zweving oor Engels

zweving

/ˈzʋevɪŋ/ naamwoord vroulike

een geluidsverschijnsel dat veroorzaakt wordt door de interferentie van twee tonen met een gering verschil in toonhoogte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beat

naamwoord

interference between two tones of almost equal frequency

voorbeelde

Hij probeert de zwevingen in toom te houden omdat hij daarvoor is geprogrammeerd.
It's trying to check the oscillations because that's how it's programmed.

Speelgoed voor kinderen met meerdere activiteiten, niet-mechanisch vliegend speelgoed met handbediening, voortduwspeelgoed, oefenballen, oefenmachines, met de hand te bedienen oefenapparatuur, ballen voor verlichting van spanning om met de handen te beoefenen, behendigheidsspellen, ballen voor spellen, manipulatieve spellen, knikkers voor spellen, goocheltrucs, jongleerballen, uitrusting voor het jongleren, vliegend speelgoed dat gebruik maakt van elektrostatische zweving, speelgoedprismabrillen, speelgoedbollen met nepsneeuw, speelgoedbollen met water, ballen voor sport en sportballen
Children's multiple activity toys, hand-powered non-mechanical flying toy, push toys, exercise balls, exercise machines, manually-operated exercise equipment, stress relief balls for hand exercise, action skill games, balls for games, manipulative games, marbles for games, magic tricks, balls for juggling, juggling equipment, flying toys using electrostatic levitation, toy prism glasses, toy snow globes, toy water globes, balls for sports, and sport balls

Was hij de enige die een lichte zweving voelde in Göran Anderssons antwoorden?
Was he the only one who had felt a slight hesitation in Göran Andersson’s reply?

Onder de toevallige zweving was er een diepere, tragere, universele beweging van het land in de richting van de zee.
Underlying the random drifting was a deeper, slower, universal movement, out from the land toward the sea.

Ja, met al die herrie en zwevingen, absoluut.
Yeah, with all the noise and the hovering, absolutely.

Deze zwevingen volgden elkaar steeds sneller op totdat O’Mara zo door elkaar werd geschud dat zijn tanden rammelden.
The frequency of the surges built up rapidly until O’Mara was being shaken up and down so hard his teeth rattled.

Hij probeert de zwevingen in toom te houden omdat hij daarvoor is geprogrammeerd.
It’s trying to check the oscillations because that’s how it’s programmed.

Uw pianostemmer luistert niet naar tonen die u hoort, maar veeleer naar heel zachte „zwevingen” die tussen de tonen door klinken.
Your tuner is not listening to tones that you hear, but, rather, to whisper-soft “beats” emitted between tones.

Zweving.
Levitation!

Zelfs als men zonder te spreken door de kamer loopt, veroorzaakt dit voor het oor van de pianostemmer een „dopplereffect” dat zich vermengt met de „zwevingen” waarnaar hij luistert en deze onduidelijk maakt.
Even silently walking through the room creates, to the tuner’s ear, a “Doppler effect” that combines to confuse the “beats” for which he listens.

Tijdsignaal: is geschikt voor de analyse van het gemeten signaal en voor de detectie van zwevingen en overgangen (toevallige schokken)
Time waveform: suitable for analysis of the measured signal and for detecting beats and transients (random pulses).

Je kunt je voorstellen hoe moeilijk het is om deze zwevingen op het gehoor te horen (en te tellen).
You can imagine how hard it is to hear (and count) these beats by ear.

Altitude hold mode zorgt voor precisie, stabiele zweving op een bepaalde hoogte
Altitude hold mode allows for precision, steady hovering at a certain height

Controleer of het aantal zwevingen tussen g-d', d'-a' en c'-g' gelijk is.
Check whether the number of beats in the chords g-d', d'-a' and c'-g' is equal.

Zijn klankcomposities, in bezettingen die uiteenlopen van zangstem tot groot kamerorkest, bestaan uit één aangehouden toon of cluster van tonen, een radicale vorm van minimalisme die resulteert in klankstromen met een rijkdom aan variaties en zwevingen.
His sound compositions - composed of different combinations of instruments ranging from voice to large chamber orchestra - consist of one extended tone or cluster of tones. This radical form of minimalism however, results in streams of sounds, which are rich of variations and irregularities.

Zwevingen in Piano-intervallen Dus twee tonen met toonhoogtes die dicht bij elkaar liggen, veroorzaken zweving.
So, two tones with pitches that are close to each other produce a beat.

Dus één van de zwevingen die je hoort bij een grote terts wordt veroorzaakt door deze twee hogere harmonischen.
So one of the beats that you hear in a major third is caused by these two higher harmonics.

Twee tonen (tegelijk) en de zweving tussen deze tonen meten.
Measure two tones (at the same time) and their beating.

Het is niet meer nodig om zwevingen te tellen.
It is not necessary anymore to count beats.

Spectrale tonen, zwevingen, harmonie en clusters met doorgaande ritmiek wisselen elkaar af in dit concert, uitgevoerd door het in hedendaagse en microtonale muziek gespecialiseerde Ensemble SCALA.
Spectral sounds, tone fluctuations, harmony and clusters with a continuous rhythm alternate in this concert, performed by Ensemble SCALA, specialized in microtonal music.

Nu kunnen we begrijpen wat de zwevingen veroorzaakt in bijvoorbeeld een grote terts.
Now we can understand what is causing the beats in, for example, a major third.

Deze hoge mate van nauwkeurigheid is nodig om de zwevingen tussen twee tongen te meten.
This high degree of accuracy is necessary to measure the beatings between two reeds.

Deze techniek doet een beetje denken aan het werk van Alvin Lucier of Phill Niblock, maar door de geleidelijke verschuivingen van zwevingspatronen die inwerken op de uitgereikte vogelzang ontstaat een heel eigen klankwereld, waarbij de aandacht van het oor steeds verschuift van harmonische ontwikkeling naar de details van het timbre naar de steeds veranderende ritmische zwevingen en weer terug.
This technique is somewhat reminiscent of the work of Alvin Lucier or Phill Niblock, but as the gradually shifting patterns of beats interact with the stretched birdsong, shifting the ear’s attention between harmonic development, timbral detail and continuously transforming rhythmic patterns of beats, the sound world produced is one all of its own.

De snelheden van de zwevingen voor elk interval zijn belangrijk.
The rates of the beats for each interval are important.

Hoe verder de twee pieken uit elkaar liggen, hoe sneller de zweving.
The further the two peaks are apart, the faster the beating.