Zwitserse alpen. oor Engels

Zwitserse alpen.

Het deel van de alpen dat op Zwitsers grondgebied ligt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Swiss Alps

Het deel van de alpen dat op Zwitsers grondgebied ligt.

The portion of the Alps mountain range that lies on Swiss territory.

Nergens ter wereld is het zo mooi als in de Zwitserse Alpen.
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.

voorbeelde

U bent in de Zwitserse Alpen, een van de mooiste plekken ter wereld.
You are at the foot of the Swiss Alps... one of the most beautiful places in the world.

“Heidi is een kinderboek over een meisje dat in de Zwitserse Alpen woont.”
“Heidi is a children’s book about a girl who lives in the Alps in Switzerland.”

Mr. de minister, we zitten momenteel 38.000 voet boven de Zwitserse Alpen.
Mr. Secretary, we are currently 38,000 feet over the Swiss Alps.

Op een gegeven moment leek elk hellinkje de Zwitserse Alpen.
It got to the point where any slight slope seemed like the Swiss Alps.

Nadat hij de gevangenis verliet in 1973 werkte hij twaalf jaar lang als herder in de Zwitserse Alpen.
After leaving prison in 1973, he worked as a sheep and cow herder at various Swiss Alpine pastures for 12 years.

Op een heldere dag kon je de Zwitserse Alpen zien
On a clear day you could see the Swiss Alps

Aan de tegenoverliggende muur van de kamer hing een schilderij van wat waarschijnlijk de Zwitserse Alpen waren.
Across the room, a painting of what appeared to be the Swiss Alps.

Wie had ooit gedacht dat hij zou worden doodgeschoten in een luxe chalet in de Zwitserse Alpen?
Who’d have thought he’d get blown away in a luxury chalet in the Swiss Alps?

We zijn blij verrast wanneer de leraar de kinderen vragen stelt over een les over de Zwitserse Alpen.
We are pleasantly surprised when the teacher quizzes the children on a lesson about the Swiss Alps.

De wangen van Putti doen denken aan de zon die op de Zwitserse Alpen schijnt.
The blush on Putti’s cheeks is reminiscent of the glow of the Alps in her homeland.

Ze lijken op de toppen van de Zwitserse Alpen.
They look like the peaks of the Swiss Alps.

Iverson was geboren op 23 januari 1940, in een klein dorpje in de Zwitserse Alpen.
Born January 23, 1940 in a tiny hamlet in the Swiss Alps, Iverson was the only child of a powerful banking family.

Eeuwenlang hebben augustijner monniken in de Zwitserse Alpen de beroemde sint-bernardshonden gefokt.
For centuries, the famous Saint Bernard dogs were raised by Augustinian monks in the Swiss Alps.

De GoldenPass Line is een spoorlijn in de Zwitserse Alpen die Montreux met Luzern verbindt.
The GoldenPass Line is a tourist-orientated train route in the Swiss Alps with its base in Montreux.

Ze deden me denken aan de vele bergen in de Zwitserse Alpen.
It reminded me of the various hills in the Swiss Alps.

Misschien door dat we te veel banken beroofde we nooit de Zwitserse Alpen zagen.
Maybe it's, " Them that robs too many banks never gets to see the Swiss Alps. "

Tekst: Zwitserse Alpen
[Swiss Alps]

NIEUWE SPOORLIJN DOOR DE ZWITSERSE ALPEN
NEW RAILWAY LINE THROUGH THE SWISS ALPS

Maar wie wil de Zwitserse Alpen zien?
Only who wanted to see the Swiss Alps?

Vandaag een paradijs in de Zwitserse Alpen, morgen een woestenij
Compared to Clouseau

‘Verder heb ik ook weleens bezoekjes gebracht aan de Franse en Zwitserse Alpen.
He continues, “And to the French and Swiss Alps.

De Zwitserse Alpen waren daarvoor een voor de hand liggende kandidaat.
The Swiss Alps were a prime candidate.

Maar in gedachten was ze nog steeds in de Zwitserse Alpen met Pierre, de knappe skileraar.
But in her mind she was still on the Swiss Alps with Pierre, the dashing ski instructor.

HOOFDSTUK 25 In de Zwitserse Alpen zat Horst Werner in een comfortabele stoel in zijn bibliotheek.
Chapter 25 In the swiss alps, Horst Werner sat in the upholstered chair in his library.

‘Ik ben verschillende keren naar de Zwitserse Alpen geweest.’
“I’ve been to the Swiss Alps several times.”