aandachtspunt oor Spaans
aandachtspunt
nl
een onderwerp dat bijzondere aandacht verdient of krijgt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
punto de interés
nl
een onderwerp dat bijzondere aandacht verdient of krijgt
Ik wilde jullie deze aandachtspunten laten zien
Lo que quería enseñarles eran los puntos de interés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
benadrukt dat verlening van kwijting voor dit jaar niet in aanmerking kan worden genomen voor kwijtingverlening voor de komende jaren tenzij de Raad aanzienlijke vooruitgang boekt op de aandachtspunten genoemd in paragraaf # van de resolutie van het Parlement van # november
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónoj4 oj4
In bijlage III komen alle sectoren aan de orde met een korte beschrijving van (1) de huidige situatie, (2) de aandachtspunten en (3) de voorgestelde aanpak.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaEurLex-2 EurLex-2
AANDACHTSPUNTEN
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónEurLex-2 EurLex-2
Bij de herziening van het gezamenlijke PSO-werkprogramma werden vier nieuwe aandachtspunten toegevoegd, op het gebied van de landbouw, de oprichting van bedrijven, de financiële dienstverlening en studentenuitwisselingen
¿ Cuánto sabe usted de él?EurLex-2 EurLex-2
Meer kansen op werk creëren, de binnenlandse vraag stimuleren en het MKB ondersteunen blijven belangrijke aandachtspunten voor de regering van de SAR Hongkong, die er tegelijkertijd voor moet zorgen dat de rol van Hongkong als internationaal financieel en dienstencentrum voor Azië behouden blijft.
seguramente te preguntas qué está pasandoEurLex-2 EurLex-2
De betaalbaarheid van de langdurige zorg zal ook daarna een aandachtspunt blijven.
Tengo trabajoEurLex-2 EurLex-2
In de herziene versie zal rekening worden gehouden met de door de Rekenkamer gereleveerde aandachtspunten.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie dient ook bijzonder oplettend te zijn ten aanzien van de mededinging op de geneesmiddelenmarkt. Met name die praktijken van producenten van oorspronkelijke geneesmiddelen die verhinderen dat generieke geneesmiddelen op de markt komen, vormen in dit verband een aandachtspunt.
¡ A mí me parece genial!Europarl8 Europarl8
Het EESC steunt het voorstel om de Werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2005/2007 in 2007 te handhaven, met inachtneming van de hierna genoemde aandachtspunten en zijn aanbevelingen.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie om aan te dringen op het opnemen van niet-handelsbelangen in de onderhandelingsmodaliteiten, o.a. werkgelegenheid als onderdeel van de plattelandsontwikkeling, de doelstellingen van preventieve consumentenbescherming en verplichte etikettering, bescherming van het milieu, volksgezondheid en dierenwelzijn; zonder afspraken over volledige integratie van deze aandachtspunten in de modaliteiten voor landbouw mag er geen verdere stap worden gezet in de richting van toegang tot Europese markten;
Israel dejará de existirnot-set not-set
Door s tapsgewijze veranderingen in technologische en milieuprestaties wordt het mogelijk aandachtspunten op milieugebied aan te pakken en tegelijkertijd het concurrentievermogen van de Europese luchtvaartindustrie op peil te houden.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por elque se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoEurLex-2 EurLex-2
De kosten van verandering en de gevolgen voor de mondiale concurrentiepositie, de werkgelegenheid en de sociale samenhang in de Unie moeten bij het zoeken naar de juiste vormgeving het grootste aandachtspunt blijven.
Es un chico muy guapoEurLex-2 EurLex-2
Telkens als een organisatie haar milieuprestaties wil verbeteren (en haar milieuprestaties beoordeelt), raadpleegt zij het SRD over specifieke onderwerpen om inspiratie op te doen voor een stapsgewijze aanpak van de aandachtspunten.
¿ Crees que no lo pensé?Eurlex2019 Eurlex2019
De Commissie vertrouwt er dan ook op dat tijdens de werkzaamheden passende aandacht zal worden geschonken aan sommige van de betreffende aandachtspunten, zowel op communautair als op nationaal niveau
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaoj4 oj4
Het Comité stemt daarmee in, vooral omdat de Commissie daarbij terecht wijst op aandachtspunten als jongerenbeleid, loopbaanontwikkeling, langer en gezonder leven, gendergelijkheid, actieve integratie en non-discriminatie, mobiliteit en succesvolle integratie, burgerparticipatie, cultuur en dialoog
¿ Dónde estás, amigo?oj4 oj4
Dit zal de mensen het vertrouwen geven dat een van hun belangrijkste aandachtspunten - hun gezondheid - de hoogste prioriteit krijgt bij de steeds verdergaande Europese integratie.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreEurLex-2 EurLex-2
– Mijnheer de Voorzitter, dit programma biedt daadwerkelijke hoop dat men de Lissabon-agenda nieuw leven inblaast, met nieuwe aandachtspunten.
¿ Santa Claus?Europarl8 Europarl8
De bescherming van mensenrechten is bijgevolg een belangrijk aandachtspunt in onze betrekkingen met Israël.
Cambie a control manual, Sr.SuluEuroparl8 Europarl8
(a)een beschrijving van belangrijke gevallen van niet-naleving die de veiligheidsprestaties kunnen beïnvloeden of tot ernstige veiligheidsrisico kunnen leiden, of andere aandachtspunten die zijn vastgesteld tijdens toezichtsactiviteiten sinds de vorige beoordeling;
Nada captura la vista de un editor como una buena violacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met een dialoog op mondiaal niveau kan een aantal gedeelde uitdagingen en aandachtspunten worden aangepakt.
Jacob maneja un negocio difícilEurLex-2 EurLex-2
Een ander belangrijk aandachtspunt hangt samen met verschillende vormvereisten die in de ogen van een leek misschien overdreven of overbodig kunnen lijken maar die het respect van het publiek voor de rechter en de rechtspraak aanzienlijk vergroten en ervoor zorgen dat bij de toepassing van het recht de grondrechten worden nageleefd
Nunca conseguirás hacerles jugaroj4 oj4
Ik beschouw deze proefprojecten als een mogelijkheid om onze activiteiten op het gebied van de energie-efficiëntie te testen, hetgeen een van de centrale aandachtspunten van mijn werkzaamheden zal zijn in het komende jaar.
Me alegra que te gusten, CorbitEuroparl8 Europarl8
Een ander belangrijk aandachtspunt is de kwaliteit van de informatie: als regels moeilijk uitvoerbaar of ingewikkeld zijn, is de informatie meestal ook gebrekkig.
Que pinten cuadros más bonitos?EurLex-2 EurLex-2
Er zijn twee aandachtspunten waarover iedereen zich zorgen zou moeten maken.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosEuroparl8 Europarl8
Ons tweede aandachtspunt is het cruciale principe van de scheiding tussen regulering en dienstverlening. Wij zijn voorstander van dit principe en vinden dat het een essentieel onderdeel moet vormen van onze nieuwe aanpak.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.