Zwitserse Garde oor Engels

Zwitserse Garde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Swiss Guard

naamwoord

Toen werd ik opgepakt door iemand van de Zwitserse garde.
Then one of the Swiss Guards in the fruity clothing busted me.

zwitserse garde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swiss guard

Toen werd ik opgepakt door iemand van de Zwitserse garde.
Then one of the Swiss Guards in the fruity clothing busted me.

voorbeelde

Die taken zijn namelijk ondergebracht bij de Zwitserse Garde.
Reserved for the Swiss Guards.

We ontbeten in de kazerne van de Zwitserse garde.
We had breakfast in the Swiss guards' barracks.

Dit was de enige menselijkheid die de Zwitserse Garde geacht werd te tonen.
That was the only humanity the Swiss Guards were allowed to demonstrate.

Wat u hier ook zoekt, u weet dat de Zwitserse Garde u voor zal zijn.'
Whatever you want here, you know you'll never get out before the Swiss Guard take you prisoner.""

De deur van het beveiligingscentrum van de Zwitserse Garde schoof sissend open.
The door of the Swiss Guards’ security center hissed open.

Hans liep naar het Apostolisch Paleis en versterkte de Zwitserse Garde bij de hoofdingang.
Hans headed for the Apostolic Palace and reinforced the Swiss Guard at the main entrance.

De man die de verzamelde eenheid toesprak, was de onderbevelhebber van de Zwitserse Garde, kapitein Elias Rocher.
The man addressing the assembled task force was the second-in-command of the Swiss Guard, Captain Elias Rocher.

Ex-leger, ex-Zwitserse Garde, het soort mannen waar twee CX-MANIAC'S wel raad mee wisten.
Ex-military, ex–Swiss Guard, the type of guys that two ex-MANIACs knew how to handle.

Aan de andere kant van de drempel heerste volledige chaos. 36 Het kantoor van de Zwitserse Garde.
Beyond the threshold was absolute mayhem. 36 The Office of the Swiss Guard.

Uw eigen Zwitserse Garde.
Your own Swiss guards.

Het hoofd Beveiliging van de Zwitserse Garde had de hele middag tegenstrijdige instructies ontvangen.
The chief of security for the Swiss Guard had spent the whole afternoon receiving contradictory instructions.

Twee man van de Zwitserse garde wees ons de weg die wij moesten volgen.
A couple of Swiss guardsmen showed us the way.

Door mannen van de Zwitserse Garde, naar het schijnt, al weet ik dat nog niet zeker.
By men from the Swiss Guard, it seems, though I do not yet know for sure.

Toen hij terugliep naar het gebouw van de Zwitserse Garde voelde hij zijn oogleden eindelijk zwaar worden.
As he went back to the Swiss Guard building, he felt his eyelids finally getting heavy.

De Zwitserse Garde zorgde ervoor dat alle ingangen afgegrendeld werden om mogelijke indringers buiten te houden.
The Swiss Guard took care to seal off all the entrances and prevent any possible intrusion.

Bij de laatste controlepost van de Zwitserse garde wordt opnieuw gebeld.
The last checkpoint of Swiss Guards makes its phone call.

‘Ze hadden piekeniers, zoals de Zwitserse Garde.
“They had men with pikes, like the Swiss Guard.

Dit resulteerde in het opheffen van de gehele Zwitserse Garde, het sterkste bolwerk van de dynastie.
The incident resulted in the disbanding of the whole Swiss Guard, at the time the strongest bulwark of the Bourbon dynasty.

De Zwitserse garde gehoorzaamde onmiddellijk, liet Jon los en escorteerde hem naar het podium.
The Swiss Guard obeyed at once, releasing Jon and escorting him up to the dais.

IN DE LOOP VAN MIJN ONDERZOEK heb ik elf leden van de Zwitserse garde geïnterviewd.
In the course of my investigation, I interviewed 11 Swiss Guards.

Dan verschijnt achter haar een lid van de Zwitserse garde.
Behind her appears a Swiss Guard.

Aan de overkant van het plein bevonden zich de verblijven van de Zwitserse Garde.
On the far side of the square lay the residency of the Swiss Guard.

De kapitein van de Zwitserse Garde heeft een telefoontje gekregen van iemand die beweert belangrijke info te hebben.
The Captain of the Swiss Guard got a call from somebody who claims to have some primo info.

Nu werd er alleen gepraat aan de kant van het publiek achter de Zwitserse Garde.
Now the talking was only on the public side of the Swiss Guards.

De man die de verzamelde eenheid toesprak, was de onderbevelhebber van de Zwitserse Garde, kapitein Elias Rocher.
The man addressing the assembled task force was the second–in–command of the Swiss Guard, Captain Elias Rocher.