bescherming tegen overstroming
protección contra inundaciones
Overstroming oor Spaans
Overstroming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Inundación
Er zijn veel dieren verdronken bij de overstroming.
Muchos animales se ahogaron en la inundación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
overstroming
nl
het binnenlopen van water in doorgaans droog gebied
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
inundación
nl
gebeurtenis waarbij land tijdelijk of permanent onder water komt te staan
es
ocupación por parte del agua de zonas que habitualmente están libres de ésta
Er zijn veel dieren verdronken bij de overstroming.
Muchos animales se ahogaron en la inundación.
inundar
Zijn station houdt overstromingen de markt met deze nutteloze pens.
Su estación sigue inundando el mercado con esta basura.
inundacion
Er is een overstroming op de Ted Williams snelweg.
reportes indican una inundacion dentro de la autopista Ted Williams.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diluvio universal · avenida · anegación · crecidas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
inundación
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De verkiezingen in Zimbabwe en Haïti, het conflict tussen Ethiopië en Eritrea, de politieke onrust in Ivoorkust, de Salomonseilanden en Fiji en natuurrampen als de overstromingen in Mozambique hebben dit jaar bijvoorbeeld invloed gehad op de programma's van de Commissie voor die landen.
Quizá le esté pidiendo demasiadoEurLex-2 EurLex-2
6. voertuigen van de rioleringsdiensten, de diensten ter bescherming tegen overstromingen, of van de diensten van de water-, gas- en elektriciteitsvoorziening, de gemeentereiniging, de vuilnisophaling, de telegraaf en telefoon, de postzendingen, de radio-omroep, de televisie en de opsporing van radio- en televisiezend- en ontvangtoestellen;
Y tu deja de venir a mi hospitalEurLex-2 EurLex-2
stelt zich daarnaast op het standpunt dat de lidstaten en kandidaat-lidstaten bij het plannen van nieuwe constructies, bij stadsontwikkelingsprojecten en het verlenen van infrastructuurvergunningen beter bedacht moeten zijn op potentiële overstromingsscenario's; constateert met voldoening dat Duitsland voornemens is nog dit jaar met een nieuw wetsontwerp voor bescherming tegen overstromingen te komen, dat voorziet in een verbod op de bouw van nieuwe bedrijven of woningen in gebieden die blootstaan aan overstromingsgevaar; is van mening dat de lidstaten potentiële overstromingsscenario's integraal deel moeten laten uitmaken van de besluitvorming omtrent alle vergunningsaanvragen voor nieuwbouw, stadsontwikkeling en infrastructuurprojecten;
Soy Jane Winslett-Richardsonnot-set not-set
natuurlijke oorzaken, bijvoorbeeld aardbevingen of overstromingen;
Lucharemos juntosnot-set not-set
Als we overstromingen krijgen, is het minstens een week.
Ha cambiado, ¿ verdad?Literature Literature
Indien de overstroming meer dan twee weken voor de oogst plaatsvindt of de producten worden verwerkt, zou per geval een (locatiespecifieke) risicobeoordeling moeten worden verricht.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ze veroorzaken overstromingen, aardverschuivingen, klimatologische veranderingen en vernietigen flora en fauna.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosEuroparl8 Europarl8
Ontwerp van alarminstallaties en meldsystemen, waaronder beveiligings-, overstromings-, rook-, brand-, koolmonoxide-, gas- en hittealarmen, -installaties en -melders
No se administre la inyección usted mismotmClass tmClass
De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranoj4 oj4
Voorbeelden van een dergelijke gebeurtenis zijn het uitbreken van een kwaadaardige ziekte, een overstroming, ernstige droogte of vorst, en een insectenplaag.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioEurLex-2 EurLex-2
over natuurrampen (overstromingen en bosbranden) in Europa in de zomer van 2005
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!not-set not-set
wijst erop dat het watervraagstuk een grensoverschrijdende uitdaging is en dat de herhaaldelijk naar voren gebrachte oorzaken van de uitzonderlijke overstromingen en de omvang ervan, met name oorzaken in verband met het milieu (slecht onderhoud van het waternetwerk, nieuwe landbouwmethoden, ontbossing, enz.) en de stadsontwikkeling (uitbreiding van de bouwgrond, het via de oppervlakte wegvloeien van water, de toenemende ondoordringbaarheid van de bodem, enz.) op duidelijke wijze vastgesteld moeten worden, met het doel de verantwoordelijkheden vaststellen, de kosten te ramen en de herhaaldelijke overstromingen te voorkomen waaruit de overheidsinstanties momenteel geen lering schijnen te kunnen trekken;
Sala Terceranot-set not-set
De zomer van 2007 wordt gekenmerkt door zeer hevige bosbranden en zware overstromingen, die gepaard gaan met aanzienlijke materiële en ecologische schade.
Vamos, vamosEuroparl8 Europarl8
(10) Overstromingen vormen een steeds groter gevaar voor burgers van de Unie.
¿ Estás cómodo?not-set not-set
gebieden met een hoog verval waar overstromingen met een hoge stroomsnelheid en grote hoeveelheden puin gepaard kunnen gaan
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismooj4 oj4
ONDERDAK Oorlogen, stammen- en rassenconflicten, droogten, overstromingen en hongersnoden hebben miljoenen mannen, vrouwen en kinderen tot dakloze vluchtelingen gemaakt.
Esto es una torturajw2019 jw2019
De Hongaarse aanvraag omvat een gedetailleerde analyse van de gevolgen van de overstromingen en een uitsplitsing van de totale geraamde schade naar sector.
Sí, lee ésta tambiénEurLex-2 EurLex-2
Wanda’s tegenhanger in het echte leven, Sissy, heeft een overstroming overleefd.
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosLiterature Literature
gezien de mededeling van de Commissie betreffende overstromingsrisicobeheer - preventie van, bescherming tegen en verzachting van de gevolgen van overstromingen (COM(2004)0472),
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasnot-set not-set
Het CvdR steunt in Interreg IIC geplande initiatieven tegen overstromingen en voor het beperken van de schade door het treffen van preventieve maatregelen in riviergebieden.
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaEurLex-2 EurLex-2
Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en producten betreft de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, stormen en overstromingen.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaEurLex-2 EurLex-2
Bovendien verliep alles enorm snel, wat geleid heeft tot verschrikkelijke overstromingen met dodelijke slachtoffers.
La batiseñal no es un " bíper "Europarl8 Europarl8
De gemeentelijke cofinanciering dekt # % van de uitgaven voor verzekeringspremies betreffende de verzekering dient ter dekking van gewassen en vruchten tegen hagel, brand, bliksem, voorjaarsvorst, stormen en overstromingen
Whoa! tiene gracia... papioj4 oj4
De opwarming van de aarde is onomkeerbaar en het veelvuldig voorkomen van droogten of overstromingen in de toekomst zou ons niet meer moeten verbazen.
Tú sabes lo que me gustaEuroparl8 Europarl8
Het Europees Waarschuwingssysteem voor overstromingen (EFAS) voorspelt het risico op overstromingen in heel Europa.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.