zwitsers frans oor Engels

zwitsers frans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

French Swiss

The variety of French spoken in the in an area of Switzerland known as Romandy.

Zwitsers Frans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Swiss French

The variety of French spoken in the French-speaking area of Switzerland known as Romandy.

Soortgelyke frases

Zwitsers-Franse gebarentaal
Swiss-French Sign Language

voorbeelde

vroeg ik aan Thierry, de Zwitsers-Franse makelaar.
I asked Thierry, the Swiss-French broker.

Het museum is ontworpen in de Modernistische stijl door de Zwitsers-Franse architect Le Corbusier.
The museum was designed in the Modernist style by the Swiss-French architect Le Corbusier.

Zwitsers-Frans
Swiss French?

Ik sprak met een vrij goed Zwitsers-Frans accent, al zeg ik het zelf.
I did a pretty good Swiss-French accent, though I say it myself.

Ik heb geïnformeerd bij alle Italiaanse vliegvelden, en ook bij de Zwitserse, Franse en Oostenrijkse.
I’ve checked up on every airport in Italy, also in Switzerland, France and Austria.

Niet Frans, maar Zwitsers Frans, misschien, of een bereisde Noorse.
Not French, but French-Swiss, perhaps, or a travelled Norwegian.

Kate en Bill bleven alleen achter in de diepe stilte van de hoge, besneeuwde berg aan de Zwitsers-Franse grens.
Kate and Bill were alone again in the deep silence of a tall snowbound mountain on the French-Swiss border.

De plannen voor de bouw van een gezamenlijke Zwitsers-Franse luchthaven begon in de jaren 1930, maar werden vertraagd door het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
Plans for the construction of a joint Swiss–French airport started in the 1930s, but were halted by the Second World War.

Jean Weidner groeide als zoon van Nederlandse ouders op in de omgeving van het Zwitserse-Franse grensgebied bij Collonges-sous-Salève - een plaats in het Franse departement Haute-Savoie.
Jean Weidner was born to Dutch parents in the vicinity of the Swiss-French border at Collonges-sous-Salève - a place in the French department of Haute-Savoie.

Alle kamers en gangen werden bewaakt door Zwitserse en Franse gardisten.
Swiss and French Guard were stationed so that every room and corridor was watched.

Ondertussen zorgde een serie van lange infanterieaanvallen voor de nederlaag van de Zwitserse en Franse infanterie.
Meanwhile, a series of protracted infantry engagements resulted in the rout of the Swiss and French infantry.

Hij is òf Zwitsers òf Frans, dat weet ik niet zeker.'
He’s either Swiss or French, I’m not sure which.”

Humbert was een zoon van Jean Humbert, een Nederlandse kunstschilder van Zwitserse en Franse komaf.
Humbert was a son of Jean Humbert, a Dutch painter of Swiss and French extraction.

Pastrami, cornedbeef, Zwitserse kaas, Franse dressing.
Pastrami, corned beef, Swiss cheese, French dressing.

Met hulp van de Zwitserse en Franse garde te paard probeerde hij erdoorheen te komen; de menigte sleurde hem mee.
He tried to advance, aided by mounted Swiss and French guards; the crowd rushed him.

Mijn vader is Zwitsers, mijn moeder Frans.
My father Swiss, my mother French.

Adieu au langage is een Frans-Zwitserse experimentele 3D-film uit 2014 onder regie van Jean-Luc Godard.
Goodbye to Language (French: Adieu au Langage) is a 2014 French-Swiss 3D experimental narrative essay film written and directed by Jean-Luc Godard.

Emmanuel Pahud (Genève, 27 januari 1970) is een Frans-Zwitsers fluitist.
Emmanuel Pahud (born 27 January 1970) is a Franco-Swiss flute player.

(4) Hoekpunten C t/m D = Frans-Zwitserse grens.
(4) Points C to D — Border between France and Switzerland.

William hield van zijn dorpje bij de Frans-Zwitserse grens.
William loved his little town near the French-Swiss border.

Hij zou in Frankrijk gedropt worden, in de provincie Lorraine vlak bij de Frans-Zwitserse grens.
He would be parachuted into France, in the province of Lorraine near the Franco-Swiss border.

Snijpunt van de meridiaan 5,50 met de Frans-Zwitserse grens
Intersection of the meridian 5,50 with the border between France and Switzerland

Snijpunt van de meridiaan 5,20 met de Frans-Zwitserse grens
Intersection of the meridian 5,20 with the border between France and Switzerland

Kostuum: Frans, Zwitsers, Oostenrijks, van betere arbeidersstand.
Dress – French, Swiss, Austrian better working class.

De geneeskrachtige werking werd bij toeval ontdekt, dankzij een kleine narcoticasmokkel over de Frans-Zwitserse grens.
Hope that was discovered only thanks to random chance and a little cross-border narcotics smuggling.