swing voter

naamwoord

Volgens studies nemen zwevende kiezers een handdruk niet serieus als het minder dan 15 PSI is.
No, studies show that anything less than 15 PSI, and swing voters won't take a handshake seriously.

voorbeelde

Allereerst de zwevende kiezers van de Juninsector, vervolgens Trantor en ten slotte het hele Imperium!'
First the undecided of Junin Sector, then Trantor, then the Empire!”

Ik wil ook een prognose over de zwevende kiezers.
I want a prognosis the floating voters.

Zwevende kiezers gaan nu richting Keeler
Voters who were on the fence may have just fallen into Keeler' s camp

Zwevende kiezers in het centrum van het land zullen het allemaal nogal onsmakelijk vinden.
Heartland swing voters will find it all rather distasteful.

Ironisch genoeg heb je hem misschien een beetje populair gemaakt bij de zwevende kiezer.
Ironically, you might have even won him some points with independents.

Maar nu, als een zwevende kiezer, leek zijn schuldgevoel van partij te veranderen.
But now, like a fickle floating voter, his guilt was showing signs of changing sides.

De zwevende kiezers zijn nog trager dan stroop dit jaar, maar ze zullen binnenkort toch kleur moeten bekennen.
The undecideds are slower than molasses this year, but they're going to have to start coming out of the woodwork soon.

Als de pers dit weet, voordat we het weten we verliezen zwevende kiezers.
If the press run this, before we know it we'll lose floating voters.

Het gaat erom de zwevende kiezers voor je te winnen, en die moeten stuk voor stuk worden overtuigd.’
You have to win the floaters over to your side, and they have to be persuaded one by one.'

De zwevende kiezers maken iedereen af.
Actually, undecided's killing everyone.

Nou, we willen juist maar de zwevende kiezers terug, zullen we niet?
Well, we'll just to get the floating voters back, won't we?

En met de zwevende kiezers, waarover ik verteld werd.
And with the grass roots, I'm told.

Iets gehoord van Congreslid Chase over de meeting met de zwevende kiezer?
Any word from Congresswoman Chase on getting the meeting set up with the swing vote?

De cijfers zijn niet hard, nog afgezien van het feit dat er een belangrijke marge zwevende kiezers is.
The numbers are soft, not to mention a significant margin of undecided voters.

Het ziet er goed uit, maar we moeten de zwevende kiezer hebben.
I'm telling you, it's looking good, but we've got to keep hammering at the undecideds.

De zwevende hater is het zusje van de zwevende kiezer -- ze kunnen gewoon niet beslissen!
The swing hater is sister to the swing voter -- they just can't decide!

We zetten u bij de zwevende kiezers.
We're just going to have to put you on the undecided list I guess.

Neem je iemand die een conservatief randje heeft, dan haal je een paar zwevende kiezers binnen.
Get someone with a conservative edge, pull some voters off the fence.

Volgens studies nemen zwevende kiezers een handdruk niet serieus als het minder dan 15 PSI is.
No, studies show that anything less than 15 PSI, and swing voters won't take a handshake seriously.

12 procent zijn zwevende kiezers.
Twelve percent are undecided in this race.

‘Daaruit blijkt dat ik het slechter doe bij de zwevende kiezers wanneer die aan de scheiding herinnerd worden!’
“The data shows, I track worse with undecided voters when they’re reminded of the divorce!”

De opiniepeilingen laten zien dat veel zwevende kiezers... denken dat Kerry meer banen kan scheppen.
The pre-election polls show that a significant number... of undecided and persuadable voters... thought Kerry over Bush offered a better chance for jobs.

Vervolgens wordt er gespeculeerd over de effecten van de protesten op de zwevende kiezers in het centrum van het land.
Then speculating on the protest’s effects on heartland swing voters.

Deze ‘zwevende kiezers’ die zich door het tij heen en weer lieten spoelen, vormden nu juist de doelgroep van mijn vader.
The 'floating voters', who washed back and forth with the tide, those were my father's target.

Een groot deel van de zwevende kiezers is kwaad op Richards omdat hij zijn pijlen op een jongen uit Texas heeft gericht.
And a lot of the undecideds are pissed Richards came after a Texas kid.