Zwitsers kanton oor Engels

Zwitsers kanton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swiss canton

Juist vrouwen ontberen op het Arabisch schiereiland fundamentele rechten, vergelijkbaar met de situatie in bepaalde Zwitserse kantons.
On the Arabian peninsula, just as in certain Swiss cantons, it is women who have fundamental rights denied them.

voorbeelde

De trein reed door Wallis, het op twee na grootste Zwitserse kanton.
The train took Victor through the Valais, Switzerland’s third largest region, or canton.

b) van oorsprong zijn uit een van de volgende Zwitserse kantons: Fribourg/Freiburg, Vaud, Valais, of
b) originate in one of the following Cantons of Switzerland: Fribourg, Vaud, Valais, or

‘Met een pennestreek van Napoleon werden de trotse Zwitserse kantons tot één Helvetische Republiek samengevoegd.
“A stroke of Napoleon’s pen merged the proud Swiss cantons into a single Helvetican Republic.

c) de planten van oorsprong zijn uit een van de volgende Zwitserse kantons: Fribourg/Freiburg, Vaud, Valais, of
c) the plants originate in one of the following Cantons of Switzerland: Fribourg, Vaud, Valais, or

IK BEN in 1924 geboren bij Cham, een stad in het Zwitserse kanton Zug.
I WAS born in 1924, near Cham, a town in the Swiss canton of Zug.

- De werkgemeenschap JURA omvat 4 Zwitserse kantons en de regio Franche-Comté.
- the Association for the Jura comprises four Swiss cantons and the region of Franche-Comté.

En daarvoor drie jaar in het Zwitserse kanton Graubünden.
Before that, three years in the Graubünden province in Switzerland.

Betreft: Besluit van de Commissie van 13 februari 2007 over de fiscale regelingen van de Zwitserse kantons
Subject: Commission decision of 13 February 2007 on the tax regimes of the Swiss cantons

De omgeving van Martigny in het Zwitserse kanton Valais straalde onder de augustuszon.
The countryside around Martigny, in the Swiss canton of Valais, was radiant under the August sun.

Zie ook Johansen 1995. 10 Enkele Zwitserse kantons hebben ook oudere parlementen die nog steeds functioneren.
Haudenosaunee as second oldest: Some of the Swiss cantons have continuously functioning parliaments that are older, too.

Een bediende serveerde ons een glas absint – een nieuwe delicatesse uit de Zwitserse kantons.
We took glasses of absinthe from a servant, a new delicacy from the Swiss cantons.

Plan-les-Ouates is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Genève.
Plan-les-Ouates is a municipality of the canton of Geneva in Switzerland.

'Je weet dat hij pas geïnteresseerd is als je hem minstens een Zwitsers kanton te koop aanbiedt.'
“You know how he never can be bothered with buying anything smaller than a Swiss canton.”

van oorsprong zijn uit een van de volgende Zwitserse kantons: Fribourg/Freiburg, Vaud, Valais, of”.
originate in one of the following Cantons of Switzerland: Fribourg, Vaud, Valais, or’,

Betreft: Besluit van de Commissie van # februari # over de fiscale regelingen van de Zwitserse kantons
Subject: Commission decision of # February # on the tax regimes of the Swiss cantons

Ziet de Commissie thans meer reden dan in 2003 om met de afzonderlijke Zwitserse kantons rechtstreeks te overleggen?
Does the Commission see more reasons now than in 2003 to enter into direct talks with the individual Swiss cantons?

Het eerste nationale park in Europa werd in 1914 in het Zwitserse kanton Graubünden (Grisons) gesticht.
The first national park in Europe was created in 1914 in the canton of Graubünden (Grisons), Switzerland.

Zo iemand was bijvoorbeeld Paul Grüninger, de commandant van de grenspolitie in het Zwitserse kanton Sankt Gallen.
Such was the case of Paul Gruninger, the commander of the border police in the Swiss canton Saint Gall.

Colporteurs uit het Italiaanssprekende Zwitserse kanton Ticino verhuisden ook naar Italië om daar te prediken.
Colporteurs from the Italian-speaking Swiss canton of Ticino also moved into Italy to carry on their work.

Je kunt niet van twee walletjes eten - de interne markt enerzijds en uitzonderingen voor sommige Zwitserse kantons anderzijds.
You cannot have your cake and eat it, meaning, in this case, that you cannot have both the internal market and exceptions for certain Swiss cantons.

de planten van oorsprong zijn uit een van de volgende Zwitserse kantons: Fribourg/Freiburg, Vaud, Valais, of
the plants originate in one of the following Cantons of Switzerland: Fribourg, Vaud, Valais, or

Op 1 juli 2016 trad een boerkaverbod in werking in Ticino, de eerste Zwitserse kanton die dit deed.
On July 1, 2016, a burka ban entered into force in Ticino, the first Swiss canton to do so.

Deze had contact met een zendmast in Küssnacht, een gemeente in het Zwitserse kanton Schwyz.
It was pinging a tower in Küssnacht, Switzerland, a municipality in the canton of Schwyz.

Juist vrouwen ontberen op het Arabisch schiereiland fundamentele rechten, vergelijkbaar met de situatie in bepaalde Zwitserse kantons.
On the Arabian peninsula, just as in certain Swiss cantons, it is women who have fundamental rights denied them.