Luchthaven Düsseldorf International
Aeropuerto Internacional de Düsseldorf
Düsseldorf oor Spaans
Düsseldorf
nl
Düsseldorf (regio)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Düsseldorf
es
Ciudad capital del estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia y el centro de la región metropolitana Rin-Ruhr.
Morgen komt mijn trein om 5 voor half 7 in Düsseldorf aan.
Mi tren llega a Düsseldorf mañana a las seis veinticinco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het blijkt echter dat verzoeksters het overtuigend bewijs hebben geleverd dat de vertegenwoordiger van Austria Draht, anders dan Nedri niet-onderbouwd stelt, niet in Düsseldorf kon zijn geweest om aan de vergadering deel te nemen, aangezien hij op die datum in Salzburg (Oostenrijk) was (bijlage A.7 bij het verzoekschrift, blz. 46 en punten 815 en 816).
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?EurLex-2 EurLex-2
Zaak C-684/19: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 2 juli 2020 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf — Duitsland) — mk advokaten GbR / MBK Rechtsanwälte GbR (Prejudiciële verwijzing – Merken – Richtlijn 2008/95/EG – Artikel 5, lid 1 – Gebruik in het economische verkeer van een teken dat gelijk is aan of overeenstemt met een merk van een derde voor waren en diensten die dezelfde zijn als of soortgelijk zijn aan die waarvoor dat merk is ingeschreven – Draagwijdte van de woorden het gebruik – Advertentie die in opdracht van een in het economische verkeer actieve persoon op een website wordt geplaatst en vervolgens op andere websites wordt overgenomen)
¡ Son sólo unos niños!EuroParl2021 EuroParl2021
Aangezien het Oberlandesgericht Düsseldorf twijfels had over de uitlegging van het Unierecht, heeft het de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aldus blijkt daaruit dat het douanehoofdkantoor te Düsseldorf met betrekking tot het boekjaar 2009 op de hoogte is gebracht van de verdeling van de omzet van GE Healthcare tussen het deel ervan dat betrekking heeft op de ingevoerde goederen waarop het beschermde merk is aangebracht en het deel dat voortvloeit uit de diensten die door deze onderneming zijn geleverd, en dit kantoor bijgevolg de op artikel 32, lid 1, onder c), van het douanewetboek gebaseerde aanpassing heeft kunnen toepassen (en aldus de volgens artikel 29 van dit wetboek gehanteerde transactiewaarde heeft kunnen verhogen), met name uitsluitend ten bedrage van het percentage van de omzet die uit de verkoop van de ingevoerde goederen voortkwam.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?EurLex-2 EurLex-2
De grondstoffen voor de Düsseldorfer Mostert zijn bruine en gele mosterdzaden, in Düsseldorf geproduceerde, ongefilterde brandewijnazijn, het sterk kalk- en mineraalhoudende Düsseldorfse water, zout, suiker en kruiden.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonEurLex-2 EurLex-2
Daarop heeft het Amtsgericht Düsseldorf de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vraag:
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationaal identificatienummer: Marokkaans persoonsbewijs nr. E 427689, afgegeven op 20 maart 2001 door het Marokkaans consulaat-generaal in Düsseldorf, Duitsland.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneEurLex-2 EurLex-2
25 Bij verzoekschrift van 6 april 2007 heeft Bayer zich tot de voorzieningenrechter van de Rechtbank ’s-Hertogenbosch (Nederland) gewend teneinde de zes door het Landgericht Düsseldorf gegeven beslissingen te voorzien van verlof tot tenuitvoerlegging in Nederland.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasEurLex-2 EurLex-2
Karl-Otto Apel (Düsseldorf, 15 maart 1922 - Niedernhausen, 15 mei 2017) was een Duits filosoof.
