Zwarte Garde oor Spaans

Zwarte Garde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

Ejército Negro

Revolución Makhnovista

voorbeelde

De patrouille heeft het lichaam gevonden van'n bewaker van de Zwarte Garde bij de Noordmuur.
Una patrulla acaba de encontrar el cuerpo de un Vigilante Oscuro escondido cerca del Muro Norte.

Waar denk je dat de zwarte garde zullen zijn?
¿Dónde crees que los Jinetes Negros se concentraron?

De zwarte garde is overal.
Los guardias negros están como moscas en nuestro culo por tu culpa.

Ik weet zeker dat de hele Zwarte Garde op zoek naar me is.
Debe tener a toda la Guardia Negra buscándome.

De Zwarte Garde zoeken nog steeds op het platteland.
Los Vigilantes Oscuros siguen barriendo el campo.

Maar de zwarte garde heeft alles afgenomen.
Traté de vivir como mercenario, pero aparecieron los guardias negros.

De Thuiswacht en de Zwarte Garde waren inmiddels voldoende dichtbij om in te grijpen.
Ahora, tanto la Guardia Real como la Guardia Negra estaban lo suficientemente cerca como para contraatacar.

Hopelijk zien we geen zwarte garde voordat we Chingshao bereiken.
Con suerte no veremos Jinetes Negros hasta Ching Shao.

De zwarte garde.
¡ Los perros negros!

Soldaten van de Zwarte Garde schoten de koning met geheven spiesen te hulp.
Soldados de la Guardia Negra se afanaron a acudir en defensa del rey, con las picas enormes apuntando hacia adelante.

Ik glipte voorbij de Zwarte Garde om naar de Ellcrys te kijken.
Me escabullí a los Vigilantes Oscuros, para revisar a la Ellcrys.

Als het Wisselkind bij de Zwarte Garde zit, weet hij dat het een val is.
Si ha sido el Cambiador ocultándose tras un Vigilante, podríamos usar un señuelo.

De Zwarte Garde hoort die deur te beschermen.
¡ Los Vigilantes Oscuros debían de resguardar esa puerta!

De zwarte garde zitten achter je aan.
Con los Jinetes Negros persiguiéndote.

De Zwarte Garde zal hun dag en nacht bewaken.
Los Vigilantes Oscuros los resguardarán día y noche.

Toen hij zichzelf weer meester was, alarmeerde hij onmiddellijk de Zwarte Garde en haastte zich vervolgens naar de stad.
Cuando al fin se hubo recobrado, se dirigió a dar la alarma a la Guardia Negra, y después a la ciudad.

In de nacht van 12 april 1918 viel de Tsjeka (geheime politie) de 26 anarchistische centra in Moskou aan, inclusief Het Huis van Anarchie (het zwaarst bewaakt door de Zwarte Garde), het gebouw van de Moskouse Federatie van anarchisten.
En la noche del 12 de abril de 1918 la Cheka (policía secreta) allanó los 26 centros anarquistas en Moscú, incluyendo la Casa de la Anarquía, el edificio de la Federación Anarquista de Moscú, a lo cual las Guardias Negras ofrecieron resistencia armada.

Het was opgetrokken rond een pilaar op een kruising, dicht bij de zwarte markt van Covent Garden.
El sector estaba construido alrededor de una columna que se erigía en un cruce cerca del mercado negro de Covent Garden.

Sinds de Zwarte Nacht had de koninklijke garde strenge instructies gekregen aangaande de kroonprins.
Desde la Noche Negra, los guardias reales habían recibido estrictas instrucciones con respecto al heredero del reino.

Hij was krachtig gebouwd en droeg de lange zwarte mantel van de Koninklijke Garde.
Tenía una constitución robusta y vestía la larga capa negra de la Guardia Real.

Ik zag een markering bij het winkelcentrum in Covent Garden, de ketel waarin de zwarte markt borrelde.
Alcancé a ver un letrero que indicaba la situación del centro comercial de Covent Garden, el centro del mercado negro.

Er waren tanks en de Nationale Garde voor nodig geweest om zwarte kinderen een witte school te kunnen laten betreden.
Se utilizaron tanques e intervino la Guardia Nacional para que unos niños negros pudieran asistir a una escuela blanca.

De commandanten, twee officieren van de oude garde en vrienden van Clitus de Zwarte, waren gekruisigd.
Los comandantes, dos oficiales de la vieja guardia amigos de Clito El Negro, habían sido crucificados.

Du Gard haalde zijn schouders op en keek naar het plafond waarvan de balken zwart van de schimmel waren.
Du Gard se encogió de hombros y alzó la mirada hacia el techo, cuyas vigas estaban ennegrecidas por el moho.

Gouverneur Orval Faubus van de staat Arkansas riep de Nationale Garde te hulp om te voorkomen dat blank en zwart dezelfde school bezochten in de plaats Little Rock.
El gobernador de Arkansas, Orval Eugene }Faubus, usó a la Guardia Nacional de Arkansas para impedir la integración de la escuela secundaria Little Rock Central en 1957.