Zwarte gier oor Spaans
Zwarte gier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Coragyps atratus
Zopilote negro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwarte gieren reinigen het karkas van een Seeker hert dat gestorven is van koude of verhongering.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Voortzetting van het herintroductieproject voor de zwarte gier in de Pyreneeën
Yo, eh... pensé que debería saberloEurLex-2 EurLex-2
Het was grappig om de ogen te zien waarmee de Zwarte Gier de Donkere Wolk bekeek.
No te entiendo, viejoLiterature Literature
We bestuderen de zwarte gier.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De Zwarte Gier begrijpt mij heel goed.
DefinicionesLiterature Literature
En wat jou betreft, zwarte gier.
El ganadoren RockinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boven ons zweefden de zopilotes of zwarte gieren, met scherpe ogen speurend naar hun volgende maal.
Estamos separados.- ¡ Mierda!jw2019 jw2019
Banket van zwarte gier.
Oh no Tony, me esta jalandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Hebreeuwse woord ʽoz·ni·jahʹ heeft kennelijk betrekking op de zwarte gier (Aegypius monachus), de grootste in Israël voorkomende roofvogel.
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigojw2019 jw2019
De zwarte gier (Aegypius monachus) wordt aangemerkt als bijna-bedreigde diersoort op wereldniveau en als kwetsbare diersoort op Europees niveau.
Sí, ya lo has oídonot-set not-set
Maar boven hen wachten misschien al de zwarte gieren om zich naar beneden te laten storten en hen op te schrokken.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedadesrespecto a los requisitos esencialesjw2019 jw2019
Na het verwezenlijken van deze doelstellingen zullen de Catalaanse Pyreneeën de enige plaats in Europa worden waar alle broedende giersoorten aangetroffen kunnen worden (lammergier, aasgier, zwarte gier en vale gier).
Cuatro o cinco millones de dólaresnot-set not-set
Twee jaar na de start van het project voor herintroductie van de Europese zwarte gier (Aegypius monachus) in Catalonië, is de conclusie dat de eerste doelstellingen — de verbinding versterken tussen de Iberische en Franse populaties — is behaald.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!not-set not-set
Onder de vogelsoorten die te lijden hebben van de vergiftiging zijn twee kwetsbare aaseters, de zwarte gier en de aasgier, alsmede een lange lijst van beschermde soorten waaronder, o.a. de havikarend, de rode wouw, de zwarte wouw, de gier en de steenarend.
Me atropellaron y huyeronEurLex-2 EurLex-2
Vogels en vliegende schepselen: arend, beenbreker, zwarte gier, rode wouw, zwarte wouw, gewone wouw, raaf, struisvogel, uil, meeuw, valk, steenuil, ransuil, zwaan, pelikaan, gier, aalscholver, ooievaar, reiger, hop, vleermuis en elk gevleugeld wemelend schepsel dat op vier poten gaat (d.w.z. dat zich op dezelfde manier voortbeweegt als viervoetige dieren).
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidajw2019 jw2019
13 Zwarte en grijze gieren met gezwollen buiken bewogen zich moeizaam voort over de vlakte.
Te quiere a ti por tu colorLiterature Literature
De belangrijkste doelstellingen zijn om de zwarte gier opnieuw te introduceren als broedende soort in de Pyreneeën (sinds de tweede helft van de negentiende eeuw heeft de zwarte gier niet op deze locatie gebroed) en om een populatie te vestigen die de verbinding zou kunnen versterken tussen de Iberische en Franse populaties, met als gevolg een grotere genetische diversiteit.
Bien, gracias, señornot-set not-set
Volgens het door de Portugese regering aan de Commissie toegezonden standaardgegevensformulier van december 1997 komen binnen de SBZ echter ook vogels voor die volgens de Commissie niet tot de steppevogels kunnen worden gerekend: 20 tot 40 verblijf houdende paren oehoes (bubo bubo), 1 tot 5 broedparen zwarte gieren (ægypius monachus) en 15 tot 30 broedparen dwergarenden (hieraætus pennatus).
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadEurLex-2 EurLex-2
Hierbij zal enerzijds rekening worden gehouden met de dwingende vereisten inzake de adequate bescherming van de soorten die ten grondslag lagen aan de aanwijzing van die SBZ, zoals de kraanvogel (Grus grus), de oehoe (Bubo bubo), de zwarte gier (Aegypius monachus), de dwergarend (Hieraaetus pennatus) en de vale gier (Gyps fulvus), en anderzijds met de noodzakelijke bescherming van de steppevogels in aangepaste gebieden.
¡ Rayos,me rompí la pierna!EurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie van mening dat het met het oog op het welslagen van het project op de lange termijn, belangrijk is om in de komende jaren door te gaan met het overbrengen van zwarte gieren van faunacentra in het nationale jachtreservaat van Boumort en de berg Alinyà (Catalaanse Pyreneeën), teneinde de bestaande populatie van vijftien tot twintig Europese zwarte gieren in het gebied te versterken?
Invita la casanot-set not-set
12 Zoals de Commissie terecht opmerkt, komen in de bij dat decreto-lei van de betrokken SBZ uitgesloten zones weliswaar geen steppevogels voor, maar wel andere in bijlage I bij de richtlijn vermelde in het wild levende vogelsoorten waarvan de bescherming de aanwijzing van die SBZ rechtvaardigde, te weten met name de kraanvogel (Grus grus), de oehoe (Bubo bubo), de zwarte gier (Aegypius monachus), de dwergarend (Hieraaetus pennatus) en de vale gier (Gyps fulvus).
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Ze zijn een gruwel: de arend+ en de beenbreker* en de zwarte gier, 14 en de rode wouw en de zwarte wouw+ naar zijn soort,* 15 en elke raaf+ naar zijn soort, 16 en de struisvogel*+ en de uil* en de meeuw en de valk naar zijn soort, 17 en de steenuil en de aalscholver en de ransuil,+ 18 en de zwaan* en de pelikaan en de gier,+ 19 en de ooievaar, de reiger naar zijn soort, en de hop en de vleermuis.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, Marleyjw2019 jw2019
12 Maar deze zijn het waarvan GIJ niet moogt eten: de arend en de beenbreker* en de zwarte gier,+ 13 en de rode wouw* en de zwarte wouw+ en de gewone wouw* naar zijn soort;* 14 en elke raaf+ naar zijn soort; 15 en de struisvogel*+ en de uil* en de meeuw en de valk naar zijn soort; 16 de steenuil en de ransuil+ en de zwaan,* 17 en de pelikaan+ en de gier en de aalscholver, 18 en de ooievaar en de reiger naar zijn soort, en de hop en de vleermuis.
Si tienes # hijos, te mandan a casajw2019 jw2019
Het gezeur beu sloeg de gier zijn enorme zwarte vleugels uit en steeg op met de schildpad op zijn rug.
Nuestro papá transporta maderaLiterature Literature
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.