Zwitserse kaas oor Engels

Zwitserse kaas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Swiss

naamwoord

Hun firewall lijkt wel gemaakt van Zwitserse kaas, recht uit de cafetaria.
Their firewall might as well be made of Swiss cheese from the hospital cafeteria.

Swiss cheese

naamwoord

Hun firewall lijkt wel gemaakt van Zwitserse kaas, recht uit de cafetaria.
Their firewall might as well be made of Swiss cheese from the hospital cafeteria.

voorbeelde

Ze zien eruit als Zwitserse kaas als zij ermee klaar is.
Looks like Swiss cheese when she’s finished with it.

Jenny legde de Zwitserse kaas terug op het plankje.
Jenny put the Swiss cheese back on its shelf.

Kaas die in de mond smolt, maar pikant smaakte; gatenkaas (emmen-thaler of jarlsberger), Zwitserse kaas.
Cheese that melted in the mouth but bit back; the cheese with holes (Emmenthal or Jarlsberg), the schweitzer cake.

De gevallen van invoer van Zwitserse kaas waarnaar de Rekenkamer verwijst zijn alle door de betrokken lidstaten onderzocht.
The cases of Swiss cheese imports referred to by the Court have all been examined by the Member States involved.

Ham en Zwitserse kaas.
Ham and Swiss.

Op sommige plaatsen waren de gaten zo dicht bij elkaar dat het hout op een Zwitserse kaas leek.
In some places the holes were so close together that the wood resembled a Swiss cheese.

Het graaft zich een weg naar beneden en maakt het als een Zwitserse kaas, net als termieten
It tunnels to the bottom and makes the ice like Swiss cheese, sort of like termites

Hun firewall lijkt wel gemaakt van Zwitserse kaas, recht uit de cafetaria.
Their firewall might as well be made of Swiss cheese from the hospital cafeteria.

En hier is Zwitserse kaas gecombineerd met krijt en een baard.
Here, Swiss cheese spliced with chalk and a beard.

‘Zou ik misschien een pondje Zwitserse kaas van je mogen hebben, Charlie?
“Charlie, if it wouldn’t be too much trouble, I’d love to get a pound of that Swiss cheese of yours.

‘Pompernikkel met salami en Zwitserse kaas,’ vervolgde ik.
"""Salami and Swiss cheese on pumpernickel,"" I went on, ""with a pickle, half sour."""

Zwitserse kaas kan reeds na acht weken gegeten worden en erg goed smaken.
Swiss cheese can be eaten in as little as eight weeks and be very good.

Vier plakken pepersalami, vier plakken Zwitserse kaas... en een ons bacon.
I want four slices of pepper salami, four slices of Swiss cheese... and a quarter pound of bacon.

Te veel gaten in de Zwitserse kaas?
Too many holes in the Swiss cheese?

‘Nate, er zitten zoveel gaten in dit verhaal dat het wel een stuk Zwitserse kaas lijkt.
“Nate, right now this story has so many holes, it’s like Swiss cheese.

Er zitten meer O's in dat scenario dan in tien kilo Zwitserse kaas.'
There are more O's in that script than in ten kilos of Swiss cheese.""

Zijn longen moeten eruitzien als een Zwitserse kaas.
His lungs must’ve looked like Swiss cheese.

Ik hou van Zwitserse kaas.
I like Swiss cheese.

Zwitserse kaas is zo draderig.
Swiss is so stringy.

In tante Batty's verhaal zaten meer gaten dan in Zwitserse kaas.
Aunt Batty’s stories had more holes than Swiss cheese.

Zwitserse kaas!
Swiss cheese!

Zwitserse kaas
Swiss cheese

De rotswanden en het plafond waren donker paarsbruin en zaten vol met ondiepe gaten, als Zwitserse kaas.
The rock walls and ceiling were a dark purpley brown, and they were riddled with shallow holes like Swiss cheese.

Maakte bijna een Zwitserse kaas van me.
Lit me up like Swiss cheese.

Hij voelde een vreemd verlangen om Zwitserse kaas te eten.
He had a strange urge to eat Swiss cheese.