La eficacia yseguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosWikiMatrix WikiMatrix
Gelet op het bovenstaande geef ik het Hof in overweging, de prejudiciële vragen van het Oberlandesgericht Düsseldorf te beantwoorden als volgt:
¡ Tú eres Japón!Eurlex2019 Eurlex2019
Wat het punt van herkomst betreft, heeft het marktonderzoek aangetoond dat de luchthavens van Düsseldorf en Brussel in de relevante markt moeten worden opgenomen, dat wil zeggen ten minste voor vluchten naar vijf vakantiebestemmingen in het Grotere Caribisch gebied (namelijk Punta Cana, Cancún, Havana, Curaçao en Aruba), aangezien een groot deel van de reizigers naar deze bestemmingen deze twee luchthavens voor vluchten naar deze bestemmingen als alternatief beschouwen.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?EurLex-2 EurLex-2
Vergelijkbare bijeenkomsten zijn gehouden op 1 juli 2002 te Düsseldorf en op 2 juli 2002 te Milaan (Italië), in tegenwoordigheid van C. van CB en G.
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!EurLex-2 EurLex-2
Wat het arrest van het Oberlandesgericht Düsseldorf betreft, ben ik het met Vodafone eens dat dat arrest in ieder geval enige jaren na de aanvang van de litigieuze periode is gewezen.
Nos va muy bienEurLex-2 EurLex-2
Daar het beroep van het schoenbedrijf tegen dit besluit in eerste aanleg werd verworpen, stelde het hoger beroep in bij de Vergabesenat van het Oberlandesgericht Düsseldorf.
Está bien... no queda poco tiempoEurLex-2 EurLex-2
betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/003 DE/Arnsberg en Düsseldorf, automobielsector, Duitsland)
No sabia que estaba haciendoEurLex-2 EurLex-2
KG (Düsseldorf, Duitsland) (vertegenwoordiger: J.-C.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "EurLex-2 EurLex-2
De Bezirksregierung in Düsseldorf (D) heeft ten behoeve van het bedrijf Flughafen Niederrhein GmbH een wijzigingsvergunning afgegeven teneinde het op twee kilometer van de Nederlands-Duitse grens gelegen voormalige militaire vliegveld Laarbruch (D) te kunnen exploiteren als burgerluchthaven.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseEurLex-2 EurLex-2
22 Hanssen heeft bij het Oberlandesgericht Düsseldorf (hoogste deelstaatrechter Düsseldorf, Duitsland) hoger beroep ingesteld tegen deze uitspraak.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Deze vragen zijn gerezen in gedingen tussen het Finanzamt Burgdorf en Fischer (zaak C-322/99) en tussen het Finanzamt Düsseldorf-Mettmann en Brandenstein (zaak C-323/99) betreffende de heffing van belasting over de toegevoegde waarde (hierna: BTW") wegens onttrekking voor privédoeleinden van auto's die deze belastingplichtigen zonder recht op BTW-aftrek van particulieren hadden gekocht en waarvoor verschillende leveringen en diensten zijn verricht, ter zake waarvan recht op BTW-aftrek is ontstaan.
¡ No ha sido un truco!EurLex-2 EurLex-2
Het omwegtraject MODRU 5T in de regio Düsseldorf leidt bij de vliegtuigen vanwege de te vliegen „omweg” (vliegtuigen moeten bij het betreden van het Belgische luchtruim een hoogte van 8600 m hebben bereikt) tot een verhoogde CO2-uitstoot.
Eso es brillantenot-set not-set
Om hierover duidelijkheid te verkrijgen heeft het Oberlandesgericht Düsseldorf de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende vragen gesteld:
Al menos yo tengo un apartamentoEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — Haltergemeinschaft LBL GbR/Hauptzollamt Düsseldorf
¿ Parlamentar?EurLex-2 EurLex-2
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # juli # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf- Duitsland)- Flughafen Köln/Bonn GmbH/Hauptzollamt Köln (Richtlijn #/#/EG- Communautaire regeling voor belasting van energieproducten en elektriciteit- Artikel #, lid #, sub a- Vrijstelling voor energieproducten gebruikt voor opwekking van elektriciteit- Mogelijkheid om uit milieubeleidsoverwegingen belasting te heffen- Rechtstreekse werking van vrijstelling
de octubre deoj4 oj4
15 Daarop heeft het Oberlandesgericht Düsseldorf de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vraag:
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.