Zwitserland tijdens de Tweede Wereldoorlog oor Engels

Zwitserland tijdens de Tweede Wereldoorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Switzerland during the World Wars

voorbeelde

Het had wel iets weg van Zwitserland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
It was a little like Switzerland in World War II.

Dat was de eerste lsd-trip, in het neutrale Zwitserland tijdens de donkerste dagen van de Tweede Wereldoorlog.
Thus unfolds the world’s first LSD trip, in neutral Switzerland during the darkest days of World War II.

Dutch-Paris was een van de belangrijkste en meest succesvolle ondergrondse netwerken van het verzet om vervolgden voor geloof en ras, geallieerde piloten, en personen van groot Nederlands belang te helpen ontsnappen via Zwitserland en Spanje tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Dutch-Paris was one of the most important and most successful underground networks for people persecuted for faith or race, Allied pilots and persons of great Dutch importance to help them escape via Switzerland and Spain during the Second World War.

Net als Willem Tell is Arnold von Winkelried een belangrijk symbool bij de vorming van het hedendaagse Zwitserland, en een symbool voor de Zwitserse onafhankelijkheid tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Similar to William Tell, the figure of Winkelried was an important symbol during the formation of the Swiss federal state, and an icon of Swiss independence during World War II.

Tijdens de tweede wereldoorlog, was er een Amerikaan die voor een bank in Zwitserland werkte
During World War Il, there was an American working for a bank in Switzerland

Tijdens de tweede wereldoorlog... smokkelden de'Oeuvre de Secours aux Enfants'joodse kinderen uit Frankrijk naar Zwitserland.
During World War II, the Oeuvre de Secours aux Enfants smuggled Jewish children out of France to Switzerland.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben ze 3.500 Joden gered, onderdak gegeven en naar Zwitserland gebracht, onder zware druk, met risico voor eigen leven en dat van hun familie.
For the whole Second World War, they saved 3,500 Jews, gave them shelter, brought them to Switzerland, against all odds, at the risk of their lives and those of their family.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog slaagde hij erin om, via een Sovjetspion die in Zwitserland werkte, uiterst nauwkeurige en geschikte informatie over Duitse verrichtingen en bedoelingen aan het oostfront te verstrekken, gewoonlijk binnen een dag nadat de operationele besluiten waren genomen.
During World War II, he managed to provide, through a Soviet espionage ring operating in Switzerland, intelligence about German operations and intentions on the Eastern Front, usually within a day of operational decisions being made.

Jean-Luc Godard werd in 1930 in Parijs geboren. Zijn ouders waren vooraanstaande Zwitsers, en tijdens de Tweede Wereldoorlog keerde de familie naar Zwitserland terug.
At the outbreak of the Second World War, Godard was in France and returned to Switzerland with difficulty.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog gold Radio Beromünster als de enige vrije Duitstalige zender in Europa, aangezien Zwitserland neutraal was.
Radio Beromünster and Radio Monte Ceneri became known as the only free German and Italian-language radio stations in Europe.

Een film over zestien momenten uit het leven van broeder Roger, de stichter van de gemeenschap van Taizé, vanaf zijn kindertijd in een klein dorpje in de bergen van Zwitserland, zijn aankomst in Taizé aan het begin van de Tweede Wereldoorlog tot aan zijn gewelddadige dood tijdens een avondgebed in 2005.
A film about sixteen “moments” in the life of Brother Roger, founder of the Taizé Community, from his childhood in a Swiss mountain village, via his settling at Taizé near the beginning of the Second World War, to his tragic death during an evening prayer.

Legerkorps van 3 tot 19 september 1900 ", "De censuur van de Zwitserse post in Zuid-Afrika tijdens de Tweede Wereldoorlog" en “De lancering van de Focke Wulf FW 200 Condor Friesland op 29.11.1944 en de avontuurlijke reis van een briefkaart van Zwitserland naar Algerije".
Army Corps from 3 to 19 September 1900"; "The censorship of Swiss Post in South Africa during the Second World War" and “The launching of the Focke Wulf FW 200 Condor Friesland on 29.11.1944 and the adventurous journey of a postcard from Switzerland to Algeria".