aandachtsveld oor Spaans
aandachtsveld
nl
een onderwerp waaraan men bijzondere aandacht moet besteden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
campo de interés
nl
een onderwerp waaraan men bijzondere aandacht moet besteden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een ander belangrijk aandachtsveld is de vergelijking van de veiligheid van alternatieven met die van de bijlage XIV-stof (zie punt 3.7, kader 5).
Vía subcutáneaEurLex-2 EurLex-2
Verschillende lidstaten van de EU alsook derde landen hebben daarom een stap verder gedaan en hebben wetgeving aangenomen om hun banksector structureel te hervormen of zijn daarmee bezig teneinde aandachtsvelden te behandelen die betrekking hebben op de grootste en meest complexe financiële instellingen.
Tu equipo voló la transmisión!EurLex-2 EurLex-2
f) GVDB en GBVB-cursussen, -seminars, -programma's en -conferenties voor een gespecialiseerd publiek of met een specifiek aandachtsveld;
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De aandachtsvelden en de aard en inhoud van de activiteiten (evenals de voorwaarden voor het verlenen van bijstand en de aanvraagformulieren) zijn uiteengezet dan wel opgenomen in de documentatie betreffende de oproep tot het indienen van voorstellen
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososoj4 oj4
er zijn ingevolge de respijtmaatregelen geen achterstallig bedragen of aandachtsvelden in verband met de volledige terugbetaling van de blootstelling overeenkomstig de voorwaarden na de respijtverlening aanwezig.
¡ No podemos comer esto!EurLex-2 EurLex-2
Terwijl de werkzaamheden betreffende de uitvoering van het EPO - waaronder de coördinatie van de sociale zekerheid en aanvullende pensioenregelingen[11] – doorgaan, ontstaan nieuwe hoofdlijnen en aandachtsvelden voor actie:
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosEurLex-2 EurLex-2
Aandachtsvelden kunnen worden geacht niet langer te bestaan indien de debiteur middels zijn regelmatige betalingen overeenkomstig de voorwaarden na de respijtverlening in totaal een bedrag heeft betaald gelijk aan het bedrag dat voorheen achterstallig was (indien er achterstallige bedragen waren) of dat ingevolge de respijtmaatregelen is afgeschreven (indien er geen achterstallige bedragen waren) of indien de debiteur anderszins heeft aangetoond dat hij in staat is aan de voorwaarden na de respijtverlening te voldoen.
Tipo de vehículoEurLex-2 EurLex-2
Desalniettemin ben ik bijzonder ingenomen met dit initiatief. Tevens wil ik de commissaris bedanken dat de sport wat meer in het aandachtsveld van de Europese beleidsmakers is gebracht.
Ejecución de la acción requerida por la descripciónEuroparl8 Europarl8
De huidige bijlage I specificeert een aantal aandachtsvelden voor basisnetwerken.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoEurLex-2 EurLex-2
De voornaamste uitdagingen en belemmeringen met betrekking tot de modernisering van het hoger onderwijs zijn uiteengezet in de mededeling van de Commissie van 2006[4], waarin negen specifieke aandachtsvelden werden voorgesteld in verband met het beheer van universiteiten, mobiliteit, autonomie en verantwoordelijkheid, partnerschappen met het bedrijfsleven, meer interdisciplinariteit en transdisciplinariteit in de onderwijs- en onderzoeksagenda's, kennis activeren door interactie met de maatschappij, topkwaliteit belonen, curricula en financiering.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
K. verontrust over de berichten volgens welke een groot aantal vluchtelingen gedwongen wordt gevestigd op kleine eilandjes, buiten het aandachtsveld van de internationale media en buiten het bereik van humanitaire organisaties,
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasEurLex-2 EurLex-2
De Commissie noemt ook drie algemene aandachtsvelden: informatie, bevorderen van het openbaar-vervoergebruik en scheppen van voorwaarden hiervoor.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasEurLex-2 EurLex-2
Voor tal van aandachtsvelden heeft de Gemeenschap inmiddels horizontale of sectorale beleidsmiddelen ontwikkeld (doelstellingen 5a en 5b, 1, Picleader, financiering van proefprojecten...).
Lucha contra ellosEurLex-2 EurLex-2
De lijst van aandachtsvelden is herzien op basis van de ervaringen met het programma tot nu toe en rekening houdend met de aanbevelingen van de externe evaluatie.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaEurLex-2 EurLex-2
c) GVDB-cursussen voor een gespecialiseerd publiek of met een specifiek aandachtsveld.
La nave control sa destruidoEurLex-2 EurLex-2
Voor de analyse werd uitgegaan van drie aandachtsvelden:
Cooperación entre Estados de acogidaEurLex-2 EurLex-2
Dit valt meestal buiten het aandachtsveld van de analyse van alternatieven.
Cayó dentroEurLex-2 EurLex-2
beklemtoont dat inclusiviteit een dynamisch begrip is dat verder gaat dan een strategie die de armen begunstigt en inhoudt dat het aandachtsveld wordt verruimd naar kwetsbare bevolkingsgroepen met zeer onzekere middelen van bestaan, hetgeen ervoor pleit de ontwikkelingsstrategie in het macro-economische kader te verankeren; is van oordeel dat het voor het toezicht op de inclusiviteit en de duurzaamheid van de ontwikkelingsvooruitgang en op de mate waarin rekening wordt gehouden met de behoeften van de minstbedeelde en kwetsbaarste groepen, van cruciaal belang is dat er kwalitatieve indicatoren worden vastgesteld;
¡ Oh, que lindo eres!EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, gisteren zijn de vertegenwoordigers van de Raad akkoord gegaan met een effectief verbod op asbest in de gehele Europese Unie, maar er moet helaas voor worden gevreesd dat er nodeloze vertraging zal optreden bij de ondertekening van dit document, dat mede door de inspanningen van het Parlement in het aandachtsveld is komen te staan.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaEuroparl8 Europarl8
De projecten van gemeenschappelijk belang die worden beschreven in bijlage II bij de richtsnoeren zijn geen werkelijke projecten maar algemene aandachtsvelden (bijvoorbeeld Euro-ISDN voor onderwijs, opleiding en onderzoek of gezondheidszorg).
Entonces él fue al molino|con el dineroEurLex-2 EurLex-2
De lijst van aandachtsvelden zal worden verkort.
Lo estás trastornandoEurLex-2 EurLex-2
Besloten werd het aandachtsveld van de jaarlijkse prestatie-enquête in # te herzien
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloEMEA0.3 EMEA0.3
Door elektronische en mobiele instrumenten geleverde financiële diensten kunnen in dit verband een bijdrage leveren, op voorwaarde dat aandachtsvelden in verband met bescherming tegen fraude, hacking en witwassen van geld kunnen worden aangepakt onder behoud van het gebruiksgemak voor de consumenten.
¡ Les salió el tiro por la culata!EurLex-2 EurLex-2
De projecten van gemeenschappelijk belang die worden beschreven in bijlage II bij de richtsnoeren zijn geen werkelijke projecten maar algemene aandachtsvelden ( bijvoorbeeld Euro-ISDN voor onderwijs, opleiding en onderzoek of gezondheidszorg ).
Tienes que volver y hablar con el tipoelitreca-2022 elitreca-2022
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.