Zwitsers zakmes oor Engels

Zwitsers zakmes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Swiss Army knife

naamwoord

type of pocket knife

Ja, maar heb je ooit een Zwitsers zakmes gezien met een sigaretten aansteker?
Yes, but have you ever seen a Swiss Army knife with light?

voorbeelde

Zonder iets te zeggen pakte hij het Zwitserse zakmes dat zijn vrouw hem ooit gegeven had.
Without speaking, he took out the Swiss Army knife his wife had given him.

Ik dacht aan mijn Zwitserse zakmes, onbereikbaar in het bovenste zijvakje aan de linkerkant van mijn rugzak.
It went to the Swiss army knife too far away in the upper-left-side pocket of my pack.

Dit zijn de basisbenodigdheden voor een trektocht – Zwitsers zakmes, lucifers, ehbo-spullen, waterzuiveringstabletten.
Here are the basic supplies for survival—Swiss Army knife, matches, first-aid kit, water-purification tablets.

Hij heeft meer snufjes dan'n Zwitsers zakmes.
He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife.

‘Ze deed het met een Zwitsers zakmes.
"""She did it with a Swiss Army knife."

Ik heb nog steeds mijn Zwitserse zakmes.
I’ve still got my Swiss army knife.

Ja, maar heb je ooit een Zwitsers zakmes gezien met een sigaretten aansteker?
Yes, but have you ever seen a Swiss Army knife with light?

Ik heb ook een Zwitsers zakmes, mocht je dat nodig hebben.
I’ve a Swiss army knife as well, if you need it.

Het tweede was dat een Zwitsers zakmes zo ongeveer niets uithaalde tegen een wolf.
The second truth was that a Swiss Army knife was just about useless against a wolf.

Maya trok haar Zwitserse zakmes tevoorschijn, klapte het open en begon haar nagels schoon te maken.
Maya pulled out her Swiss Army knife, popped it open, and began cleaning her nails.

Ik pakte het Zwitserse zakmes en verrichtte met één snelle haal de wrede goede daad.
I picked up the Swiss Army knife and with one swift cut performed the brutal act of kindness.

De bediening van het videoafspeelvenster GoPro Studio Edit is het Zwitserse zakmes onder de videobewerkingsprogramma’s.
Navigating the player window’s controls GoPro Studio Edit is like the Swiss Army knife of video editing programs.

Hij noteerde wat er was verdwenen: een camera, een iPod touch, een smartphone en een Zwitsers zakmes.
He took a report for the missing gear: a camera, an iPod touch, a smartphone, and a Swiss Army Knife.

Niet zo maar een zakmes, een Zwitsers zakmes.
Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

Zo’n Zwitsers zakmes, weet je wel?
One of those Swiss Army jobs, you know?

‘Jullie hadden het de hele tijd over de Oorlog, maar ik had nog geen Zwitsers zakmes bij me.
“You were all talking about the War, but I didn’t even have a Swiss Army knife.

Ik laat het Zwitsers zakmes liggen voor Paul en de aansteker voor Phillip.
I’ll leave the Swiss Army knife for Paul and the lighter for Phillip.

Het zwitserse zakmes?
How ' bout the swiss, huh?

Miss Wilkerson heeft'n Zwitsers zakmes.
Miss Wilkerson has a Swiss army knife.

Harrison haalde een Zwitsers zakmes uit zijn zak en klapte rustig het schaartje uit.
Harrison took a Swiss Army knife out of his pocket and calmly opened the scissors.

Het is een Zwitsers zakmes voor hackers.
It'd be like a Swiss army knife for hackers.

‘Nee, geen geweer, maar ik heb wel een heel gróót Zwitsers zakmes, eentje met alle toeters en bellen.
“No gun, but I’ve got a really big Swiss Army knife, one with all the bells and whistles.

Elke poot is net een Zwitsers zakmes.
And each limb is like its own self-deploying Swiss Army knife.

‘Ja, met mijn Zwitserse zakmes, als ik het terugkrijg van die ettertjes,’ mompelde Homer tegen mij.
"""Yeah, I'll make it with my Swiss Army knife, when I get it back from these little shits,"" Homer muttered to me."

Ik heb een vijftiendelig Zwitsers zakmes in mijn rechterbroekzak zitten, verwondt uzelf niet aan de blikopener.
There’s a fifteen-gizmo Swiss Army knife in my right front trouser pocket, don’t nick yourself on the can opener.