aandacht besteden aan oor Spaans
aandacht besteden aan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
atender
es
Poner atención a la realización de algo.
Lokale actoren waren betrokken bij de ontwikkeling van het milieuprogramma en er is aandacht besteed aan hun behoeften.
Los actores locales participaron en la elaboración del programa Medio ambiente y se atendieron sus necesidades.
encargarse
es
Poner atención a la realización de algo.
ocuparse de
es
Poner atención a la realización de algo.
De richtlijn moest dus ook aandacht besteden aan de wettelijke overdracht van rechten.
De este modo, la Directiva tuvo también que ocuparse de la transferencia reglamentaria de derechos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) bijzondere aandacht besteden aan het risico voor niet tot de doelsoorten behorende planten;
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoEuroParl2021 EuroParl2021
Er wordt speciale aandacht besteed aan jongeren die zich in de zwakste positie bevinden.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!Europarl8 Europarl8
AL TWEEDUIZEND jaar wordt er veel aandacht besteed aan de geboorte van Jezus.
Bueno, presta mucha atenciónjw2019 jw2019
— bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren,
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoEurLex-2 EurLex-2
Erkennend dat visumversoepeling niet mag leiden tot illegale migratie en bijzondere aandacht bestedend aan veiligheid en overname,
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaEurLex-2 EurLex-2
— bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, met name bij niet voor gewassen bestemde toepassingen.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresEurLex-2 EurLex-2
Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de verbetering van de werkomstandigheden en van kwalificaties van de verschillende beroepsniveaus.
Esto es diferenteEurLex-2 EurLex-2
— speciale aandacht besteden aan de bescherming van de personen die de stof toepassen;
Cocido es más sanoEurLex-2 EurLex-2
Bijzondere aandacht besteden aan de opzet en uitvoering van participatieve processen.
Sí, me parece que por algún tiempoEurlex2019 Eurlex2019
— moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen;
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que seescribióEurLex-2 EurLex-2
— speciale aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, met name bij niet voor gewassen bestemde toepassingen;
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadEurLex-2 EurLex-2
— bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van aquatische ecosystemen.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoEurLex-2 EurLex-2
De Unie moet vrijwillige terugkeer bevorderen en bijzondere aandacht besteden aan niet-begeleide minderjarigen.
¿ Qué tratas de decir?EurLex-2 EurLex-2
Ook wordt hierin aandacht besteed aan de belemmeringen waarop vrouwen stuiten als ze willen werken.
Avancen # metrosEuroparl8 Europarl8
De strategie van Lissabon moet ook ten volle aandacht besteden aan het milieu
La clave está en el sonidooj4 oj4
— bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen;
¿ Y como te sientes?EurLex-2 EurLex-2
— bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterplanten.
Está harta de tus problemasEurLex-2 EurLex-2
De internationale gemeenschap moet zeer specifieke aandacht besteden aan de positie van vrouwen.
Pues tal vez lo esEuroparl8 Europarl8
Niemand zal aandacht besteden aan een weduwe met twee dochters met een adellijke Franse naam.
Tenemos que irnosLiterature Literature
De Commissie zal bijzondere aandacht besteden aan eerlijke handelspraktijken en aan administratieve samenwerking.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaEurLex-2 EurLex-2
— bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van in het water levende organismen, met name vissen;
Se lo he dicho como # vecesEurlex2019 Eurlex2019
bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van in het water levende organismen, met name vissen;
Compuestos con función aminaEurLex-2 EurLex-2
Er is bijzondere aandacht besteed aan kwesties met betrekking tot kartels en de consumenten.
Lo he oído toserEuroparl8 Europarl8
- De Reflectiegroep heeft onvoldoende aandacht besteed aan de wijze waarop de Commissie gekozen wordt.
¿ Qué has dicho?EurLex-2 EurLex-2
Ook wordt aandacht besteed aan de successen die wij in 2005 met ons werk boekten.
Pero nos vengaremosEurLex-2 EurLex-2
39378 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.